1
00:00:01,790 --> 00:00:04,918
("නිවාඩු R' නිරය")

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

3
00:00:04,918 --> 00:00:07,462
♪ මගේ දොර වටා දේවදූතයන් ♪

4
00:00:07,838 --> 00:00:10,674
♪ මගේ නිවස වටා දේවදූතයන් ♪

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

6
00:00:10,674 --> 00:00:13,176
♪ තවදුරටත් හැලොවීන් නොවේ ♪

7
00:00:13,176 --> 00:00:18,223
♪ ජීවියෙක් නොවීය
ඇවිස්සීම, මූසිකයක් වත් ♪

8
00:00:22,060 --> 00:00:27,148
(චිම්ස් ටින්කල්)
♪ ඔහ්, නිවාඩු අපායක් ♪

9
00:00:28,233 --> 00:00:30,944
♪ ප්රීතිය සහ
(නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි) ♪

10
00:00:30,944 --> 00:00:33,363
♪ ඔහ්, නිවාඩු අපායක් ♪
(පෙළ ක්ලික් කිරීම්)

11
00:00:33,405 --> 00:00:38,493
♪ මම ඉටිපන්දමකින් තට්ටු කරන්නම්
ඔබ මෙහි සිටින විට දැන ගැනීමට ♪

12
00:00:43,623 --> 00:00:44,416
නැහැ! (සිනාසෙයි)

13
00:00:44,416 --> 00:00:47,544
(මෝර්ටි සිනාසෙයි)

14
00:00:47,586 --> 00:00:49,546
- [මෝර්ටි] එය අඳින්න,
බැල්ලිය. එය අඳින්න.

15
00:00:49,546 --> 00:00:52,215
(Evelyn hisses)

16
00:00:55,844 --> 00:00:58,263
(මෝර්ටි සිනාසෙයි)

17
00:01:01,683 --> 00:01:05,687
♪ ඔහ්, මට ඇඳුම් පේනවා
මට ඔයාව මතක් කරන්න ♪

18
00:01:05,729 --> 00:01:08,523
♪ ඒ වගේම තේරුම් ගන්නත් ලේසියි ♪

19
00:01:08,523 --> 00:01:12,152
♪ කබායෙහි පැහැදිලි බව
එය ඉතා විනිවිද පෙනෙන ♪

20
00:01:12,152 --> 00:01:15,530
♪ මගේ කටේ දිය වෙනවා
සහ මගේ අතේ ♪

21
00:01:15,530 --> 00:01:18,950
- ජෝෂුවා ගස කඳවුරු බැඳගෙනද?
මෝර්ටි සොබාදහමට වෛර කරයි.

22
00:01:25,665 --> 00:01:28,001
(නැන්සි සමච්චල් කරයි)

23
00:01:28,001 --> 00:01:29,669
(ජල ඉසින)
(දුරකථනය ස්තුතියි)

24
00:01:29,711 --> 00:01:31,463
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

25
00:01:31,463 --> 00:01:34,132
(නැන්සි කෙඳිරිගාමින්)

26
00:01:38,970 --> 00:01:40,138
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. නැත,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, අකමැතියි.

27
00:01:43,308 --> 00:01:45,810
කොහෙද, කොහෙද අකමැති,
අකමැති බොත්තම කොහෙද?

28
00:01:49,064 --> 00:01:52,025
(නැන්සි කෙඳිරිගාමින්)

29
00:01:52,025 --> 00:01:55,070
(දුරකථන නාද)
(නැන්සි තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

30
00:01:55,070 --> 00:01:59,324
("අපි එකතු වෙමු
නත්තල් සඳහා")

31
00:02:01,785 --> 00:02:04,037
(ජල ඉසින)

32
00:02:04,037 --> 00:02:06,498
ඇත්තටම අද මේක ඕන නෑ!

33
00:02:06,498 --> 00:02:07,832
(දොර විවෘත වේ)

34
00:02:07,832 --> 00:02:10,377
♪ ඔබට එය වාතයේ දැනෙනවාද ♪

35
00:02:10,418 --> 00:02:13,463
♪ හොඳ කාලයක්
සදහටම පවතිනු ඇත ♪

36
00:02:13,463 --> 00:02:16,049
♪ බබා, එය බෙදා ගැනීමට කාලයයි

37
00:02:16,049 --> 00:02:18,802
♪ 'මොකද අද රෑ, අපි
එකට ඉන්නවා ♪

38
00:02:18,802 --> 00:02:21,346
♪ මම යට බලාගෙන ඉන්නවා
මීදුම ♪

39
00:02:21,346 --> 00:02:24,849
♪ Jingle bell sleigh සහ
හිම හරහා යන්න ♪

40
00:02:24,849 --> 00:02:27,352
♪ ඒක වැරදියි
හරි වගේ දැනෙනවා නමුත් ♪

41
00:02:27,394 --> 00:02:32,482
♪ ඔහ්, බබා අපි ලබා ගනිමු
එකට මේ නත්තල් ♪

42
00:02:34,109 --> 00:02:39,155
♪ අපි එකතු වෙමු
මේ නත්තල් ♪

43
00:02:39,155 --> 00:02:42,117
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

44
00:02:42,117 --> 00:02:44,119
♪ බබා මම තනියම ♪

45
00:02:44,160 --> 00:02:47,706
♪ ඔබේ හඬ ඇසීම
දුරකථනයෙන් ♪

46
00:02:47,706 --> 00:02:50,000
♪ ඇයි ඔයාට එපා
මා වෙත ආපසු එන්න ♪

47
00:02:50,041 --> 00:02:53,336
♪ මම තෑගි ඔතනවා
ගස යට ♪

48
00:02:53,336 --> 00:02:56,089
♪ හිම වැටෙනවා, මම කතා කරනවා ♪

49
00:02:56,089 --> 00:02:57,507
(එන්ජින් ඝෝෂාකාරී)
♪ ඔබ වේවිද ♪

50
00:02:57,549 --> 00:02:59,050
♪ මෙන්න උදේ ♪

51
00:02:59,050 --> 00:03:02,053
♪ එකම හොඳ කාලය ♪

52
00:03:02,053 --> 00:03:04,305
♪ ඔබ නැවත මා වෙත එනවද ♪
(දොර කැඩෙනවා)

53
00:03:04,347 --> 00:03:07,142
♪ මේ නත්තල් ♪

54
00:03:08,435 --> 00:03:10,145
කේටි? ආයුබෝවන්!

55
00:03:10,145 --> 00:03:11,354
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්!

56
00:03:13,273 --> 00:03:16,901
හායි, (සිනාසෙයි) අම්මා.

57
00:03:16,985 --> 00:03:19,863
- ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන මට සතුටුයි!
ඔහ්, මම ඔයාව පොඩි කරනවා.

58
00:03:19,863 --> 00:03:23,408
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! හරි හරී.
- මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

59
00:03:23,450 --> 00:03:25,452
ඔයා නියමයි වගේ,
නමුත්, නමුත් වෙනස්.

60
00:03:25,452 --> 00:03:27,537
මෙන්න, වාඩි වෙන්න. කුකියක් ගන්න.

61
00:03:27,537 --> 00:03:28,913
මට බඩගිනි නැහැ.

62
00:03:28,913 --> 00:03:31,875
- නමුත් චොකලට් චිප්
තුහීන. ඔබ, ඔබ මේවාට ආදරෙයි.

63
00:03:31,875 --> 00:03:34,544
- අම්මේ, ඒ වගේ අයට කැමතියි
ඒවායේ කාබෝහයිඩ්රේට් ග්රෑම් 30 ක්.

64
00:03:34,544 --> 00:03:36,087
- මම විතරයි, මම විතරයි
ඒවා හැදුවා, ඔයා දන්නවද?

65
00:03:36,087 --> 00:03:37,338
කොච්චර කරදරයක්ද දන්නේ නෑ
මම ඒවා හදන්න ගියා.

66
00:03:37,338 --> 00:03:38,882
- නෑ, මම හරියට
කපා හැරීමට උත්සාහ කිරීම,

67
00:03:38,882 --> 00:03:41,885
සහ මම එකක් කන්නේ නැහැ,
ඔබත් නොකළ යුතුයි වගේ.

68
00:03:41,926 --> 00:03:43,720
ටිකක් සනීප වෙන්න.

69
00:03:43,720 --> 00:03:47,974
(දොර කැඩෙනවා)
(ගමන් මලු තල්ලු කිරීම)

70
00:03:47,974 --> 00:03:51,895
- හලෝ.
- හායි. මම ඇලෙක්ස්.

71
00:03:55,565 --> 00:03:56,733
- ආයුබෝවන්?
- මම කරන්නද?

72
00:04:03,531 --> 00:04:04,741
(කුකී හැපීම)

73
00:04:04,783 --> 00:04:07,702
වාව්. මේවා රසයි.

74
00:04:07,702 --> 00:04:09,996
මේවා මෙනුවේ තිබේද?
නත්තල්-හනුකා සඳහා?

75
00:04:11,039 --> 00:04:13,291
එය ක්‍රිස්මනුකා ය.

76
00:04:13,291 --> 00:04:16,961
ඇලෙක්ස් අපිත් එක්ක රෑ කෑමට එනවා.

77
00:04:18,338 --> 00:04:20,840
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

78
00:04:20,882 --> 00:04:23,009
ඔබ කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත
අමුත්තෙක් ගෙන ඒම ගැන.

79
00:04:23,009 --> 00:04:24,761
හොඳයි, දැන් ඔබ දන්නවා.

80
00:04:24,761 --> 00:04:27,222
ඇලෙක්ස්, ඔබට උදව් කළ හැකිද?
මම ඒ බෑග් එක්ක?

81
00:04:27,263 --> 00:04:30,350
- ජෙනරාල් සතුව ඇත
කතා කළා. ඔව්, එන්න.

82
00:04:30,350 --> 00:04:33,895
- ස්තූතියි, අම්මා. මම ඇත්තටම
ආපසු පැමිණීමට සතුටුයි.

83
00:04:33,895 --> 00:04:34,813
එය විනෝදජනක වනු ඇත!

84
00:04:37,107 --> 00:04:40,652
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪

85
00:04:40,860 --> 00:04:48,868
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪

86
00:04:49,077 --> 00:04:53,039
♪ ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ඔහ් ♪

87
00:04:53,039 --> 00:04:55,500
♪ කැලෑ ශාක
ඔබ වටා වල් වැඩෙන්න ♪

88
00:04:55,500 --> 00:04:56,292
ම්ම් ඒක හොඳයි.

89
00:04:57,669 --> 00:05:01,047
♪ කොන්ක්රීට් කුට්ටි හරහා
සහ රතු ගඩොල් බිත්ති ♪

90
00:05:01,089 --> 00:05:05,176
♪ තනිකම සොයා ගනී
මට වඩා හොඳ ♪

91
00:05:05,176 --> 00:05:07,846
- හරි, මේක වෙන්න ඕනේ
හොඳම acai chia පුඩිං

92
00:05:07,846 --> 00:05:09,180
- මට කවදාවත් තිබුණා.
- ම්ම්-හ්ම්.

93
00:05:09,222 --> 00:05:13,143
මම සරුංගලයක් වුණා නම් හොඳයි. කොහොමද
ඔබ ඉතා දක්ෂද, බම්බි?

94
00:05:14,144 --> 00:05:15,937
ඔයා මාව ලැජ්ජ කරනවා බම්බි.

95
00:05:15,937 --> 00:05:18,940
- [කේටි] ඔහ්, මට ලැජ්ජයි
ඔබ? මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

96
00:05:18,982 --> 00:05:22,068
♪ මගේ හොඳම මිතුරා මත පවත්වන ලදී ♪
(තොල් සිනිඳුයි)

97
00:05:22,068 --> 00:05:22,819
♪ මාව දාලා යනවා

98
00:05:22,819 --> 00:05:25,321
ඉතින් කොහොමද දෙන්නා මුණගැහුණේ?

99
00:05:28,700 --> 00:05:30,201
ක්‍රේග්ස්ලිස්ට්.

100
00:05:30,201 --> 00:05:33,663
- (සිනාසෙයි) මම ඇලෙක්ස්ව කුලියට ගත්තා
ස්පාඤ්ඤ මධ්‍ය වාරයක් සඳහා මට උගන්වන්න.

101
00:05:33,663 --> 00:05:35,123
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා කියලා

102
00:05:35,165 --> 00:05:37,792
ඔහු සම්පූර්ණ පරිවර්තනය කරන විට
මට "නරක මුදල්" ඇල්බමය.

103
00:05:38,751 --> 00:05:40,211
- මම පැනලා ගියා
ඒකාබද්ධ කිරීමට ඖෂධ පැළෑටි.

104
00:05:40,211 --> 00:05:41,171
හ්ම්.

105
00:05:43,798 --> 00:05:45,049
ඔහ්, ඔහ්, ඔබ එසේ නොවේ,
ඔබට අවශ්ය නැත.

106
00:05:45,091 --> 00:05:46,885
- නැහැ, නැහැ, මම, මම
අවධාරනය කරති. මට උවමනයි.

107
00:05:48,303 --> 00:05:49,679
(තහඩු ඇඹරීම)

108
00:05:49,679 --> 00:05:50,346
ස්තුතියි.

109
00:05:54,058 --> 00:05:56,811
(දොර ඝෝෂාව විවෘත වී වැසී යයි)

110
00:05:56,811 --> 00:06:01,274
ඉතින් ඔයා මාස දෙකක් යාලු වෙලා
සහ ඔබ එය කිසිවිටක සඳහන් නොකළේද?

111
00:06:03,193 --> 00:06:06,237
- ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.
- ඔබේ පියා දන්නවාද?

112
00:06:08,198 --> 00:06:09,449
ඔහු ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

113
00:06:09,449 --> 00:06:10,992
මට ඇත්තටම නැහැ
මෑතකදී ඔහු සමඟ කතා කළා.

114
00:06:11,034 --> 00:06:14,954
- ඔව්, Mojave හි ග්ලැම්ප් කිරීම
කාන්තාරය දුෂ්කර කාර්යයකි.

115
00:06:14,954 --> 00:06:16,998
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

116
00:06:17,040 --> 00:06:19,250
- Sue Hobart අනිවාර්යයෙන්ම
එය සඳහන් කර ඇත.

117
00:06:20,543 --> 00:06:22,837
කොහොමත් මම, මම
ඔබ කෙනෙකු හමුවීම ගැන සතුටුයි.

118
00:06:22,837 --> 00:06:26,925
- ඔහුට අවශ්‍ය නිසා මම සතුටු වෙමි
විවේකය සඳහා රැඳී සිටීමට ස්ථානය.

119
00:06:29,594 --> 00:06:31,596
- සම්පූර්ණ විවේකය?
- ම්ම්-හ්ම්.

120
00:06:31,596 --> 00:06:33,223
- සොඳුරිය, ඒ,
ඒක, ඒක මාසයක්.

121
00:06:33,264 --> 00:06:34,641
- නමුත් ඔහුට යන්න බැහැ
නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත

122
00:06:34,641 --> 00:06:35,934
ඔහු වහල්භාවයේ සිටි නිසා
ඔහුගේ නිබන්ධනය මත ඉවතට.

123
00:06:35,934 --> 00:06:37,101
- සොඳුරිය,
අහන්න, මට, මට පේනවා

124
00:06:37,101 --> 00:06:38,811
ඔයා වැඩ කරනවා කියලා.

125
00:06:38,811 --> 00:06:40,855
මම වැඩ කරන විට,
මම මේ මන්ත්‍ර කරනවා.

126
00:06:40,897 --> 00:06:41,940
අම්මපා මට මන්ත්‍ර ඕන නෑ!

127
00:06:41,940 --> 00:06:43,399
- ඔවුන් ඇත්තටම -
- මට ඇලෙක්ස් අවශ්‍යයි.

128
00:06:43,399 --> 00:06:44,734
(ජල ඉසින)

129
00:06:44,734 --> 00:06:46,194
අම්මේ!

130
00:06:46,194 --> 00:06:48,404
- ඇයි ඔහු නොසිටින්නේ?
ඔහුගේම පවුල සමඟ?

131
00:06:49,572 --> 00:06:51,241
සොඳුරිය, ඔබේ අලුත්
පෙම්වතා ඉතා කැප වූ බව පෙනේ,

132
00:06:51,241 --> 00:06:52,450
- ෂ්, ෂ්! කට වහපන්!
- හරි හරී?

133
00:06:52,492 --> 00:06:54,869
- ෂ්, අම්මා. ඒක වගේ
තවමත් නිල නොවේ.

134
00:06:54,869 --> 00:06:57,872
- කුමක් ද? ඉන්න, ඉතින්, ඉතින්
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා නොවේද?

135
00:06:57,872 --> 00:06:59,415
නැහැ, අපි නිකන් වගේ නෙවෙයි,

136
00:06:59,415 --> 00:07:00,750
අපි නිකම් නැහැ
තාම ඒ වචනය කියනවා.

137
00:07:00,792 --> 00:07:02,126
අපි ලේබල් කරලා නැහැ.

138
00:07:02,126 --> 00:07:05,088
(සිනාසෙයි) කේටී, මට සමාවෙන්න,

139
00:07:05,088 --> 00:07:09,300
නමුත් ඔබේ, ඔබේ අලුත්
විශේෂ මිනිසා මිතුරා ඉන්න බැහැ.

140
00:07:09,342 --> 00:07:11,010
- සිරාවටම?
- ඔව්, බරපතල ලෙස.

141
00:07:11,010 --> 00:07:12,428
ඔයා කැමති නැද්ද මම සතුටින් ඉන්නවට?

142
00:07:12,470 --> 00:07:14,013
- [නැන්සි] නෑ, ඒක නෙවෙයි
කියලා. ඒක නෙවෙයි පැටියෝ.

143
00:07:14,013 --> 00:07:16,391
- නෑ, ඔයාට ඕන මම වෙන්න
ඔබ වැනි තනිව හා කාලකන්නි.

144
00:07:17,684 --> 00:07:20,311
ඔයා දවස පුරාම මොනවද කරන්නේ
ෆේස්බුක් ගොටුව එව්ලින්ට අමතරව?

145
00:07:20,311 --> 00:07:24,065
(අඩි සද්දේ)
(මෘදු බෙර සංගීතය)

146
00:07:24,065 --> 00:07:27,652
- මට සමාවෙන්න අපි මේක දැම්මට
ඔබ. මට ලෝන්ග් බීච් එකේ ඉන්න පුළුවන්.

147
00:07:27,652 --> 00:07:29,153
- ඒක හොඳයි.
- දිගු වෙරළ?

148
00:07:29,237 --> 00:07:30,571
- ලෝන්ග් බීච්හි ඇත්තේ කුමක්ද?
- මට යාළුවෝ ඉන්නවා.

149
00:07:30,571 --> 00:07:33,741
- නැහැ, ඔබ දන්නවා, ඔහු නම්
ඉන්න බෑ මමත් යනවා.

150
00:07:35,285 --> 00:07:37,745
අපි නිකන් ඉන්නම්
තාත්තා සහ එව්ලින්ගේ.

151
00:07:37,745 --> 00:07:41,165
නවතින්න.

152
00:07:41,165 --> 00:07:45,295
හරි, හොඳයි.

153
00:07:48,381 --> 00:07:50,133
- ඔබ දෙදෙනාටම ඉන්න පුළුවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

154
00:07:54,429 --> 00:07:57,181
තවත් එම කුකීස් තිබේද?

155
00:08:00,685 --> 00:08:02,562
(කාඩ්පත් මාරු කිරීම)

156
00:08:02,562 --> 00:08:07,567
(නැන්සි තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)
(තෙල්මා මීව්ස්)

157
00:08:10,862 --> 00:08:14,532
(කේටී නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

158
00:08:20,747 --> 00:08:25,877
(කේටි සහ ඇලෙක්ස් කෑගසයි)
(ඇඳ තෙරපීම)

159
00:08:26,336 --> 00:08:28,254
ඇත්තටම? ඇත්තටම යාලුවනේ?

160
00:08:29,339 --> 00:08:33,259
(දොර විවර වී වැසී යයි)

161
00:08:34,344 --> 00:08:37,013
- (සිනාසෙයි) ඇයි ඔයා
මගේ අම්මාගේ කිමෝනාව ඇඳගෙනද?

162
00:08:37,013 --> 00:08:39,515
- මම හිතුවේ අමුත්තන්ට කියලා.
- (සිනාසෙයි) මොකක්ද?

163
00:08:45,730 --> 00:08:47,315
හේයි, ප්‍රශ්නය.

164
00:08:47,357 --> 00:08:50,651
ඔයාගෙ අම්මද, එහෙමද
සාමාන්‍යයෙන් කොල්ලන්ට ඉන්න දෙන්නද?

165
00:08:53,029 --> 00:08:54,364
ඇත්තටම මතුවෙලා නෑ.

166
00:09:00,328 --> 00:09:04,040
- කවුද මේ මෝඩයා?
- ඔහ්, ආව්! ඒක බලන්න එපා.

167
00:09:04,082 --> 00:09:06,209
මම මගේ පැතිකඩට වෛර කරනවා
එම පින්තූරය මත.

168
00:09:07,335 --> 00:09:08,669
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

169
00:09:08,711 --> 00:09:11,672
මම ඔයාව නැති කළේ නැහැ
ප්‍රොම් එකේ බ්ලීචර්ස් පිටුපස.

170
00:09:11,672 --> 00:09:15,343
- ඒක ප්‍රොම් එකක් නෙවෙයි. ඒ
මගේ මංගල පන්දුව විය.

171
00:09:15,385 --> 00:09:20,181
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න, බෝලය. ඔබ
විවේකයෙන් පසුව ඔහුව බලන්න යනවාද?

172
00:09:20,181 --> 00:09:24,060
- ඔව්. ඔබත් එසේ කරනු ඇත.
- Menage-a-trois?

173
00:09:25,186 --> 00:09:28,189
- (සිනාසෙයි) නැහැ, ඊව්.
ඒ මගේ අයියා එලි.

174
00:09:28,189 --> 00:09:30,024
- ඔයා ඔයාගේ
මල්ලි පන්දුවට?

175
00:09:31,984 --> 00:09:34,195
- මම සම්පූර්ණ බාලිකා පාසලකට ගියා.

176
00:09:34,237 --> 00:09:36,447
විලාසිතා පමණි
බිසවුන්ට පෙම්වතුන් සිටී.

177
00:09:37,407 --> 00:09:38,491
හරි හරී.

178
00:09:38,533 --> 00:09:40,201
- පෙම්වතියන් කී දෙනෙක්
ඔබට තිබුණාද?

179
00:09:41,244 --> 00:09:42,662
(සිනාසෙයි) හොඳයි, අපි බලමු.

180
00:09:42,662 --> 00:09:45,790
තිබුණා, තිබුණා
බ්ලොක් එකෙන් දානා.

181
00:09:47,166 --> 00:09:50,586
ඇන්ජෙලා හිටියා
මිනීමරු බූරුවා සමඟ,

182
00:09:50,586 --> 00:09:53,589
නමුත් ඇගේ බුබුලු විය
ඔබ මෙන් ස්ථිර නැත,

183
00:09:55,425 --> 00:09:58,886
ඊට පස්සේ ස්කයි කවුද හිටියේ
වයස අවුරුදු පහක් වගේ

184
00:09:58,886 --> 00:10:01,055
- මට වඩා.
- හරි, මට තේරෙනවා.

185
00:10:01,055 --> 00:10:02,098
ඔබ බොහෝ අත්දැකීම් ලබා ඇත.

186
00:10:04,016 --> 00:10:07,353
- හේයි, මම ඔබේ නොවේ
පළමු පෙම්වතා, මමද?

187
00:10:08,312 --> 00:10:09,522
ඉතින් ඔයා මගේ පෙම්වතාද?

188
00:10:11,441 --> 00:10:14,110
- හරි, නිසැකවම. ඔබ
මට එය ඇමතිය හැක.

189
00:10:14,152 --> 00:10:17,530
(මෘදු බෙර සංගීතය)

190
00:10:17,530 --> 00:10:19,490
(ආහාර සිසල්)

191
00:10:19,490 --> 00:10:23,494
- උදේ, පැටියෝ. මම හැදුවා
ඔබේ ප්රියතම උදෑසන ආහාරය.

192
00:10:25,121 --> 00:10:28,708
- උදෑසන.
- ඒ මගේ කිමෝනාවයි.

193
00:10:28,708 --> 00:10:32,128
- ඔව්, කේටි ඇත්තටම
මට පුළුවන්, මට පුළුවන් කියලා කිව්වා -

194
00:10:32,128 --> 00:10:34,589
- නෑ, නෑ, ඒක, ඒක
හොඳයි. කමක් නෑ ඒක...

195
00:10:36,340 --> 00:10:39,260
(සුසුම්ලමින්) ඇය කොහෙද, කොහෙද?

196
00:10:39,302 --> 00:10:40,678
ඇය මෝර්ටි සමඟ බත් කනවා.

197
00:10:43,431 --> 00:10:48,186
- ඇය මට ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
ඔබ ඇය සමඟ නොගියේ ඇයි?

198
00:10:49,353 --> 00:10:51,481
මට මගේ සුන්දර නින්ද අවශ්‍ය විය.

199
00:10:51,481 --> 00:10:53,691
ඒ අය ඔබේ ප්‍රසිද්ධයි
ලෙමන් රිකෝටා පෑන්කේක්?

200
00:10:57,069 --> 00:10:58,237
- ප්රසිද්ධ?
- ඔව්.

201
00:10:58,237 --> 00:11:00,239
කේටි උත්සාහ කළා
ඒවා එක පාරක් කරන්න

202
00:11:00,281 --> 00:11:05,161
- අපගේ පළමු පාඩම් සැසියෙන් පසුව.
- ඇත්තටම? ඇය උයනවාද?

203
00:11:06,287 --> 00:11:07,622
- හොඳයි, අපට සිදු විය
පෑන් ඉවතට විසි කරන්න.

204
00:11:07,622 --> 00:11:09,540
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

205
00:11:09,540 --> 00:11:14,670
- හොඳයි, වෙන මොනවද කරන්නේ
මගේ කේටි කුක්?

206
00:11:15,755 --> 00:11:17,131
- හොඳයි, ඇත්තටම මම
සියලු ඉවුම් පිහුම් කරන්න.

207
00:11:17,131 --> 00:11:20,218
- ඇත්තටම? මොකක්ද,
ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

208
00:11:21,552 --> 00:11:23,387
මම කියන්නේ අරෝස් කොන් පොලෝ එකක්.

209
00:11:25,515 --> 00:11:27,141
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

210
00:11:27,141 --> 00:11:29,727
(ලතින් ගිටාර් සංගීතය)
(මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

211
00:11:29,727 --> 00:11:34,023
- ඉතින් ඔයාට තව එකක් විතරයි තියෙන්නේ
අධ්‍යයන වාරය. සැලැස්ම කුමක්ද?

212
00:11:35,483 --> 00:11:37,360
හොඳයි, තවමත් එය තේරුම් ගන්නවා,

213
00:11:37,401 --> 00:11:39,946
නමුත් මම මගේ
අසාමාන්ය මනෝ අවසාන.

214
00:11:40,988 --> 00:11:43,741
- ඒක වටිනාකමක් නැති දෙයක්
මාස්ටර් නොමැතිව.

215
00:11:45,535 --> 00:11:49,497
ඒ වගේම මට දැන් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

216
00:11:50,540 --> 00:11:52,667
- හ්ම්.
- ඇලෙක්ස්.

217
00:11:52,667 --> 00:11:53,876
ඇලෙක්ස්.

218
00:11:53,876 --> 00:11:55,253
- ඔහු අංක එකේ
ගෘහ නිර්මාණ වැඩසටහන.

219
00:11:55,294 --> 00:11:56,254
ඔහුට සම්මානයක් පවා ලැබුණා.

220
00:11:57,547 --> 00:12:00,007
- දැන් ඒක
රැකියා කළ හැකි මේජර්.

221
00:12:00,007 --> 00:12:01,801
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහු කොහෙද පුහුණු කරන්නේ?

222
00:12:03,177 --> 00:12:04,679
- ඇත්තටම අපිට නැහැ
ඒ ගැන කතා කළා.

223
00:12:04,679 --> 00:12:06,681
ඔහුට තිබිය යුතුද
යමක් පෙළගැසී තිබේද?

224
00:12:06,722 --> 00:12:09,934
- ඔයා දන්නවද, මට lipo එකක් තියෙනවා
Pensler හි වැඩ කරන රෝගියා.

225
00:12:09,976 --> 00:12:12,228
- මම ඇයව මුණගැහෙන්න කියන්නම්.
- ඔයා ඇත්තටම කැමතිද, තාත්තේ?

226
00:12:12,228 --> 00:12:13,813
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔයාට ස්තූතියි!

227
00:12:13,854 --> 00:12:16,274
- නමුත් ඔබට, ඔබට අවශ්යයි
සමහර අලෙවි කළ හැකි කුසලතා

228
00:12:16,274 --> 00:12:17,733
ඔබට කවදා හෝ කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

229
00:12:17,733 --> 00:12:21,279
ඔබට එව්ලින්ට උදව් කළ හැකිය
කාර්යාලයේ ගිණුම්කරණය.

230
00:12:22,780 --> 00:12:25,908
කුමක් ද? මම ශිෂ්යයෙක්.

231
00:12:25,908 --> 00:12:28,953
- ඔව්, ශීත ඍතුවේ සිටින ශිෂ්යයා
දැන් කඩන්න. මෙහේ එන්න.

232
00:12:30,580 --> 00:12:32,957
මට නියම ටිකක් තියෙනවා
පුවත්. එව්ලින් ගැබිනියක්.

233
00:12:38,921 --> 00:12:40,965
- වාව්. වාව්.
- වාව් හරි.

234
00:12:42,633 --> 00:12:44,719
අම්මා වහලයට ගහන්නයි යන්නේ.

235
00:12:44,719 --> 00:12:46,554
- පැණිරස කඩල, ඒක
ගැහැණු ළමයෙක් වනු ඇත.

236
00:12:46,596 --> 00:12:48,598
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය
ලොකු නංගි කෙනෙක් වෙන්න

237
00:12:48,598 --> 00:12:51,475
සහ ඔබ පළමු පුද්ගලයා වේ
සොයා ගැනීමට පවුල තුළ.

238
00:12:51,475 --> 00:12:54,645
එහෙනම් හෙට ඉන්න
9:00 AM තියුණු.

239
00:12:55,938 --> 00:12:59,233
ඔබ එලීගෙන් අසා තිබේද? ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මගේ ඇමතුම් ආපසු දෙන්න, මගුල

240
00:13:00,651 --> 00:13:02,528
(දුරකථන නාද වේ)
(සීනු නාද)

241
00:13:02,570 --> 00:13:04,655
- [එලි] අම්මේ, මට සමාවෙන්න.
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

242
00:13:04,655 --> 00:13:06,157
- ඔව්, නැහැ, ඇත්තටම පුළුවන්
මට, මට නිකම්ම පිට කළ හැකිද,

243
00:13:06,157 --> 00:13:08,034
එක තත්පරයකට, කරුණාකර?

244
00:13:09,285 --> 00:13:12,622
Katie ඉන්නේ ඔයාගේ
පියාගේ ග්රහණය.

245
00:13:12,663 --> 00:13:14,624
ඇය සිටින්නේ ඔහුගේ කාර්යාලයේය
හැම වෙලාවෙම වැඩ,

246
00:13:14,624 --> 00:13:16,917
- කේටී වැඩ කරනවද?
- සහ, සහ ඇය ගෙදර සිටින විට,

247
00:13:16,917 --> 00:13:19,045
ඇය, ඇය නිකම්,
ඇය මාව මගහරිනවා විතරයි

248
00:13:19,045 --> 00:13:23,841
සහ, සහ කුහර දක්වා
ඇගේ අලුත් පෙම්වතා.

249
00:13:23,841 --> 00:13:25,092
[එලි] (සිනාසෙයි) බොනෆයිඩ් බේ?

250
00:13:25,134 --> 00:13:26,886
චෝදනාව මෙන් නොව
බොබී රොත්ස්ටයින්

251
00:13:26,886 --> 00:13:29,555
Shalom Santa වෙතින්
කවදාවත් කතා නොකළ මොනිකා?

252
00:13:29,597 --> 00:13:31,265
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ
මේ ගැන Insta එකේ.

253
00:13:31,307 --> 00:13:33,601
- නැහැ, ඔහු මෙහි සිට ඇත
සතියකට ජෙලටෝ කනවා

254
00:13:33,601 --> 00:13:36,020
කන්ටේනරයෙන් පිටත
සහ මගේ කිමෝනාව ඇඳගෙන.

255
00:13:36,062 --> 00:13:37,855
- [එලි] ඔහ්, ඉතින් කේටීගේ
ලිබරස් සමඟ ආලය.

256
00:13:37,855 --> 00:13:41,359
- නැහැ, ඇත්තටම, ඔහු, ඔහු,
ඔහු තරමක් විෂමලිංගිකයෙකි.

257
00:13:41,609 --> 00:13:43,736
ඇගේ කාමරය අසභ්ය සෙට් එකක් වගේ.

258
00:13:43,736 --> 00:13:46,572
සමහර විට ඇය එයින් මිදෙනු ඇත
ඔබ මෙහි සිටින විට. (සිනාසෙයි)

259
00:13:46,614 --> 00:13:49,867
මම නිකම්, මට බලා සිටිය නොහැක
ඔබ මෙහි පැමිණීම සඳහා, ඇත්තටම.

260
00:13:49,909 --> 00:13:53,287
- [එලි] (සුසුම් හෙළයි) නරකයි
පුවත්. මම මිච්ට කතා කළා.

261
00:13:53,287 --> 00:13:54,747
මේ AM, අපිට තියෙනවා
නඩු විභාගය

262
00:13:54,747 --> 00:13:56,749
Hodgkins සඳහා
28 වෙනිදා නඩුව.

263
00:13:56,749 --> 00:13:59,293
එයා කියනවා මට යන්න බෑ කියලා
නගරය. මට කණගාටුයි.

264
00:14:00,920 --> 00:14:03,214
ඒක හරි ගියොත් මම ඉන්නවා
සහකරු කිරීමට ලුහුබැඳීම.

265
00:14:04,507 --> 00:14:06,759
- ඔහ්, ඒක තමයි,
එනම්, මම අදහස් කළේ,

266
00:14:07,927 --> 00:14:09,512
මම ඇත්තටම බලාගෙන හිටියා
ඔබව දැකීමට ඉදිරියට.

267
00:14:09,553 --> 00:14:11,097
(මෘදු ඊතර් සංගීතය)
(එලී සුසුම්ලමින්)

268
00:14:11,097 --> 00:14:12,807
[එලි] අම්මා, මම දන්නවා.

269
00:14:14,266 --> 00:14:18,521
- හොඳයි, ඒක නියමයි,
මී පැණි. ඒක හරි අපූරුයි.

270
00:14:18,521 --> 00:14:21,774
- [එලි] මම බලන්නම්
මාර්තු මාසයේදී. මම පොරොන්දු වෙනවා.

271
00:14:21,774 --> 00:14:26,612
- හරි හරී. ඔව්. මම, මට තේරෙනවා.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. මට කණගාටුයි.

272
00:14:26,612 --> 00:14:27,988
හරි, ඔයාට ආදරෙයි.

273
00:14:27,988 --> 00:14:32,952
(දුරකථන බීප් හඬ)
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

274
00:14:46,882 --> 00:14:49,510
(දුරකථන නාද)

275
00:14:49,510 --> 00:14:52,012
(නැන්සි සුසුම්ලමින්)

276
00:15:00,062 --> 00:15:02,523
(නැන්සි සුසුම්ලමින්)

277
00:15:15,494 --> 00:15:17,496
අම්මපා. දෙවියනේ.

278
00:15:21,292 --> 00:15:24,211
(රේඛා වළලු)

279
00:15:24,211 --> 00:15:25,588
දුරකථනය ගන්න, මෝර්ටි.

280
00:15:27,757 --> 00:15:29,842
- [මෝර්ටි] මේ
මෝර්ටි. පණිවිඩයක් තියන්න.

281
00:15:29,884 --> 00:15:32,595
- ඔබ ප්‍රජනනය කරනවා
ඒ දරුවා එක්ක?

282
00:15:32,595 --> 00:15:34,930
මම, මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ,

283
00:15:34,930 --> 00:15:37,600
තෝ මගුල් අවජාතකයෙක්!

284
00:15:37,641 --> 00:15:39,101
ඔබ හොඳම වසර ගත කළා
මගේ ජීවිතයේ, මෝර්ටි!

285
00:15:39,101 --> 00:15:42,271
ඔබ ඇත්තටම කළා, සහ ඇයි
මගුල ඔයාට වැඩේ ඉවරද?

286
00:15:43,189 --> 00:15:44,648
ඔයා මගුලක්!

287
00:15:44,774 --> 00:15:48,861
(දුරකථනය ස්තුතියි)
(මෘදු ආතති සංගීතය)

288
00:15:48,861 --> 00:15:51,822
(නැන්සි කෑගසයි)

289
00:15:54,742 --> 00:15:57,912
- මාව ගණන් ගන්න එපා. මම නිකම්
මගේ අයිස්ක්‍රීම් අමතක වුණා.

290
00:15:59,789 --> 00:16:01,540
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

291
00:16:02,583 --> 00:16:05,544
- මම, මම මගේ අත හැරියා
දුරකථනය තටාකයේ.

292
00:16:11,425 --> 00:16:15,304
(මෘදු දීප්තිමත් ඉලෙක්ට්රොනික
වායුගෝලීය සංගීතය)

293
00:16:15,304 --> 00:16:17,848
(ජල ඉසින)

294
00:16:24,104 --> 00:16:29,235
(ජල ඉසින)
(නැන්සි සුසුම්ලමින්)

295
00:16:29,819 --> 00:16:32,238
(ජල ඉසින)

296
00:16:59,223 --> 00:17:02,351
(මෘදු දීප්තිමත් ඉලෙක්ට්රොනික
වායුගෝලීය සංගීතය දිගටම පවතී)

297
00:17:02,351 --> 00:17:04,854
(නැන්සි සුසුම්ලමින්)

298
00:17:08,274 --> 00:17:13,320
ස්තූතියි, නමුත් එය අ
වටිනාකමක් නැති ගඩොල් දැන්.

299
00:17:14,864 --> 00:17:16,532
- ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් සතුව ඇත
ගඩොල් සහිත මාර්ගයක්.

300
00:17:17,867 --> 00:17:18,993
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න.

301
00:17:24,748 --> 00:17:26,584
එබැවින් ඔබ සහ ඔබේ
දුරකථනය ලැබෙනු ඇත

302
00:17:26,625 --> 00:17:28,002
පැය කිහිපයක් වෙන්ව ගත කිරීමට.

303
00:17:29,879 --> 00:17:32,131
- ඔහ් ඉන්න. හේයි,
ඒ රාත්‍රී ආහාරය සඳහාය.

304
00:17:32,131 --> 00:17:34,216
- මාව විශ්වාස කරන්න. මම වැඩ කළා
Genius බාර් එකේ.

305
00:17:34,216 --> 00:17:36,760
මෙය සෑම විටම කාර්යය ඉටු කරයි.

306
00:17:36,760 --> 00:17:39,221
(බෑග් රස්ල්ස්)

307
00:17:42,850 --> 00:17:45,603
මේ අකරතැබ්බයත් ඒ හා සම්බන්ධයි

308
00:17:45,603 --> 00:17:47,563
ඒ Bota-blond වෙත
ජෙසබෙල්ගේ ගැබ් ගැනීම?

309
00:17:48,772 --> 00:17:51,066
ඔබත් දන්නවාද? බැල්ලිගේ පුතා.

310
00:17:53,777 --> 00:17:56,614
මම කියන්නේ, මම, මම හොයාගන්න ඕනේ
අන්තර්ජාලයෙන් ඒ ගැන?

311
00:17:56,614 --> 00:17:58,240
මම, මම, මම, මම දිවුරනවා
දෙවියන්ට, මට ඕන

312
00:17:58,282 --> 00:18:01,744
මට මෝර්ටි උඩින් දුවන්න ඕන
ඔහුගේ කාර් තුනෙන් එකක් සමඟ

313
00:18:01,744 --> 00:18:03,954
සහ ඔහු කෙලවෙන ආකාරය බලන්න
ලේ ගලනවා.

314
00:18:07,875 --> 00:18:09,460
වාව්. හරි හරී.

315
00:18:09,501 --> 00:18:12,755
මට දැන් පේනවා කේටීට කොහෙන්ද කියලා
ඇය, ඇගේ ආශාව.

316
00:18:13,964 --> 00:18:16,008
- සමාවෙන්න, මම, මම නැහැ
සාමාන්‍යයෙන් කතා කරන්නේ මෙහෙමයි.

317
00:18:16,050 --> 00:18:17,843
මම දැන් හිටියා, මම හිටියා
ටිකක් හැඟීම්බර වුණා.

318
00:18:17,843 --> 00:18:18,969
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

319
00:18:21,847 --> 00:18:24,725
ඒත් බලන්න ඒ මෝඩයා
පරපෝෂිතයන් දෙදෙනෙකු උරා බොනවා

320
00:18:24,767 --> 00:18:27,061
දැන් ඔහු මත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි,

321
00:18:27,061 --> 00:18:29,939
සහ ඔබට කිරීමට නිදහස තිබේ
එය ඔබට අවශ්ය කුමක් වුවත්.

322
00:18:32,900 --> 00:18:35,986
- ඔව්. ඒක, ඒක
භයානකයි.

323
00:18:38,155 --> 00:18:39,740
- කේටි සඳහන් කළා
ඔබට අවශ්‍ය බව

324
00:18:39,740 --> 00:18:42,159
ස්පාඤ්ඤයේ Fulbright එකක් කරන්න
ඔබ විද්‍යාලයේ සිටියදී?

325
00:18:42,201 --> 00:18:44,995
- හොඳයි, ඔව්, මම අදහස් කළේ,
සමහර විට එදා.

326
00:18:44,995 --> 00:18:48,040
ඔබ දන්නවා, කේටි ගැන කතා කරන විට,
ඇය ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත.

327
00:18:48,040 --> 00:18:49,416
මම උයන්නම්.

328
00:18:49,416 --> 00:18:51,752
(මෘදු දීප්තිමත් සංගීතය)

329
00:18:51,752 --> 00:18:53,045
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.

330
00:18:53,045 --> 00:18:55,339
Katie මෙන් නොව, මම දන්නවා
කබලෙන් ලිපට භාවිතා කරන ආකාරය.

331
00:18:55,339 --> 00:18:56,131
ගිහින් විනෝද වෙන්න.

332
00:18:59,593 --> 00:19:01,095
- හරි, ස්තූතියි.
- ඔව්.

333
00:19:05,849 --> 00:19:08,519
(මෝටර් රථ සේදීමේ ශබ්දය)
(නැන්සි සුසුම්ලමින්)

334
00:19:08,519 --> 00:19:11,230
(තිරිංග squeak)

335
00:19:21,907 --> 00:19:22,825
- ඔබ සමත් වී ඇත
දැනටමත් දෙවරක්.

336
00:19:22,866 --> 00:19:24,493
තොප්පිය කෑමට සැලසුම් කරනවාද?

337
00:19:24,493 --> 00:19:26,662
- ඒකට සම්බන්ධයි
පයින් මීදුම සුවඳ.

338
00:19:26,662 --> 00:19:28,122
නරකම දුෂ්ටකම් තියෙනවා, මම හිතන්නේ.

339
00:19:31,542 --> 00:19:32,710
(එන්ජින් ඝෝෂාකාරී)

340
00:19:32,710 --> 00:19:35,713
- ඊට පස්සේ එලී පැදෙව්වා
නැන්සිගේ මලකඩ බාල්දිය

341
00:19:35,754 --> 00:19:39,883
හොබාර්ට්ස් වෙත
තැපැල් පෙට්ටිය. (සිනාසෙයි)

342
00:19:39,883 --> 00:19:43,095
ඔහ්, මට ඔයා ගැන ගොඩක් තරහයි
ඔහුව හමුවීමට යන්නේ නැත.

343
00:19:43,137 --> 00:19:46,348
- මලකඩ බාල්දිය?
- ම්ම්, ඒක නිසා.

344
00:19:46,390 --> 00:19:49,685
- ඒ 1973 බීමර් එකක්
එහි පිටත. ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

345
00:19:50,811 --> 00:19:53,147
කතා කරනකොට ඔයා හිතන්නේ නැන්සි කියලා

346
00:19:53,147 --> 00:19:57,067
මට එලියට ගන්න දෙන්නම්
භ්රමණයක් සඳහා සම්භාව්ය, හෝ?

347
00:19:57,067 --> 00:19:58,986
- මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
සැරයටිය එලවන්න දන්නවා.

348
00:19:59,028 --> 00:20:01,071
- හොඳයි, මම නැහැ, නමුත්
මම දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක්.

349
00:20:03,032 --> 00:20:04,408
මෙතන. මට ඔබ මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

350
00:20:05,242 --> 00:20:06,785
(ආහාර සිසල්)

351
00:20:06,827 --> 00:20:10,414
ඒ වගේම ඔයා මට කියන්න ඔයා මොකක්ද කියලා
මගේ රහස් ද්‍රව්‍යය යැයි සිතන්න.

352
00:20:10,414 --> 00:20:11,081
එය රස්ස්නෙයි.

353
00:20:14,793 --> 00:20:18,881
(කේටි සිනාසෙමින් විලාප තබයි)

354
00:20:18,922 --> 00:20:22,384
- ෙබ්කිං සෝඩා.
- බේකිං සෝඩා?

355
00:20:22,384 --> 00:20:24,970
මි.මී. ඒ දුරු මගේ සුවඳද?

356
00:20:26,055 --> 00:20:27,765
බිංගෝ!

357
00:20:27,806 --> 00:20:29,683
ඇලෙක්ස් කියුබානු බත් හදනවා.

358
00:20:29,683 --> 00:20:32,019
- ඔහ්. වාව්.
- ඔහු පුදුම සූපවේදියෙක්.

359
00:20:32,019 --> 00:20:34,229
- හොඳයි, එය මගේ
ආච්චිගේ රහස් වට්ටෝරුව.

360
00:20:34,229 --> 00:20:36,648
එබැවින් ඇයට ගෞරවයක් ලැබිය යුතුය.

361
00:20:36,690 --> 00:20:38,317
හොඳයි, එය රසවත් සුවඳක්.

362
00:20:38,358 --> 00:20:40,027
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්.
- ම්ම්-හ්ම්.

363
00:20:43,155 --> 00:20:47,826
අනේ දෙවියනේ ඔයා අ
දක්ෂයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

364
00:20:47,868 --> 00:20:52,039
- එය ජලයට ඔරොත්තු දෙනවා.
- ඔබේ දුරකථනයට මොකද වුණේ?

365
00:20:53,499 --> 00:20:57,252
- මම එය මත ජලය ඉසින අතර
මම බත් උයමින් සිටියෙමි. ඔව්.

366
00:21:08,097 --> 00:21:12,726
- ඉතින් අපිට කොහොමද දැනෙන්නේ
යක්ෂයාගේ පැටවා? හහ්?

367
00:21:16,188 --> 00:21:18,565
- අධ්‍යයන සම්බන්ධය අඩු IQ
වයෝවෘද්ධ ශුක්‍රාණු වලට.

368
00:21:19,900 --> 00:21:23,112
(කේටි සහ නැන්සි සිනාසෙයි)
(මෘදු සංගීතය)

369
00:21:23,112 --> 00:21:24,530
- [රොසල්බා] කේටී (කතා කරයි
විදේශීය භාෂාවෙන්).

370
00:21:29,993 --> 00:21:31,161
(කේටී නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

371
00:21:31,161 --> 00:21:35,582
කේටි (කතා කරයි
විදේශීය භාෂාව).

372
00:21:43,173 --> 00:21:46,885
(කේටී නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

373
00:21:51,473 --> 00:21:53,976
(චයිම් ඩිංග්ස්)

374
00:21:54,017 --> 00:21:57,938
- මෘදු හා, ඔහ්.
(සිනාසෙයි) හරි, හරි.

375
00:21:57,938 --> 00:22:00,858
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පාගා දැමීම පමණි
accelerator තව ටිකක්

376
00:22:00,858 --> 00:22:02,025
ඔබ ක්ලච් එක මුදා හරින විට.

377
00:22:02,025 --> 00:22:03,652
ඔයා නිකන් යනවා
දිගටම නවත්වන්න, හරිද?

378
00:22:03,652 --> 00:22:05,487
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

379
00:22:05,487 --> 00:22:08,407
- ඔබ නොවේ, ඔබ නොවේ
ටියුන්ස් ටිකක් දාන්න, උගන්වන්න?

380
00:22:11,577 --> 00:22:12,786
මට තියෙන්නේ මේ පටි විතරයි.

381
00:22:12,786 --> 00:22:14,997
- ඊටත් වඩා හොඳයි. කැසට් පට
නව වයිනයිල් වේ.

382
00:22:18,000 --> 00:22:21,545
(කැසට් වාදකය
ක්ලික් කිරීම් සහ රැට්ල්ස්)

383
00:22:21,545 --> 00:22:23,505
("නැන්සි ඩෲ")

384
00:22:23,505 --> 00:22:26,008
♪ ඔව් ♪

385
00:22:26,008 --> 00:22:29,553
♪ ඔබ මගේ විසි කළා
නැන්සි ඩෲ පොත් ♪

386
00:22:29,595 --> 00:22:33,265
♪ මගේ ආදර්ශ අශ්වයන්
මැසචුසෙට්ස් සිට ♪

387
00:22:33,265 --> 00:22:35,100
- ඉතින් විකාර. ඒක, ඒක ලෝ-ෆයි.

388
00:22:35,100 --> 00:22:37,186
Tuscadero ගේ හොඳම ඇල්බමය.

389
00:22:37,227 --> 00:22:39,229
ගිම්හානයේදී එළියට ආවා
මම ඩී.සී.

390
00:22:40,189 --> 00:22:43,692
නැන්සි? මේ ගීතය ඔබ ගැනද?

391
00:22:43,692 --> 00:22:46,236
- (සිනාසෙයි) නැහැ, මම හිටියා
ඔවුන්ගේ වෙළඳ කෙල්ල,

392
00:22:46,236 --> 00:22:49,072
නමුත් ගැහැණු ළමයි කළා
ඇත්තෙන්ම එය මට ගායනා කරන්න

393
00:22:49,072 --> 00:22:51,241
මට ඉවත් වීමට සිදු වූ විට
රාත්‍රී සමාජ ශාලාව වැඩට කලින්.

394
00:22:51,241 --> 00:22:53,952
- ඔබ පුහුණුව ලැබුවේ කා වෙනුවෙන්ද?
සමහර, සමහර හැන්ඩ්සි මචන්?

395
00:22:53,994 --> 00:22:57,247
- බාබරා බොක්සර්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කවදාද
ඇය මුලින්ම පටන් ගත්තා.

396
00:22:57,247 --> 00:22:59,875
- ඉතින් මොකද වුණේ?
- කුමකටද?

397
00:23:00,876 --> 00:23:02,377
ඔබේ දේශපාලන ජීවිතය.

398
00:23:02,377 --> 00:23:05,672
(මෘදු ඊතර් සංගීතය)

399
00:23:06,340 --> 00:23:07,341
මෝර්ටි යෝජනා කළේය.

400
00:23:14,389 --> 00:23:15,933
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

401
00:23:15,974 --> 00:23:18,143
මම දන්න තැන විතරයි
අපිට අලුත් ටේප් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

402
00:23:20,229 --> 00:23:21,980
යන්න ඕන
වික්‍රමය, නැන්සි ඩෲ?

403
00:23:23,232 --> 00:23:25,567
(නැන්සි සිනාසෙයි)
(මෘදු උද්යෝගිමත් සංගීතය)

404
00:23:25,567 --> 00:23:26,902
- ෂුවර්. ඔව්.
- හරි හරී!

405
00:23:28,237 --> 00:23:32,824
(යතුරු ජිංගල්)
(එන්ජින් ඝෝෂාකාරී)

406
00:23:32,824 --> 00:23:35,494
("නැන්සි ඩෲ")

407
00:23:36,662 --> 00:23:38,914
♪ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සතු දේ ♪

408
00:23:38,956 --> 00:23:42,334
♪ මම පොලිස්කාරයෙක් නම්,
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා ♪

409
00:23:42,376 --> 00:23:47,339
♪ අම්මේ, මොකද වෙන්නේ

410
00:23:50,259 --> 00:23:53,011
♪ මම එය ඔබට දනිමි
කුණු කූඩයක් වගේ ♪

411
00:23:53,011 --> 00:23:57,474
♪ නමුත් ඔබ කළ යුතුද?
හරිම හදිසි දෙයක් ♪

412
00:23:57,474 --> 00:24:02,271
♪ තාත්තේ, මේක ඇත්තටම නරකයි ♪

413
00:24:04,439 --> 00:24:07,567
♪ ඔයා මගේ එක එලියට දැම්මා
නැන්සි ඩෲ පොත් ♪

414
00:24:07,567 --> 00:24:10,362
♪ මගේ ආදර්ශ අශ්වයන්
මැසචුසෙට්ස් සිට ♪

415
00:24:10,362 --> 00:24:12,239
(රළ කඩා වැටීම)
♪ මගේ සියලුම බාර්බි ♪

416
00:24:12,239 --> 00:24:13,532
♪ සහ මගේ සියලුම Kens ♪

417
00:24:13,615 --> 00:24:18,036
♪ මගේ පිරවූ සතුන්,
මගේ ළමා කාලයේ මිතුරන් ♪

418
00:24:18,078 --> 00:24:20,330
- ඔහ්, ඒයි! ඔයා දන්නවනේ Katie
මාඕගේ ඩම්ප්ලිං වලට ආදරෙයි.

419
00:24:20,330 --> 00:24:21,206
ඔබට ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

420
00:24:23,292 --> 00:24:26,461
- මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.
- ඔයා? හැමදේම හරිද?

421
00:24:28,463 --> 00:24:29,965
(gulls caw)

422
00:24:29,965 --> 00:24:33,176
- ඒක මම කළේ නැහැ
කේටිව පීඩනයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි,

423
00:24:33,302 --> 00:24:36,013
මම මේ සියල්ල වියදම් කළෙමි
තෑගි මත මුදල්.

424
00:24:38,307 --> 00:24:39,599
මගේ ශිෂ්‍ය ණය
පයින් ගැහුවේ නෑ,

425
00:24:39,599 --> 00:24:41,268
දැන් මගේ ෆෝන් එක
වසා දමනු ඇත.

426
00:24:41,310 --> 00:24:43,687
දැන් මම, (සුසුම් හෙළයි) කමක් නැහැ.
දැන් මම ඔබට බර පටවනවා.

427
00:24:45,272 --> 00:24:49,192
- නෑ ඔයා නෑ. ඔබ දන්නවා, මම
පැසදෙන පෙර ජීවිතයක් තිබුණා.

428
00:24:51,320 --> 00:24:53,238
මම හැදී වැඩුණේ ගොවිපලක
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ,

429
00:24:53,238 --> 00:24:56,199
ඉතින් මට ටිකක් අමාරුයි.

430
00:24:58,201 --> 00:25:00,078
- ඔබ පිරී ඇත
පුදුමයි නේද?

431
00:25:00,078 --> 00:25:03,373
(up-tempo hand drum music)

432
00:25:05,334 --> 00:25:07,961
හේයි, බලන්න, මට පෙන්වන්න පුළුවන්
ඔබ මගේ බෙර කුසලතා

433
00:25:07,961 --> 00:25:09,129
මගේ කාර්යබහුල දවස් සඳහා.

434
00:25:10,297 --> 00:25:13,175
- (සිනාසෙයි) මොකක්ද
ඔබ කළේ නැද්ද?

435
00:25:13,175 --> 00:25:14,593
මගේ උසස් පාසලේ උපදේශකවරයා පැවසීය

436
00:25:14,593 --> 00:25:16,845
මම දන්න බව අ
ගොඩක් ගැන ටිකක්.

437
00:25:16,845 --> 00:25:18,388
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

438
00:25:18,388 --> 00:25:23,143
(මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
(පුද්ගල විස්ල්)

439
00:25:26,897 --> 00:25:31,943
(අත් බෙර සංගීතය මැකී යයි)
(මෘදු ඊතර් සංගීතය)

440
00:25:36,490 --> 00:25:38,575
ඔබේ දත් ගායනා කරනවාද?

441
00:25:41,703 --> 00:25:44,373
(ප්‍ශ්වාස දෝංකාර)

442
00:25:57,677 --> 00:26:00,389
(ප්‍ශ්වාස දෝංකාර)

443
00:26:07,104 --> 00:26:09,898
(නැන්සි කැස්ස)
(up-tempo hand drum music)

444
00:26:09,898 --> 00:26:12,859
(සිනාසෙයි) ඔයා හොඳින්ද?

445
00:26:14,444 --> 00:26:17,906
(ක්‍රිකට් කිචිබිචිය)

446
00:26:17,906 --> 00:26:21,993
(මෘදු jaunty තන්තු සංගීතය)

447
00:26:21,993 --> 00:26:23,161
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

448
00:26:23,161 --> 00:26:26,581
(තොල් පෙති)
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

449
00:26:26,581 --> 00:26:29,334
- කුමක් ද? මම හැම දෙයක්ම කළා
ඔබ මට කරන්න කිව්වා.

450
00:26:29,334 --> 00:26:30,877
අපි පැය භාගයකින් වසා දමමු.

451
00:26:30,919 --> 00:26:32,712
- එහෙනම් මගුලක් හොයාගන්න
කරන්න දෙයක්.

452
00:26:35,257 --> 00:26:37,008
- දිවුරුම් දෙන්න එපා
මගේ සහෝදරිය ඉදිරිපිට.

453
00:26:37,008 --> 00:26:40,429
- ඒක මට ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා හොඳටම විශ්වාසයි.
එය අලිගැට පේර ගෙඩියක ප්‍රමාණයකි.

454
00:26:40,429 --> 00:26:41,346
මොකක්ද...

455
00:26:42,639 --> 00:26:45,559
(හීල්ස් ක්ලැක්)

456
00:26:45,559 --> 00:26:47,978
(දොර සද්දෙන් විවෘත වේ)
(සීනු නාද)

457
00:26:47,978 --> 00:26:52,941
කේටි? මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ මගේ බැල්ලි?

458
00:26:52,941 --> 00:26:55,694
අන්තිමට ඔයාද
එම ක්රියා පටිපාටිය ලබා ගන්නේද?

459
00:26:55,694 --> 00:26:58,947
- කුමන ක්රියා පටිපාටියද?
- ගණන් ගන්න එපා.

460
00:26:58,947 --> 00:27:01,283
ඔයා මොකක්ද, වගේ
දැන් ලේකම් කෙනෙක්ද?

461
00:27:01,283 --> 00:27:04,286
- නෑ, උදව් කරනවා විතරයි
පැරණි මිනිසා පිටතට.

462
00:27:05,287 --> 00:27:07,747
ඔයා මොකක්ද, මෙන්න
ස්පර්ශයක් සඳහා?

463
00:27:07,747 --> 00:27:10,417
අර්ජුන් ඒකට මුද්දක් දැම්මා.

464
00:27:10,417 --> 00:27:12,878
මට මගේ හොඳම පෙනුම බලන්න ඕන
අපේ ලොකු දවස සඳහා.

465
00:27:12,878 --> 00:27:16,465
- හොඳයි, මගේ පෙම්වතා
Pensler හි රැකියාවක් ආරම්භ කිරීම,

466
00:27:16,506 --> 00:27:19,593
අපි තැනක් ගන්නවා
එකට (නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි).

467
00:27:19,593 --> 00:27:24,222
- මුද්දක් නොමැතිව? ඔබ සැම විටම
එවැනි පුරෝගාමියෙක් විය.

468
00:27:24,222 --> 00:27:25,891
මට මේක හම්බවෙයිද
සුරංගනා කතා කුමාරයා

469
00:27:25,891 --> 00:27:28,935
නිවාඩු සංවේදනයේදී
සහ මරීනා ඩෙල් රේ?

470
00:27:28,935 --> 00:27:30,937
ඔව්! අනිවාර්යයෙන්ම.

471
00:27:32,814 --> 00:27:33,815
හරි ඇතුලට යන්න.

472
00:27:35,484 --> 00:27:38,028
(හීල්ස් ක්ලැක්)

473
00:27:41,198 --> 00:27:42,824
(පියවර මාරු කිරීම)

474
00:27:42,824 --> 00:27:43,492
- තාත්තා.
- ඔව්.

475
00:27:44,910 --> 00:27:47,412
- ඇයි ඔබ මට ආරාධනා නොකළේ?
නිවාඩු සංවේදනයට?

476
00:27:49,873 --> 00:27:52,626
මොකද ඒක තියෙන්නේ Christmanukah එකේ නිසා.

477
00:27:56,004 --> 00:28:00,425
(දොරවල් විවර වේ)
(බග්ස් චිටර්)

478
00:28:00,509 --> 00:28:05,597
(දොරවල් වැදීම)
(පියවර මාරු කිරීම)

479
00:28:07,891 --> 00:28:10,560
(යතුරු ජිංගල්)

480
00:28:11,728 --> 00:28:14,481
- අහන්න, මම නැහැ
90 දශකයේ සිට දුම් පානය කළ වල් පැලෑටි,

481
00:28:14,481 --> 00:28:17,859
සහ මම, ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් මේ දිනවල වර්ධනය වෙමින් පවතී.

482
00:28:17,859 --> 00:28:19,736
ඒ, විස්තර තමයි
ටිකක් අපැහැදිලියි,

483
00:28:19,736 --> 00:28:23,532
- නමුත් කුමක් සිදු වුවද
- ඔව්?

484
00:28:23,532 --> 00:28:25,534
- කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
- හරි හරී.

485
00:28:30,288 --> 00:28:33,166
(පියවර මාරු කිරීම)
(යතුරු ජිංගල්)

486
00:28:33,208 --> 00:28:35,210
(දොර විවෘත වේ)
(Katie gasps)

487
00:28:35,210 --> 00:28:36,670
- හායි.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

488
00:28:36,670 --> 00:28:39,673
මම කතා කළේ ඔයා ඉන්නවද කියලා බලන්න
ඔබේ නිවාස සඳහා MandM අවශ්‍ය විය.

489
00:28:39,673 --> 00:28:42,342
- මම දුන්නා විතරයි
ඇලෙක්ස් රියදුරු පාඩමක්.

490
00:28:42,342 --> 00:28:44,427
- ඔව්. හායි, බබා.
- ඒයි, බබා.

491
00:28:44,469 --> 00:28:45,303
- ඔව්.
- එව්.

492
00:28:46,888 --> 00:28:48,557
ඔබ පච්චූලි මෙන් සුවඳයි.

493
00:28:48,557 --> 00:28:50,517
- ඕ ඇත්ත. එය හේතුවයි
අපි හිටියේ වැනීසියේ.

494
00:28:50,517 --> 00:28:52,310
එය නරක පිළිගැනීමක් විය.

495
00:28:52,352 --> 00:28:56,398
ඔව්, නමුත් මේ, මෙයයි
හරිම ලස්සනයි, සොඳුරිය!

496
00:28:56,439 --> 00:28:57,274
මම හිතුවේ නෑ ඔයා
gingerbread වලට කැමති වුනා.

497
00:28:57,274 --> 00:29:00,193
මම නැහැ, නමුත් මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා.

498
00:29:01,945 --> 00:29:06,032
- ආව්.
- වාඩි වෙන්න, අම්මා. ඉදිරියට එන්න.

499
00:29:06,074 --> 00:29:08,660
- හරි හුරුබුහුටියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

500
00:29:08,660 --> 00:29:10,704
- මේක නියමයි.
- ඔයා පටන් ගන්න.

501
00:29:10,745 --> 00:29:12,038
(සතුටුදායක උත්සව සංගීතය)

502
00:29:12,038 --> 00:29:15,834
♪ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
මා වෙත නැවත පැමිණීමට ♪

503
00:29:15,834 --> 00:29:19,796
♪ මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉක්මනින් ගෙදර යන්න ♪

504
00:29:19,796 --> 00:29:23,133
♪ දර්ශනය සියල්ල
අද හවසට සෙට් උනා ♪

505
00:29:23,133 --> 00:29:24,384
නත්තල් සීයා දැන් ආවා නම් ♪

506
00:29:24,426 --> 00:29:26,428
- වාව්, ඔයාට ඇත්තටම එකක් තියෙනවා
මේ සඳහා දක්ෂතාවය, බම්බි!

507
00:29:26,428 --> 00:29:29,514
- හොඳයි, මම පේස්ට්‍රි එකක්
උසස් පාසලේ චෙෆ්.

508
00:29:29,556 --> 00:29:31,850
- හොඳයි, ඔබ නේද?
පුංචි පුනරුද මිනිසා.

509
00:29:33,226 --> 00:29:34,603
ඔයාගේ එකත් ලස්සනයි පැටියෝ.

510
00:29:34,603 --> 00:29:37,272
- මගේ පෙනුම a වගේ
ලැව් ගින්න එය විනාශ කළේය.

511
00:29:37,355 --> 00:29:40,191
- හොඳයි, මට එකක් ගන්න පුළුවන්
පුංචි සුදු, ඔබ පමණක් නම් -

512
00:29:40,233 --> 00:29:41,860
- නෑ, මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා.
- නැහැ, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

513
00:29:41,860 --> 00:29:43,194
- ඔබ ටිකක් කළොත්
- නැහැ.

514
00:29:43,236 --> 00:29:44,863
- මේ වගේ, එය හොඳින් වනු ඇත.
- ඒක හොඳයි, අම්මා.

515
00:29:44,863 --> 00:29:46,156
- මට ඔබට පෙන්විය හැකි නම් -
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ. අම්මේ!

516
00:29:46,197 --> 00:29:47,157
- අම්මේ, මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ නැහැ!
- හරි, හරි! හරි හරී.

517
00:29:48,617 --> 00:29:51,077
- නවත්වන්න.
- ඔයා දන්නවා ද,

518
00:29:51,077 --> 00:29:53,288
මට ටිකක් වියදම් කරන්න ඕන වුණා
අද රාත්‍රියේ ඔබ සමඟ ගුණාත්මක කාලය

519
00:29:53,288 --> 00:29:56,124
මොකද මට ආරංචියක් තියෙනවා
ඔබ කැමති නැති බව.

520
00:29:57,167 --> 00:29:58,501
- ඔයා පිච්චෙනවා
නත්තල් උදෑසන ආහාරය මත

521
00:29:58,501 --> 00:30:01,713
- මධ්‍යම රාත්‍රී මෙහෙයුමේදී.
- ඔව්, ඒකත්.

522
00:30:02,631 --> 00:30:04,799
තාත්තා අලුත් පවුලක් පටන් ගන්නවා,

523
00:30:04,799 --> 00:30:07,427
ඔහුට මා අවශ්‍යයි
එහි කොටසක් වන්න,

524
00:30:08,637 --> 00:30:12,223
එබැවින් ඔහු අපට ආරාධනා කළේය
නිවාඩු සංවේදනය.

525
00:30:14,643 --> 00:30:16,645
ඒ 24 වැනිදා.

526
00:30:16,645 --> 00:30:21,524
(මෘදු ඊතර් සංගීතය)
(නැන්සි සමච්චල් කරයි)

527
00:30:21,524 --> 00:30:25,695
- මෙය ඉතා සාමාන්යයි.
ඒක ඉතින් එයාට සාමාන්‍ය දෙයක්.

528
00:30:25,737 --> 00:30:27,030
මම කිව්වෙ ඒ කාලෙ වගේමයි

529
00:30:27,030 --> 00:30:28,448
මට යාමට අවශ්‍ය වූ විට
Yosemite හි කඳවුරු බැඳීම

530
00:30:28,490 --> 00:30:31,451
සහ ඔහු VIP සමඟ පෙනී සිටියේය
Disneyland වෙත ප්රවේශපත්.

531
00:30:31,451 --> 00:30:33,495
සෑම දෙයක්ම ඔබ ගැන නොවේ!

532
00:30:34,663 --> 00:30:36,498
ඔයා දන්නවා ද? මම, මම ඉවරයි.

533
00:30:36,539 --> 00:30:39,751
- මම නැන්සි සමඟ නිර්මාණය කර අවසන්.
- බබා,

534
00:30:39,793 --> 00:30:41,461
නිවසකට නැගී සිටිය නොහැක
බිත්ති තුනක් මත.

535
00:30:41,503 --> 00:30:42,879
ඉතින් අපි තව එකකට ඉමු...

536
00:30:42,879 --> 00:30:44,339
- එහෙනම් ඔයා දැන් ඉන්නේ එයාගේ පැත්තේ?
- හරි හරී. හරි හරී.

537
00:30:44,339 --> 00:30:46,508
ඉතින්, ඔබ යන්නේ,

538
00:30:46,508 --> 00:30:48,510
ඔයා මාව දාලා යයි
Chrismanukah මත තනිවම

539
00:30:48,551 --> 00:30:50,428
එවිට ඔබට යන්න පුළුවන්
එය මෝර්ටි සමඟ ගත කරන්න

540
00:30:50,428 --> 00:30:51,846
සහ ඔහුගේ ඉටි රූප.

541
00:30:51,846 --> 00:30:53,223
ඒකද, ඒකද...

542
00:30:53,223 --> 00:30:55,558
- ඒ ඉටි රූප
මෙම නිවස සඳහා ගෙවා ඇත!

543
00:30:56,685 --> 00:30:57,686
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

544
00:30:57,686 --> 00:30:59,020
- බබා.
- කේටී!

545
00:30:59,729 --> 00:31:02,440
(අඩි සද්දේ)

546
00:31:04,317 --> 00:31:05,193
ඔයා හොඳින්ද?

547
00:31:08,238 --> 00:31:09,155
මම සනීපෙන්.

548
00:31:13,410 --> 00:31:16,204
(කැන්ඩි ක්‍රන්ච්)

549
00:31:17,539 --> 00:31:19,791
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

550
00:31:19,833 --> 00:31:22,335
(බෑග් කලවම් කිරීම)

551
00:31:23,378 --> 00:31:26,589
(දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘත කිරීම සහ වසා දැමීම)

552
00:31:26,589 --> 00:31:29,342
- ඒයි, ඔයා හොරෙන් ගියාද?
අද උදේ එළියට?

553
00:31:30,677 --> 00:31:34,472
- හොඳයි, පර්සිමන්ස්,
ඒවා දහවල් 1.00 වන විට විකිණේ.

554
00:31:34,472 --> 00:31:35,682
ඔව්, ඒක අමුතුයි වගේ

555
00:31:35,724 --> 00:31:38,309
එය දැනෙන නිසා
ඔබ මාව මගහරිනවා,

556
00:31:38,309 --> 00:31:39,936
මොකද හාස්‍යජනකයි
ඔබ එයයි -

557
00:31:39,936 --> 00:31:42,647
- නෑ, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්! කරන්න
කරුණාකර හයියෙන් කියන්න එපා.

558
00:31:42,647 --> 00:31:45,567
සන්සුන් වන්න. කේටි මෙතන නැහැ.

559
00:31:46,609 --> 00:31:47,444
ඒක තමයි මම
ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරයි.

560
00:31:47,444 --> 00:31:48,570
ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.

561
00:31:52,240 --> 00:31:53,700
(නැන්සි සුසුම්ලමින්)

562
00:31:53,700 --> 00:31:55,160
මම ඒක කාටවත් කියන්නේ නැහැ
ඔබට පුල්-අප් කරන්න බැහැ.

563
00:31:57,287 --> 00:32:00,874
- (සිනාසෙයි) ඔයාට බලන්න ඕන
මම ඇයට වෙළඳපොලේදී ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

564
00:32:00,915 --> 00:32:02,083
ඔව්, නිසැකවම.

565
00:32:04,294 --> 00:32:07,130
(මාල ගායනය)

566
00:32:09,591 --> 00:32:12,469
- ඔයා හිතන්නේ ඇය එයට කැමති වෙයිද?
- ඔව්, එය සිසිල්.

567
00:32:12,469 --> 00:32:13,970
ඒක පර්වතයක්.

568
00:32:15,180 --> 00:32:19,517
- නැහැ, එය, එය ඇස
ආලෝකය. ඒක මැණික් ගලක්.

569
00:32:21,770 --> 00:32:22,687
ගල්, ඔව්.

570
00:32:24,105 --> 00:32:26,441
- හරි. ඔව්, ඔබ
දන්නවා, ඒක මෝඩයි.

571
00:32:26,483 --> 00:32:27,692
එය, එය, එය දෙයක් Katie

572
00:32:27,692 --> 00:32:28,985
කැමති වෙන්න ඇති
ඇයට වයස අවුරුදු අටේදී.

573
00:32:28,985 --> 00:32:29,903
- මම, මම කරන්නම් -
- නෑ-

574
00:32:29,903 --> 00:32:30,820
නැහැ, මම ඒක පරිත්‍යාග කරන්නම්

575
00:32:30,862 --> 00:32:32,614
ජාතික පුණ්‍ය සංගමයට.

576
00:32:32,614 --> 00:32:34,199
- ඒක -
- මම හිතුවා ඒක ලස්සනයි කියලා.

577
00:32:36,785 --> 00:32:37,702
(knock thds)

578
00:32:37,702 --> 00:32:40,288
ඔහ්, හායි! පිටුපස වටා යන්න.

579
00:32:42,040 --> 00:32:43,208
සමාගම අපේක්ෂා කරන්නේද?

580
00:32:45,168 --> 00:32:46,753
(නැන්සි සුසුම්ලමින්)
(දොර විවෘත වේ)

581
00:32:46,795 --> 00:32:49,714
- නැන්ස්, මම ඔයාව දැක්කා
වෙළඳපොළට ගොස් ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

582
00:32:49,714 --> 00:32:51,883
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

583
00:32:51,925 --> 00:32:54,177
- මේ කවුද? මමද
යමක් බාධා කරනවාද?

584
00:32:54,177 --> 00:32:58,681
- අපොයි, නෑ, නෑ. එය,
ඒ Katie ගේ පෙම්වතා ඇලෙක්ස්.

585
00:32:59,974 --> 00:33:01,684
හ්ම්. ඉතින්, ඇය කොහෙද?

586
00:33:01,684 --> 00:33:02,685
- ඇය වැඩ කරනවා
- ඇය වැඩක.

587
00:33:02,685 --> 00:33:04,771
ඇය තම පියා සමඟ වැඩ කරයි.

588
00:33:04,813 --> 00:33:09,275
- ඔහ්. කොහොම හරි මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙක් ලැබුණා.

589
00:33:09,317 --> 00:33:12,487
නමින් රිදී නරියෙක්
ජෙෆ් ෂ්නයිඩර්.

590
00:33:13,822 --> 00:33:15,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, මම,

591
00:33:15,240 --> 00:33:18,660
මම ඇත්තටම සූදානම් නැහැ
තවම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන්න.

592
00:33:18,701 --> 00:33:21,246
- එන්න, නැන්ස්.
අවුරුද්දක් වෙනවා.

593
00:33:21,246 --> 00:33:24,999
ඔහු විද්‍යාඥයෙක්
JPL හි දික්කසාද විය.

594
00:33:29,504 --> 00:33:31,047
ඔහුට අමතර ටිකට් පතක් තිබේ

595
00:33:31,047 --> 00:33:33,633
"රෝස රාත්රිය" වෙත
ඩොරති චැන්ඩ්ලර් හිදී,

596
00:33:33,675 --> 00:33:36,052
එය සිකුරාදා රාත්‍රියයි, සහ මම
ඔබට සැලසුමක් නැති බව දනියි.

597
00:33:36,094 --> 00:33:41,224
එබැවින් ඔහු අමතන්න. මට ජෙට් යන්න තියෙනවා.

598
00:33:42,851 --> 00:33:44,060
හරි හරී. බලන්න.

599
00:33:44,060 --> 00:33:47,105
(මෘදු උද්යෝගිමත් සංගීතය)

600
00:33:48,690 --> 00:33:50,817
- මට බැහැ, මට, මට බැහැ, මට
මට කතා කරන්න බැහැ, මට ඔහුට කතා කරන්න බැහැ.

601
00:33:50,817 --> 00:33:53,111
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ තානාපති?

602
00:33:53,194 --> 00:33:54,529
- මට බැහැ. ඔබ කරන්න
මම ගිහින් නෑ කියලා දන්නවද?

603
00:33:54,529 --> 00:33:55,530
අන්තිම වතාවට මම ගියා
ආගන්තුකයෙකු සමඟ දිනයක්,

604
00:33:55,572 --> 00:33:56,739
මම කුලෝට් ඇඳගෙන හිටියා, හරිද?

605
00:33:56,739 --> 00:33:58,032
මම කුමක් අඳින්නද?

606
00:33:58,032 --> 00:33:59,868
- අපි පටන් ගනිමු
ඔබට ඇඳුමක් සොයා ගැනීම.

607
00:33:59,868 --> 00:34:02,036
- ඉතින් කැමති, මොකක්ද? ඔබ
දැන් මෝස්තර ශිල්පියෙක් වගේ?

608
00:34:07,208 --> 00:34:10,712
(ගමන ගමනාගමනය අවසන්)

609
00:34:10,753 --> 00:34:11,880
මෙන්න, මේක උත්සාහ කරන්න.

610
00:34:15,592 --> 00:34:18,136
- එය ටිකක් පෙනේ
කුඩා (සිනාසෙයි)

611
00:34:18,177 --> 00:34:19,387
ඒ යෝග බෝඩ් එක පෙන්වන්න.

612
00:34:21,514 --> 00:34:24,017
(සිපර් සිප්)

613
00:34:24,934 --> 00:34:29,939
(තිර රෙද්දවල්)
(හීල්ස් ක්ලැක්)

614
00:34:30,315 --> 00:34:31,232
හොඳයිද?

615
00:34:33,776 --> 00:34:34,652
ඒක තමයි එක.

616
00:34:36,154 --> 00:34:37,196
ඔව්?

617
00:34:39,908 --> 00:34:43,620
(සිනාසෙයි) ඔව්.

618
00:34:43,661 --> 00:34:46,372
ඔහ්, එය ඩොලර් 400 කි. ඒක වැඩියි.

619
00:34:50,084 --> 00:34:52,629
(හීල්ස් ක්ලැක්)

620
00:34:52,670 --> 00:34:54,255
(දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘත කිරීම සහ වසා දැමීම)

621
00:34:54,255 --> 00:34:57,133
(උතුම් රොක් සංගීතය)

622
00:35:03,848 --> 00:35:06,351
(පියවර මාරු කිරීම)

623
00:35:06,392 --> 00:35:08,061
හේයි. මාව අනුගමනය කරන්න.

624
00:35:08,895 --> 00:35:09,729
කුමක් ද?

625
00:35:12,941 --> 00:35:15,735
හේයි හේයි. කළා
අපි මේක හොරකම් කරනවා විතරද?

626
00:35:15,777 --> 00:35:17,779
- ඉදිරියට එන්න. මම කැමති
එය හදා ගැනීම ලෙස හැඳින්වීමට.

627
00:35:17,779 --> 00:35:19,656
- හරි, ඉතින් මට, මට ඕන නෑ
මිෂන් වීදියෙන් තහනම් කරන්න.

628
00:35:19,906 --> 00:35:21,115
අපිට ඒක ආපහු ගන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

629
00:35:21,115 --> 00:35:23,576
- හරි, අපි කරනවා නම් හොඳයි
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා.

630
00:35:25,954 --> 00:35:28,623
- අපි එය ගෙනයාම හොඳයි!
- අපි යමු.

631
00:35:28,665 --> 00:35:30,875
(අඩි සද්දේ)

632
00:35:30,875 --> 00:35:33,670
(සිනාසෙයි) එන්න.

633
00:35:33,670 --> 00:35:38,383
මට යතුරු දෙන්න! (සිනාසෙයි)

634
00:35:38,383 --> 00:35:41,386
(ටයර් කෑගැසීම)

635
00:35:41,386 --> 00:35:44,806
(මෝටර් රථය අතීතයට ගොස් ඇත)

636
00:35:44,847 --> 00:35:47,350
(මෘදු ගිටාර් සංගීතය)
(මත්පැන් ගලා යයි)

637
00:35:47,350 --> 00:35:48,893
(උගුර පිරිසිදු වේ)

638
00:35:48,893 --> 00:35:53,064
- ඒකයි, ඒකයි, ඒකයි
ඔපෙරා එකක් නේද?

639
00:35:53,064 --> 00:35:55,858
- ඔව්. ඔව්, එය විය.
- ඔව්.

640
00:35:57,402 --> 00:36:00,029
මම, මට තිබුණේ නැහැ, මට තිබුණේ නැහැ
කලින් දැක්කා.

641
00:36:00,989 --> 00:36:02,573
මම එතන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය තුළ බොහෝ සෙක්ස් විය.

642
00:36:02,615 --> 00:36:06,160
මම, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා (සිනාසෙයි).
අපහසු හෝ කිසිවක් නොවීය.

643
00:36:06,160 --> 00:36:10,373
අපොයි නෑ. නැහැ, මම එයට ආදරය කළා.

644
00:36:10,415 --> 00:36:12,458
- ඔව්. (සිනාසෙයි)
- මට සිතීම නතර කළ නොහැක

645
00:36:12,458 --> 00:36:14,752
ඔහු නිකම්ම ඉරා දැමූ විට ගැන
ඇගේ bodice off, so.

646
00:36:17,422 --> 00:36:18,881
- ඔව්.
- එය රස්ස්නෙයි.

647
00:36:20,008 --> 00:36:23,219
- ඔව්. ඒ, ඒ
හොඳ අවස්ථාවක් විය.

648
00:36:24,053 --> 00:36:25,346
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

649
00:36:25,346 --> 00:36:26,889
ඔව්.

650
00:36:26,889 --> 00:36:27,932
- මේ මම වෙන්න ඇති
විශ්ලේෂණාත්මක වීම,

651
00:36:27,974 --> 00:36:30,268
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඒ මම.

652
00:36:30,268 --> 00:36:33,938
මම මිලදී ගත්තාදැයි මට විශ්වාස නැත
මුළු මාර්චෙල් තුළට

653
00:36:33,980 --> 00:36:35,398
සහ ඔක්ටේවියන්
සම්බන්ධතාවය, ඔබ දන්නවාද?

654
00:36:35,398 --> 00:36:38,526
- ඒක එහෙම වුණේ නැහැ, ඔයා දන්නවද?
- හ්ම්. ඇයි?

655
00:36:38,526 --> 00:36:40,194
ඔබ තරුණයෙක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

656
00:36:40,236 --> 00:36:43,823
පැරණි සොයා ගැනීමට හැකි විය
30 හැවිරිදි කාන්තාවක් ආකර්ෂණීයද?

657
00:36:43,823 --> 00:36:48,369
- නැහැ, නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
එය පාපොච්චාරණයක් පමණි.

658
00:36:48,369 --> 00:36:51,289
බලන්න, මට ලොකු ආදරයක් තිබුණා

659
00:36:51,289 --> 00:36:53,458
මගේ උසස් පාසලේ
ගණිත ගුරුවරයා නේද?

660
00:36:55,043 --> 00:36:56,794
නමුත් (සිනාසෙයි) ඇයි Mr.
ලුබුකිට ඕන දෙයක් තියෙනවා

661
00:36:56,836 --> 00:37:01,090
මාත් එක්ක කරන්න, මේ දාඩිය,
Atari-වාදනය කරන dweeb, ඔබ දන්නවාද?

662
00:37:01,090 --> 00:37:05,094
- හොඳයි, සමහර විට
ආකර්ෂණය තාර්කික නොවේ.

663
00:37:11,225 --> 00:37:16,439
- මාර්චෙල් හරිම ලස්සනයි,
නවීන, අලංකාර කාන්තාවක්,

664
00:37:17,106 --> 00:37:19,692
සහ ඇය සහකරුවෙකු ලැබීමට සුදුසුයි.

665
00:37:19,734 --> 00:37:21,027
හොඳයි, සමහරවිට මාර්චෙල්

666
00:37:21,069 --> 00:37:23,988
දෙන්න තිබුනා
වයසට සුදුසු විකල්පය අවස්ථාවක්

667
00:37:23,988 --> 00:37:25,656
ඔහු ඇගේ රාජධානියේ ජීවත් වූවා නම්.

668
00:37:30,328 --> 00:37:32,705
ඕනෑම දෙයක් කවදා හෝ සිදු වේ
ලුබුකි මහත්මිය සමඟ?

669
00:37:34,290 --> 00:37:38,294
- ඇය වරක් මා නිරුවතින් දුටුවාය.
- ඔහ්. ඇත්තටම?

670
00:37:38,294 --> 00:37:43,216
එබැවින් ඔබ (උගුරේ පිරිසිදු කරයි)
ඔබේ රැජින ජය ගත්තාද? (සිනාසෙයි)

671
00:37:44,133 --> 00:37:46,219
- (සිනාසෙයි) නැහැ, නැහැ.
සමීපවත් නැහැ.

672
00:37:46,260 --> 00:37:51,390
එය, මම ඉරි තැළෙමින් සිටියෙමි
Homecoming එකෙන් පස්සේ එයාගේ කාර් එක.

673
00:37:52,433 --> 00:37:57,021
ඔව්, සහ එසේ (සිනාසෙයි) කෙසේ වෙතත්.

674
00:37:59,232 --> 00:38:03,611
- හා ඇත්තම ද? ඔබ
මෙතනින් යන්න ඕනද?

675
00:38:05,238 --> 00:38:07,990
ඔව්. මට මේක ගෙවන්න දෙන්න.

676
00:38:12,161 --> 00:38:14,497
බිල්පත ඉස්කුරුප්පු කරන්න. අපි යමු.

677
00:38:17,708 --> 00:38:20,837
- මොකක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ කෑමට කැමතිද?
සහ ඩෑෂ්? ඉවරයි වගේ?

678
00:38:22,088 --> 00:38:23,381
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

679
00:38:23,381 --> 00:38:25,633
අපිට ඒක කරන්න බෑ. මම කිව්වේ,
කිසිවෙකු ඒ සඳහා ගෙවන්නේ නැත.

680
00:38:31,931 --> 00:38:35,351
- (සිනාසෙයි) ඇත්තෙන්ම. අයි
මම විහිළුවක් කළේ.

681
00:38:35,351 --> 00:38:38,312
- විහිළුවක් විතරයි. (සිනාසෙයි)
- (සිනාසෙයි) ඔයාට මාව තිබුනත්.

682
00:38:38,312 --> 00:38:41,315
ඔයාට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම තිබුණා.
මම "හරි" වගේ හිටියා.

683
00:38:41,315 --> 00:38:43,526
නෑ, රොසල්බා කිව්වා ඔයා කියලා
මධ්යයේ ටිකක් වම්පස විය.

684
00:38:43,526 --> 00:38:46,279
මම කිව්වේ, ඇය ඔබට කිව්වේ නැහැ
ඔබ දන්නවා, සහතික කළ හැකි විය.

685
00:38:46,279 --> 00:38:49,240
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

686
00:38:49,240 --> 00:38:52,243
(දොර වැසී යයි)

687
00:38:55,288 --> 00:38:58,207
(බිම් පුවරු ක්‍රීක්ස්)

688
00:39:05,756 --> 00:39:08,509
(zipper unzip)

689
00:39:16,642 --> 00:39:18,186
යෝග බෝඩ්, හාහ්?

690
00:39:22,690 --> 00:39:25,860
(සුවපහසු රස්ල්ස්)

691
00:39:31,949 --> 00:39:34,535
(නැන්සි සුසුම්ලමින්)

692
00:39:36,204 --> 00:39:41,209
(නැන්සි ගැඹුරින් සුසුම්ලයි)
(මෘදු සංගීතය)

693
00:39:46,214 --> 00:39:48,674
(නැන්සි සුසුම්ලමින්)

694
00:39:50,468 --> 00:39:53,679
(වතුර ගලා යයි)

695
00:39:53,679 --> 00:39:56,474
(නැන්සි සුසුම්ලමින්)

696
00:40:02,980 --> 00:40:05,775
(ජල ඉසින)

697
00:40:11,239 --> 00:40:14,075
(ජල ඉසින)

698
00:40:20,081 --> 00:40:23,376
(නැන්සි කලිසම් සහ විලාපය)

699
00:40:27,588 --> 00:40:29,173
(කේටී නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

700
00:40:29,173 --> 00:40:29,924
අහ්!

701
00:40:32,093 --> 00:40:35,805
(නැන්සි කෝපයෙන් සුසුම්ලයි)

702
00:40:36,722 --> 00:40:38,307
(උතුම් සංගීතය)
(දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘත වේ)

703
00:40:38,307 --> 00:40:40,643
එකක් ඔබට සහ එකක් මට.

704
00:40:43,980 --> 00:40:47,066
මම අද බ්ලූමිස් එකේ නැවතුණා.

705
00:40:47,108 --> 00:40:49,568
- මොයිස් සඳහා?
- එය ගංවතුර නොවේද?

706
00:40:50,444 --> 00:40:51,320
ඔව්.

707
00:40:54,031 --> 00:40:55,241
කෝ මම බලන්න. කෝ මම බලන්න.

708
00:40:58,327 --> 00:41:01,998
ඔහ්, ලින්ඩ්සේ හොබාර්ට්
ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යා වෙයි.

709
00:41:01,998 --> 00:41:04,041
- ඔව්? හරි හරී.
- ම්ම්-හ්ම්.

710
00:41:04,041 --> 00:41:09,171
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මම ඇයට එය කීවෙමි
අපි එකට ගමන් කරමින් සිටියෙමු.

711
00:41:10,715 --> 00:41:12,883
ඇය යන්තම් පෙන්වමින් සිටියාය
එම ගාංචු මුද්දෙන්,

712
00:41:12,883 --> 00:41:15,052
මට ඇය සමඟ පටලවා ගැනීමට සිදු විය.

713
00:41:15,052 --> 00:41:17,013
- කමක් නෑ බබා. මම සෙල්ලම් කරන්නම්
ඔයාත් එක්ක පොඩි ෆයිබ්.

714
00:41:18,889 --> 00:41:22,518
අනේ මම එයාටත් කිව්වා

715
00:41:22,518 --> 00:41:25,313
ඔබට ලැබෙන බව
Pensler හි රැකියාවක්,

716
00:41:25,313 --> 00:41:28,024
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එකක්
මගේ තාත්තාගේ රෝගීන්ගේ

717
00:41:28,024 --> 00:41:30,401
එහි වැඩ කරන්නේ කවුද
යාත්‍රාවේ සිටින්න.

718
00:41:30,443 --> 00:41:32,111
- ඔව්, බබා, මම, මම විතරයි
Pensler ද දන්නේ නැහැ

719
00:41:32,153 --> 00:41:34,071
යනු, මට සුදුසු ආයතනයයි.

720
00:41:34,071 --> 00:41:36,324
ඔහ්, තවමත් හොඳ සම්බන්ධතාවයක්.

721
00:41:36,324 --> 00:41:38,909
- මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
මට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් වෙන්න ඕන.

722
00:41:38,909 --> 00:41:40,703
කුමක් ද? වෙන මොනවා කරන්නද?

723
00:41:41,954 --> 00:41:43,748
එය හුදෙක්,

724
00:41:43,748 --> 00:41:45,958
එය ඇති වූ අදහසක්
මගේ හිතේ එහා මෙහා යනවා.

725
00:41:45,958 --> 00:41:50,880
- ඒක විහිළුවක්. ඔබ
ඔබේ වැඩසටහනේ හොඳම ඒවා වේ.

726
00:41:50,921 --> 00:41:53,674
මෝර්ටි ඔබව අමනාප කරවයි
ඔහුගේ සියලු මිතුරන් සමඟ.

727
00:41:56,344 --> 00:41:58,721
හරි, එන්න. මත තබන්න
ජැකට්, අවසන් ස්පර්ශය.

728
00:42:01,515 --> 00:42:05,353
(ගායකයා නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි)

729
00:42:09,231 --> 00:42:10,149
ඔව්?

730
00:42:13,235 --> 00:42:16,864
- ඔහ්, අපි යනවා
හෙට මරන්න.

731
00:42:18,491 --> 00:42:21,160
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

732
00:42:24,997 --> 00:42:27,875
- ඒවගේම, එව්ලින් අපිව වෙන් කළා
හිසකෙස් හමුවීම් තුනට,

733
00:42:27,917 --> 00:42:29,502
ඔබට Uber පමණක් කළ හැකිය
තොටුපළ වෙත?

734
00:42:29,502 --> 00:42:31,003
මරීනා ඩෙල් රේ වෙත යන මාර්ගයද?

735
00:42:31,045 --> 00:42:32,171
මම ඔබට ආපසු දෙන්නම්.

736
00:42:34,382 --> 00:42:36,675
(තොල් පෙති)
(කේටි කෑගසයි)

737
00:42:36,675 --> 00:42:39,637
ඉතින් සරාගී! ලින්ඩ්සේ ය
ඒක නැති කරන්න යනවා.

738
00:42:39,637 --> 00:42:42,807
(හීල්ස් ක්ලැක්)
(දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘත කිරීම සහ වසා දැමීම)

739
00:42:42,807 --> 00:42:47,061
♪ ඔබ කවදාවත් තනි නොවනු ඇත,
ඔබ කිසිදා තනි නොවනු ඇත ♪

740
00:42:47,061 --> 00:42:52,066
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
(පියවර මාරු කිරීම)

741
00:42:54,402 --> 00:42:57,655
- ඇලෙක්ස් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවාද?
- ඔහු ඔහුගේ නිබන්ධනය මත වැඩ කරමින් සිටී.

742
00:42:57,696 --> 00:42:58,989
- ඔහ්.
- ඇයි?

743
00:42:58,989 --> 00:43:03,035
- ඔහ්, මම භාවිතා කළ නිසා
ඔහුගේ දඩයම් තාක්ෂණය,

744
00:43:03,077 --> 00:43:05,871
නමුත් මම දාන්නම්
ඔහු ශීතකරණයේ.

745
00:43:05,871 --> 00:43:08,624
(තහඩු තඩ්ස්)

746
00:43:08,624 --> 00:43:11,627
- ඔයාට පොඩි දීප්තියක් තියෙනවා.
- ඕ ඇත්ත?

747
00:43:13,045 --> 00:43:17,174
- ඊයේ රෑ ඉඳන් මහන්සිද?
- නෑ ඇයි?

748
00:43:17,174 --> 00:43:18,592
ඇලෙක්ස් කිව්වා ඔයාට දවසක් තියෙනවා කියලා.

749
00:43:19,635 --> 00:43:24,723
- ඕ ඇත්ත. හොඳයි, අයි
අපි සම්බන්ධ වුණා කියලා හිතන්න එපා.

750
00:43:25,975 --> 00:43:28,727
- අම්මේ, ඔයාට වෙන්න බෑ
ඔබේ වයසේදී ඉතා අච්චාරු.

751
00:43:30,020 --> 00:43:32,398
(සිනාසෙයි) ස්තූතියි.

752
00:43:35,901 --> 00:43:39,488
- ඔබ ලැට්ක් හදන්න යනවාද?
මට අර්තාපල් පීල් කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

753
00:43:39,488 --> 00:43:42,116
- හොඳයි, තියෙනවා
ඇත්තටම හේතුවක් නැහැ.

754
00:43:42,116 --> 00:43:44,034
මම යනවා විතරයි
Eli සමඟ FaceTime දිනය,

755
00:43:44,034 --> 00:43:46,245
අපි මෙනෝරා දල්වන්නෙමු,

756
00:43:46,245 --> 00:43:48,789
සහ මම බොහෝ විට කරන්නම්
චීන ඇණවුම් කරන්න.

757
00:43:48,789 --> 00:43:50,040
මම දන්නවා පිස්සු වගේ,

758
00:43:50,040 --> 00:43:52,877
ඒත් ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
මරීනා ඩෙල් රේ වෙත?

759
00:43:56,005 --> 00:43:58,340
ඒක හරිම විහිළුවක්. (සිනාසෙයි)

760
00:43:58,340 --> 00:44:00,634
ඒ, ඒ,
ඒක විහිලුවක්, කේටී.

761
00:44:00,676 --> 00:44:02,928
නැහැ, මම ඉක්මනින් කරන්නම්
ටයිටැනික් නැවේ ගිලෙන්න

762
00:44:02,928 --> 00:44:04,388
ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවක් බෙදා ගැනීමට වඩා
ඒ දෙන්නත් එක්ක.

763
00:44:04,472 --> 00:44:06,432
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. එපා
එතරම් නාට්‍යමය වන්න.

764
00:44:06,474 --> 00:44:08,517
- මම නාට්යමය නොවේ. මම
ඒක කොහොමද කියලා විතරයි.

765
00:44:08,517 --> 00:44:10,311
- තාත්තාට සහ එව්ලින්ට පුළුවන්
වෙනත් මේසයක වාඩි වෙන්න.

766
00:44:10,311 --> 00:44:12,104
ඔබට තවමත් කාලය තිබේ
අලුත් ඇඳුමක් තෝරාගන්න.

767
00:44:12,104 --> 00:44:14,231
මම කිව්වේ, මට ඇලෙක්ස් ලැබුණා
පුදුම ඇඳුමක්.

768
00:44:14,273 --> 00:44:16,233
- අනේ පැටියෝ, එයා එහෙමද
මේ දේට යන්න ඕනද?

769
00:44:16,233 --> 00:44:18,402
ඇලෙක්ස් ඔබේ මිතුරා නොවේ.

770
00:44:18,444 --> 00:44:20,779
ඔහු හොඳ නිසා
ඔහු ඔබ ගැන අනුකම්පා කරයි.

771
00:44:21,906 --> 00:44:24,700
(සමච්චල් කරයි) වාව්.

772
00:44:25,868 --> 00:44:28,412
(සීනු නාද)

773
00:44:28,412 --> 00:44:30,789
- ඔයා පිස්සු හැදෙන්න ලෑස්තිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

774
00:44:30,789 --> 00:44:34,084
- අපි බෝට්ටුවක යනවා.
- යුවලක් බොන්න.

775
00:44:34,084 --> 00:44:35,878
- ඉන්න, ඉන්න!
- කුමක් ද?

776
00:44:35,878 --> 00:44:37,296
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
මේ විකටයා තවදුරටත්.

777
00:44:37,296 --> 00:44:39,715
- ඔහු සාමාන්යයෙන් ඉතා විශ්වාසවන්තයි.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු.

778
00:44:43,844 --> 00:44:45,429
(දුරකථන බීප් හඬ)

779
00:44:45,429 --> 00:44:48,599
- [ක්‍රියාකරු] අපට කණගාටුයි. මේ
අංකය විසන්ධි කර ඇත.

780
00:44:48,599 --> 00:44:49,391
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

781
00:44:50,518 --> 00:44:52,603
- කුමක් ද?
- හේයි, යාලුවනේ!

782
00:44:52,603 --> 00:44:54,855
නිවාඩු සංවේදනය
එය එසේ ය.

783
00:44:56,899 --> 00:44:58,275
(හීල්ස් ක්ලැක්)
(දුරකථන පෙළ ක්ලික් කිරීම්)

784
00:44:58,275 --> 00:44:59,902
- බ්රැඩ්. ඔබට කොහොමද?
- හේයි.

785
00:44:59,944 --> 00:45:02,071
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.

786
00:45:02,071 --> 00:45:03,155
[බ්‍රැඩ්] ඔබව දැකීම සතුටක්.

787
00:45:03,197 --> 00:45:05,074
කෝ බෝට්ටුව?

788
00:45:05,115 --> 00:45:08,911
- ඔහ්, ඔයාට මගේ ඊමේල් එක ලැබුනේ නැද්ද?
පිපිරෙනවාද? යාන්ත්රික අසමත් වීම.

789
00:45:08,911 --> 00:45:11,163
ඒ නිසා අපි නාවික යානයක් සකස් කළා
හෝටලයේ තේමාව.

790
00:45:13,207 --> 00:45:15,042
- (සමච්චල් කරයි) මේක ගොන් වැඩක්.
මම මේකට යන්නේ නැහැ.

791
00:45:15,042 --> 00:45:16,835
මෙහේ එන්න. අපි යනවා.

792
00:45:16,835 --> 00:45:19,380
මම ඔබ වෙනුවෙන් රුපියල් 300 ක් වියදම් කළෙමි
සුළු ප්‍රශ්නය, හරිද?

793
00:45:19,421 --> 00:45:21,465
ඉතින් අපි යනවා
හැම දෙයක්ම අපේ මුහුණ

794
00:45:21,465 --> 00:45:23,425
ප්‍රධාන ඉල ඇටයක් රුපියල් 300ක් සමඟ, හ්ම්?

795
00:45:25,761 --> 00:45:29,848
("ඔබේ ආත්මය ඉහළට ඔසවන්න")

796
00:45:29,890 --> 00:45:32,518
(සූ සිනා)

797
00:45:35,729 --> 00:45:38,357
(සූ සිනා)

798
00:45:50,286 --> 00:45:55,332
♪ ඔබේ මනෝභාවය ඉහළට ඔසවන්න ♪

799
00:45:56,125 --> 00:45:59,003
♪ ඔබේ ආත්මය ඉතා ඉහළට ඔසවන්න ♪

800
00:45:59,003 --> 00:46:01,547
♪ ඉතා ඉහළ, ඉතා ඉහළ, එතරම් ඉහළ ♪

801
00:46:01,547 --> 00:46:06,552
(රිගින් ටෝන් බීප් සහ නාද නාද)
(මෘදු ඊතර් සංගීතය)

802
00:46:20,357 --> 00:46:22,109
(නැන්සි නහයෙන්)

803
00:46:22,151 --> 00:46:24,862
(තරග සීරීම්)

804
00:46:28,616 --> 00:46:33,704
(ගිනි දැල්ල)
(නැන්සි අඬයි)

805
00:46:34,622 --> 00:46:38,167
(දොර විවර වී වැසී යයි)

806
00:46:40,669 --> 00:46:43,589
(අඩි සද්දේ)

807
00:46:44,798 --> 00:46:46,342
- හායි.
- ඔයා ආවා.

808
00:46:50,262 --> 00:46:53,766
- ඩූ. මම යන්න ගියේ නැහැ
ඔබ ක්‍රිස්මනුකා මත තනිවම.

809
00:46:53,766 --> 00:46:54,683
මම පරක්කු වැඩිද?

810
00:46:56,352 --> 00:46:59,438
- කොහෙද, කේටි කොහෙද?
- ඇය බෝට්ටුවක.

811
00:47:04,276 --> 00:47:05,819
මොකක්ද, ඔබට ආලෝකයක් අවශ්යද? මෙතන.

812
00:47:09,698 --> 00:47:12,951
(නැන්සි හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් ගායනා කරයි)

813
00:47:23,879 --> 00:47:24,630
හනුකා.

814
00:47:25,798 --> 00:47:28,926
- ඔහ්. (සිනාසෙයි)
- ඔහ්.

815
00:47:31,053 --> 00:47:33,972
(නැන්සි සිනහවෙන් සිනාසෙයි)

816
00:47:33,972 --> 00:47:35,474
ඒක ලස්සනයි.

817
00:47:42,022 --> 00:47:42,898
ඔයා හොඳින්ද?

818
00:47:46,944 --> 00:47:51,990
(පියවර මාරු කිරීම)
(නැන්සි විලාපය)

819
00:47:53,909 --> 00:47:58,330
(පටි රැට්ල්ස්)
(ශරීර ගැස්ම)

820
00:47:58,330 --> 00:48:02,126
(නැන්සි සහ ඇලෙක්ස් කෙඳිරිගාමින් සහ කලිසම්)

821
00:48:08,215 --> 00:48:09,925
මගුලක්. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

822
00:48:14,388 --> 00:48:16,348
- කළා, කළා, ඔබ කළේ -

823
00:48:17,516 --> 00:48:19,893
ඔව්, මට බැරි වුණා...

824
00:48:22,312 --> 00:48:23,814
(කාර් දොර පිටතින් වසා ඇත)
(එන්ජින් ඝෝෂාකාරී)

825
00:48:23,814 --> 00:48:25,691
- ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇය බෝට්ටුවක සිටි බව පැවසුවාය.

826
00:48:25,733 --> 00:48:28,360
- මම හිතුවා ඇයත් කියලා!
- ඔහ්!

827
00:48:28,360 --> 00:48:29,194
අම්මා?

828
00:48:31,363 --> 00:48:32,197
- අම්මා?
- අපොයි.

829
00:48:33,699 --> 00:48:34,825
- අම්මා!
- එලී?

830
00:48:35,743 --> 00:48:38,662
(රෝද ගැහෙනවා)

831
00:48:38,662 --> 00:48:39,788
- හේයි.
- හේයි!

832
00:48:40,748 --> 00:48:43,792
- ඔයා කව්ද?
- ඔහ්! බබා! (සිනාසෙයි)

833
00:48:43,834 --> 00:48:47,004
- [එලි] (සිනාසෙයි) හේයි, අම්මා.
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

834
00:48:47,004 --> 00:48:49,715
- හොඳයි, ඔබ කළා.
- පුදුමය!

835
00:48:49,715 --> 00:48:51,800
- මේ කවුද?
- කේටීගේ පෙම්වතා.

836
00:48:51,800 --> 00:48:55,387
- ඇලෙක්ස්, මේ මගේ පුතා එලී.
- අහ්, සහ ඇය -

837
00:48:55,429 --> 00:48:56,972
නිවාඩු සංවේදනය මත.

838
00:48:56,972 --> 00:49:00,184
- [නැන්සි] ඇගේ පියා සමඟ. ඔව්,
ඔබේ පියා සමඟ, ඔව්, අහ්-හහ්.

839
00:49:00,225 --> 00:49:03,771
සිසිල්, සහ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

840
00:49:04,813 --> 00:49:08,692
- නිකම්, අපි, අපි නිකම්, ඉඩ දෙන්න,
මට ඔයාට ස්කොච් එකක් දෙන්න.

841
00:49:08,692 --> 00:49:10,736
- හරි හරී. ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.
- ඔව්.

842
00:49:12,404 --> 00:49:17,451
(උතුම් ලතින් සංගීතය)
(මිනිස්සු කතා කර ප්‍රීති ඝෝෂා කරති)

843
00:49:25,459 --> 00:49:26,418
(කණ්නාඩි නලියන්න)

844
00:49:26,460 --> 00:49:30,130
- කේටී.
- ක්‍රොටි මහතා.

845
00:49:30,130 --> 00:49:31,965
මට ආරංචි වුණා ඔයා උපාධිය ගන්නවා කියලා.

846
00:49:32,007 --> 00:49:35,552
මට ඔයාට ලියුම් තුනක් තියෙනවා,
NFT. ඔබ එය සලකා බලනවාද?

847
00:49:38,806 --> 00:49:41,475
- මගේ පොතේ සියලුම ගැහැණු ළමයින්
සමාජය ක්‍රිප්ටෝ හි ආයෝජනය කර ඇත.

848
00:49:42,434 --> 00:49:44,269
එන්න අම්මේ. අවුලා ගන්න.

849
00:49:44,311 --> 00:49:46,688
(වැසිකිළි සේදීම)
(රේඛා වළලු)

850
00:49:46,688 --> 00:49:49,191
(දොර විවෘත වේ)
(පිටත සිට සංගීත නාද වේ)

851
00:49:49,191 --> 00:49:50,442
(හීල්ස් ක්ලැක්)

852
00:49:50,442 --> 00:49:52,027
- [කාන්තාව] (සිනාසෙයි) කළා
ඔබ ඇයව දකිනවාද? නැවතත් සෝලෝ.

853
00:49:52,027 --> 00:49:55,697
- පුරසාරම් දොඩනවා
මේ බොරු පෙම්වතා.

854
00:49:55,697 --> 00:49:57,074
කවුද දන්නේ ඇයට පුළුවන් කියලා
වඩාත් බලාපොරොත්තු සුන් වන්න

855
00:49:57,115 --> 00:49:58,617
ඇය පන්දුවට වඩා?

856
00:49:58,617 --> 00:50:00,869
- [කාන්තාව] ආචාර්ය රොසෙන්ෆෙල්ඩ්
ඒ නාසයට වෛර කළ යුතුයි.

857
00:50:01,829 --> 00:50:06,250
- [ලින්ඩ්සේ] දුප්පත් පුංචි
නොසන්ෆෙල්ඩ්. (සිනාසෙයි)

858
00:50:06,250 --> 00:50:07,876
(හීල්ස් ක්ලැක්)
(දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘත වේ)

859
00:50:07,876 --> 00:50:09,545
(දොර වැසී යයි)
(පිටත සිට සංගීත නාද වේ)

860
00:50:09,586 --> 00:50:10,546
නොසන්ෆෙල්ඩ්?

861
00:50:11,839 --> 00:50:16,635
(උතුම් සංගීතය)
(ලෝහ බෝල ඝෝෂාව)

862
00:50:16,635 --> 00:50:18,178
(හීල්ස් ක්ලැක්)

863
00:50:18,178 --> 00:50:20,013
තාත්තා. තාත්තේ, අපි ගෙදර යමුද?

864
00:50:20,013 --> 00:50:21,139
රතු හෝ කළු?

865
00:50:22,850 --> 00:50:24,768
(සමච්චල් කරයි) රතු. කුමක් වුවත්.

866
00:50:27,271 --> 00:50:32,317
තාත්තා. ඔබ සිතනවාද
මට විශාල නාසයක් තිබේද?

867
00:50:35,904 --> 00:50:39,074
- (සිනාසෙයි) ඔයා ලස්සනයි
ඔබ සිටින ආකාරයටම.

868
00:50:39,074 --> 00:50:39,783
ඇත්තටම?

869
00:50:41,827 --> 00:50:43,871
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? නැත.

870
00:50:43,871 --> 00:50:46,957
ඔබ වැඩිහිටියෙක්. ඔබට අවශ්යයි
මගේ වෘත්තීය මතය.

871
00:50:46,999 --> 00:50:48,750
ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම පහසු වනු ඇත

872
00:50:48,750 --> 00:50:50,460
ඔබට නොතිබුනේ නම්
ආච්චිගේ schnoz.

873
00:50:51,879 --> 00:50:53,005
- ඔයා කිව්වා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මට වයස අවුරුදු 15 දී එකක් අවශ්‍යයි!

874
00:50:53,005 --> 00:50:55,299
නෑ ඔයාගේ අම්මා මට එහෙම කියන්න හැදුවා.

875
00:50:55,299 --> 00:50:57,676
(රෝද ක්ලික් කිරීම්)

876
00:50:57,676 --> 00:51:01,972
ඔහ්, නැවතත්. එන්න
on, දිගටම එන්න.

877
00:51:01,972 --> 00:51:03,682
මම රතු එක්ක ඉන්නම් නේද?

878
00:51:09,521 --> 00:51:12,608
(චොකලට් බුබුලු)

879
00:51:14,109 --> 00:51:15,944
කේටි, හලෝ.

880
00:51:19,615 --> 00:51:21,867
ලින්ඩ්සේගේ අතුරුපස මඟහැරීම.

881
00:51:21,867 --> 00:51:24,953
ඒ මධුසමය ගත කිරීම
මුම්බායි සඳහා bod සූදානම්.

882
00:51:28,373 --> 00:51:31,168
- කෝ ඔයාගේ ලස්සන?
- මාව සෙට් කරන්න.

883
00:51:32,336 --> 00:51:34,963
ඊළඟ වතාවේ මම ඔහුව දකින විට, මම
උගේ පොකුණ කපා දමයි.

884
00:51:36,048 --> 00:51:39,760
- ඔහ්, ඒක තමයි
ඉතා නරකයි. කොහොමද නැන්සි?

885
00:51:41,136 --> 00:51:42,804
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

886
00:51:42,846 --> 00:51:44,681
ඔබ අවසන් වී නැත
දික්කසාදයේ සිට.

887
00:51:46,934 --> 00:51:48,977
- (සිනාසෙයි) පැටියෝ,
ඔබේ මුහුණ පිස දමන්න.

888
00:51:52,189 --> 00:51:56,109
(චොකලට් බර්බල්)
(සුව ගැස්සී)

889
00:51:56,109 --> 00:51:58,654
හනිමූන් බෝඩ් එක දෙයක් නෙවෙයි.

890
00:51:59,821 --> 00:52:03,450
සෑම කෙනෙකුටම ඒ
වෙරළ බොඩ්, ඔබ පවා!

891
00:52:05,702 --> 00:52:07,162
(හීල්ස් ක්ලැක්)

892
00:52:07,162 --> 00:52:10,040
(ක්‍රිකට් කිචිබිචිය)
(Katie retches සහ කැස්ස)

893
00:52:10,040 --> 00:52:12,626
(හීල්ස් ක්ලැක්)

894
00:52:20,050 --> 00:52:23,053
- ඔයාගේ තාත්තා ගන්නවා
මේවා හැම විටම.

895
00:52:27,516 --> 00:52:30,018
(හීල්ස් ක්ලැක්)

896
00:52:35,732 --> 00:52:38,568
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)

897
00:52:42,698 --> 00:52:45,993
(Katie whimpers)

898
00:52:45,993 --> 00:52:47,452
එකක් හොඳයි.

899
00:52:50,038 --> 00:52:52,791
(කේටී සුසුම්ලමින්)

900
00:52:54,418 --> 00:52:56,962
- (සිනාසෙයි) ඔබ කළාද?
Sue Hobart fat අමතන්නද?

901
00:52:58,380 --> 00:53:02,134
- නෑ මම කිව්වේ ඇය කියලා
ස්ත්‍රී ද්‍රෝහිකමට සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය.

902
00:53:03,260 --> 00:53:05,887
ගණන් ගන්න එපා. මේ
පක්ෂ මගුලක්.

903
00:53:07,014 --> 00:53:10,142
- එය සාපේක්ෂව පිපිරීමක්
ස්තුති දීමේ ගමන.

904
00:53:11,059 --> 00:53:12,644
අඩුම තරමේ මෙයා ළඟ මත්පැන් වත් තියෙනවා.

905
00:53:14,229 --> 00:53:16,732
(කෙඳිරිය) ගැබිනි!

906
00:53:18,650 --> 00:53:22,571
උගුරක් විතරයි.

907
00:53:22,571 --> 00:53:25,073
(Katie gags)

908
00:53:27,492 --> 00:53:29,036
- කොහොමද ඔයාට බඩේ
මේ මිනිස්සු?

909
00:53:30,787 --> 00:53:32,622
- පිඹීමට වඩා හොඳයි
දිස්ත්රික් කළමනාකරු

910
00:53:32,622 --> 00:53:33,623
ක්‍රැකර් බැරලයේ.

911
00:53:34,666 --> 00:53:36,460
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය
ඒ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාට.

912
00:53:37,878 --> 00:53:41,465
- මාව දාලා ගිය කෙනාද?
- ඔයා මේ මිනිහට කැමතියි.

913
00:53:41,465 --> 00:53:42,674
ඔහුට ප්රතිලාභ ලබා දෙන්න
සැකයෙන්.

914
00:53:47,054 --> 00:53:49,931
- මම කිව්වේ, ඔහුට පුළුවන්
නිදහසට කරුණක් ඇත.

915
00:53:51,725 --> 00:53:53,185
එයා කොහෙද ඉන්නෙ කියලවත් මම දන්නෙ නෑ.

916
00:53:53,185 --> 00:53:55,312
ඔහ්, ඔවුන් නිතරම හැරෙනවා.

917
00:53:55,312 --> 00:53:57,856
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුව දකින විට පුදුම වන්න
ඔහු යම්කිසි දෙයක් සමඟ,

918
00:53:57,898 --> 00:53:59,649
ඔහු කමින් සිටිනු ඇත
ඔබේ අත්වලින්.

919
00:54:02,069 --> 00:54:06,698
- ඔහුට පාසාදෙන පොක් දෙන්න.
- ඔබ අදහස් කළේ ෆේස්බුක් වැනිද?

920
00:54:08,909 --> 00:54:10,118
බූරුවාට ඇඟිල්ල දිගු කරන්න.

921
00:54:17,125 --> 00:54:21,004
(නැන්සි නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි)

922
00:54:22,089 --> 00:54:25,300
(ජලය මෘදු ලෙස උකුලේ)

923
00:54:32,265 --> 00:54:35,894
(එන්ජින් ඝෝෂාකාරී)
(අං හෝන්)

924
00:54:36,061 --> 00:54:38,355
(ජල උකුල)

925
00:54:39,731 --> 00:54:44,569
(ජල ඉසින සහ බර්බල්)
(කල්පනා සංගීතය)

926
00:54:46,571 --> 00:54:49,574
(දොර කෙඳිරිලි විවර වේ)

927
00:54:57,624 --> 00:55:00,210
(අඩි සද්දේ)

928
00:55:00,252 --> 00:55:02,879
(කඩදාසි මලකඩ)

929
00:55:09,219 --> 00:55:13,598
(කඩදාසි මලකඩ)
(කේටී ගැඹුරින් හුස්ම ගනී)

930
00:55:13,598 --> 00:55:18,603
(පිහිය කපන කොටසට පහර දෙයි)
(ඇලෙක්ස් ගොරවයි)

931
00:55:26,153 --> 00:55:30,574
- හරි, ඔයාට කෑ ගහන්න පුළුවන්
මා සමඟ, ඔබට මාව පරාජය කළ හැකිය,

932
00:55:30,574 --> 00:55:34,035
නමුත් කරුණාකර මාව පහත් කරන්න එපා.

933
00:55:35,495 --> 00:55:36,746
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

934
00:55:37,956 --> 00:55:39,916
- ඔබ අල්ලාගෙන සිටින නිසා
ඇත්තටම විශාල පිහියක්.

935
00:55:43,170 --> 00:55:45,797
(කේටී සමච්චල් කරයි)

936
00:55:50,594 --> 00:55:54,556
- කිසිම ගැටලුවක් නැහැ
කුඩා තේ කාලය නිවැරදි කළ නොහැක.

937
00:55:56,224 --> 00:55:59,269
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)

938
00:56:00,187 --> 00:56:01,271
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

939
00:56:03,982 --> 00:56:06,276
- අපට ඇති සෑම විටම
වැඩෙන සටනක්,

940
00:56:06,276 --> 00:56:08,403
නැන්සි අපිව වාඩි කළා
තේ බොන මේසය

941
00:56:08,403 --> 00:56:10,530
සහ චීස් කනවා
අපි එය වැඩ කරන තුරු.

942
00:56:11,823 --> 00:56:13,700
හරි හරී. මට මුලින්ම කාන්දුවක් ගත හැකිද?

943
00:56:13,700 --> 00:56:15,076
- මුත්‍රා බිඳීම් නැත.
- හරි හරී.

944
00:56:20,415 --> 00:56:21,541
සහ වල් පැලෑටි නැත!

945
00:56:23,627 --> 00:56:24,586
හරි හරී.

946
00:56:27,214 --> 00:56:31,384
ඉතින් අද රෑ මොකද වුණේ?

947
00:56:32,552 --> 00:56:34,679
(තේ වැල්)

948
00:56:34,679 --> 00:56:37,474
- බලන්න, මම හැම දෙයක්ම වියදම් කළා
මෙම මුදල් තෑගි මත.

949
00:56:37,474 --> 00:56:41,228
නැව්ගත කිරීම මිල අධික වූ නිසා මම
මගේ දුරකථන බිල ගෙවා ගැනීමට නොහැකි විය.

950
00:56:41,269 --> 00:56:44,356
එය වසා දැමුවා, සහ මම
මග හැරුණා, මට Uber මඟ හැරුණා.

951
00:56:44,356 --> 00:56:45,649
මට Uber එකක් ඇමතීමට නොහැකි විය.

952
00:56:47,025 --> 00:56:48,068
- මට උදව් කරන්න තිබුණා
ඔයා මට කිව්වා නම්.

953
00:56:48,109 --> 00:56:49,903
- මට ඕන වුණේ නැහැ
එය ඔබ මත තබන්න.

954
00:56:51,238 --> 00:56:53,823
- මම ඔබේ සහකරු.
- මම මගුලක් වුණත්?

955
00:56:57,702 --> 00:57:00,747
- ඔබ පරීක්ෂා කළා
මම, බලන්න මම කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා.

956
00:57:02,415 --> 00:57:03,500
ඔයා නම් මගුලක් නෙවෙයි.

957
00:57:06,753 --> 00:57:08,088
- මම සිටගෙන සිටියත්
ඔබ ඉදිරියෙන්

958
00:57:08,129 --> 00:57:11,883
ඔබගේ සියලු මිතුරන්ගෙන් සහ
ඔබේ පියා නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?

959
00:57:14,427 --> 00:57:16,471
- ඔබ තමයි වඩාත්ම
මම දන්න ත්‍යාගශීලී මිනිහා.

960
00:57:18,682 --> 00:57:21,476
ඔබ squeegee දෙන්න
මිනිහා ඔයාගේ අන්තිම $5.

961
00:57:23,853 --> 00:57:28,942
ඔබ මා මතට බැස යන්න
විනාඩි 45 ක් සඳහා,

962
00:57:30,110 --> 00:57:31,736
සහ ඔබ පවා රැඳී සිටින්න
මගේ පාළු අම්මා එක්ක.

963
00:57:35,240 --> 00:57:36,199
ඔව්, මම උත්සාහ කරමි.

964
00:57:38,118 --> 00:57:41,121
- මෙන්න, ඔබේ තබන්න
මගේ ස්වයංක්‍රීය ගෙවීම් මත දුරකථනය.

965
00:57:44,082 --> 00:57:46,501
- ඔයාට නැහැ
කිරීමට, නමුත් ස්තුතියි.

966
00:57:48,128 --> 00:57:49,546
මම සුව කරන්නෙක්.

967
00:57:53,675 --> 00:57:56,177
(කෝප්ප රැට්ල්)

968
00:57:59,889 --> 00:58:01,766
- ඒත් මට ඔයාව දැනගන්න ඕන
නැවත මා මත අතුරුදහන් නොවනු ඇත.

969
00:58:03,977 --> 00:58:04,894
මම මෙතනමයි.

970
00:58:16,698 --> 00:58:19,284
(තොල් පෙති)

971
00:58:20,952 --> 00:58:23,830
- මට ටිකක් තියෙනවා
ක්‍රිස්මනුකා ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

972
00:58:23,830 --> 00:58:24,831
(උතුම් සංගීතය)

973
00:58:24,873 --> 00:58:26,124
- ඔහ් ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

974
00:58:26,124 --> 00:58:27,709
- මගේ බඩු තොගය?
- ම්ම්-හ්ම්.

975
00:58:37,093 --> 00:58:39,471
(ඇලෙක්ස් සුසුම්ලමින්)

976
00:58:45,727 --> 00:58:47,228
හේයි, ඒ මොකක්ද?

977
00:58:49,022 --> 00:58:52,025
පසදෙන පොකේ. ඔබ කැමතිද?

978
00:58:53,401 --> 00:58:55,987
ඔව්, ඒත් ඔයාට අහන්න තිබුණා.

979
00:59:02,702 --> 00:59:05,580
(වැස්ස පැටලිලි)

980
00:59:13,254 --> 00:59:16,091
(අඩි සද්දේ)

981
00:59:16,091 --> 00:59:19,803
- 'සුප්, මෝඩයා? ඔවුන් ඔබට ඉඩ දුන්නා
නීතීඥ බන්ධනාගාරයෙන් ඉක්මනින් එළියට?

982
00:59:19,844 --> 00:59:22,138
- කවුද තැන්පත් කරන්නේ
සහ මට කිව්වේ නැද්ද?

983
00:59:22,138 --> 00:59:23,973
- අපිට ගොඩක් තියෙනවා
අල්ලා ගැනීමට.

984
00:59:25,141 --> 00:59:27,185
අම්මා ඔයාට දුන්නද
නත්තල් පිජාමා?

985
00:59:27,185 --> 00:59:28,269
නැත.

986
00:59:28,269 --> 00:59:29,270
- ඇය කොහෙද?
- අපි ඇයව රැගෙන යමු.

987
00:59:29,270 --> 00:59:30,271
- මම දැකලා නැහැ
උදේ මුළුල්ලේම ඇය.

988
00:59:30,271 --> 00:59:32,065
- ඉදිරියට එන්න.
- අම්මා! අම්මේ!

989
00:59:32,065 --> 00:59:33,358
[එලි සහ කේටි] අම්මා!

990
00:59:33,358 --> 00:59:36,152
- මම දන්නේ නැහැ.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්!

991
00:59:36,361 --> 00:59:37,654
- අවසාන වශයෙන්!
- අම්මා.

992
00:59:37,654 --> 00:59:39,197
- උදෑසන.
- සුභ උදෑසනක්.

993
00:59:40,782 --> 00:59:41,783
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

994
00:59:41,783 --> 00:59:42,992
ඔයාට හොඳට නින්ද ගියාද පැටියෝ?

995
00:59:43,034 --> 00:59:45,370
- හොඳයි, ටිකක් ජෙට් ප්‍රමාදයක්.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

996
00:59:45,370 --> 00:59:46,371
නත්තල් පිජාමා?

997
00:59:47,455 --> 00:59:48,832
- ඔයාට ස්තූතියි.
- (සිනාසෙයි) ඔබ ඉන්නවා.

998
00:59:48,873 --> 00:59:51,501
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තිබේ
පොඩි ගැටලුවක්.

999
00:59:51,501 --> 00:59:53,253
මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ එනවා.

1000
00:59:53,253 --> 00:59:56,339
ඉතින් මම ඇත්තටම ඔයාගේ එක එව්වා
නිව් යෝර්ක් වෙත ඔබේ ස්ථානයට.

1001
00:59:56,339 --> 00:59:58,258
- කුමක් ද?
- ඔව්. හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1002
00:59:58,258 --> 01:00:01,594
- මේවා ඇලෙක්ස් වෙනුවෙන්.
- ඔහ්, ඔහු වහාම පහළට එයි.

1003
01:00:01,594 --> 01:00:02,804
මම එයාට නිදාගන්න දුන්නා.

1004
01:00:02,846 --> 01:00:06,099
- ඔහ්, ඉතින්, ඔබ
යාලුවනේ එහෙනම් කමක් නෑ.

1005
01:00:06,099 --> 01:00:07,100
- වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.
- ඉන්න.

1006
01:00:07,100 --> 01:00:09,102
ඉතින් එයාට පිජාමා ලැබෙනවා, මට නැද්ද?

1007
01:00:10,854 --> 01:00:12,397
- හොඳයි, මම, මම කිව්වා වගේ -

1008
01:00:12,439 --> 01:00:14,649
- මට යමක් ඇසුණාද?
පිජාමා ගැන?

1009
01:00:14,649 --> 01:00:18,987
- අම්මා ඔයාව ඔයාගේම කියලා ගත්තා
Rosenfeld Chrismanukah පිජාමා.

1010
01:00:19,195 --> 01:00:20,989
වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.

1011
01:00:21,990 --> 01:00:23,783
ඉන්න, ඉතින් මට පිජාමා ලැබෙන්නේ නැද්ද?

1012
01:00:23,825 --> 01:00:25,452
- පැටියෝ, මම, මම ඔයාට කිව්වා
ඔවුන් ඔබේ ස්ථානයේ.

1013
01:00:25,452 --> 01:00:27,036
- [එලි] හොඳයි, ඔබ
සමහරක් ඇණවුම් කළ හැකිය.

1014
01:00:27,036 --> 01:00:29,289
- එලී, මෙන්න, මචන්.
මගේ එක ගන්න, එය සිසිල්.

1015
01:00:29,289 --> 01:00:30,540
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔවුන්,
ඒවා කහ සහ නිල්.

1016
01:00:30,540 --> 01:00:31,833
- මම අවධාරනය කරමි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1017
01:00:31,833 --> 01:00:33,877
මම, මම ට්‍රෝජන් කෙනෙක්, නැහැ
බෲයින් එකක්. ආපසු ගොඩ.

1018
01:00:34,919 --> 01:00:36,379
මට මගේ එකත් එපා.

1019
01:00:38,590 --> 01:00:40,175
ගීස්.

1020
01:00:40,175 --> 01:00:42,635
මේවා අපූරුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1021
01:00:48,266 --> 01:00:51,060
- අපි මොකද කියන්නේ
තෑගි ටිකක් අරින්නද?

1022
01:00:51,060 --> 01:00:52,479
[කේටි] ඒක මගෙන්.

1023
01:01:01,154 --> 01:01:05,366
"අංක ගණිතය
ජීවිතය සහ මරණය."

1024
01:01:05,366 --> 01:01:07,035
- මගේ මනෝ මහාචාර්ය
එය නිර්දේශ කළේය.

1025
01:01:07,035 --> 01:01:08,286
එය ලබා ගැනීමට උපකාර වූ බව ඇය පැවසුවාය

1026
01:01:08,328 --> 01:01:10,205
ඇගේ දෙවැන්න හරහා
සහ තුන්වන දික්කසාදය.

1027
01:01:10,205 --> 01:01:11,748
- ආ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

1028
01:01:11,789 --> 01:01:14,000
මමත් අම්මට පොතක් අරන් දුන්නා.

1029
01:01:14,000 --> 01:01:15,835
- බලන්න?
- නිවුන් දරුවන්.

1030
01:01:17,504 --> 01:01:19,797
මේ කොල්ලනේ. (සිනාසෙයි)

1031
01:01:20,757 --> 01:01:24,260
"තනියම නමුත් සෑම විටම පාළු නොවේ."

1032
01:01:24,260 --> 01:01:27,222
- ඔහ්.
- මට මෙහි තේමාවක් දැනෙනවා.

1033
01:01:27,263 --> 01:01:29,015
(නැන්සි සිනාසෙයි)

1034
01:01:29,015 --> 01:01:33,811
ඉතින් කෝ මගේ ලොකු තෑග්ග?

1035
01:01:33,853 --> 01:01:34,938
ඔහ්, (කොඳුරනවා) හරි.

1036
01:01:37,148 --> 01:01:38,608
මම දන්නවා ඔයා කියලා

1037
01:01:38,608 --> 01:01:41,236
ඇත්තටම පුරුදු වෙලා තියෙනවා
මෑතකදී ඔබේ ස්පාඤ්ඤ.

1038
01:01:41,236 --> 01:01:42,654
බම්බිට ස්තුතියි.

1039
01:01:44,531 --> 01:01:48,117
(බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්)
(උතුම් ස්පාඤ්ඤ ගිටාර් සංගීතය)

1040
01:01:48,117 --> 01:01:50,411
(ප්‍රොජෙක්ටර් තිරය කෙඳිරිගාමින්)

1041
01:01:50,411 --> 01:01:52,789
- [රොසල්බා] කේටි,
ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

1042
01:01:52,789 --> 01:01:57,126
(විදේශ භාෂාවෙන් කතා කරයි)

1043
01:01:57,126 --> 01:01:59,712
- (සිනාසෙයි) මොන මගුලක්ද?
- ඒ රොසල්බා.

1044
01:01:59,754 --> 01:02:01,839
ඇය නැවත ඇය තුළට එනවා
කටහඬ වැඩ. ඇය නියමයි නේද?

1045
01:02:01,839 --> 01:02:03,174
ඔව්.

1046
01:02:03,174 --> 01:02:05,593
- [රොසල්බා] ඇවිදින්න
මැඩ්රිඩ්හි ගල් කැට වීදි.

1047
01:02:05,593 --> 01:02:08,846
සිතුවම් ගවේෂණය කරන්න
ප්‍රාඩෝ හි ස්වාමිවරුන්ගේ.

1048
01:02:08,846 --> 01:02:12,433
Alhambra, එකක්
මහා ආශ්චර්යයන්.

1049
01:02:12,517 --> 01:02:16,521
මුවර්ස් කවියන් එය විස්තර කළහ
මරකත වල මුතු ඇටයක් ලෙස.

1050
01:02:16,563 --> 01:02:19,190
- මොරිෂ් යනු කුමක්ද?
- මම ඔබට පසුව කියන්නම්.

1051
01:02:19,190 --> 01:02:21,359
Costa del Sol හිදී අවසන්,

1052
01:02:21,359 --> 01:02:23,695
හරහා ඇවිදීම
පිකෝස් ද මිජාස්

1053
01:02:23,695 --> 01:02:26,406
විශිෂ්ට දෙයක් දැකීමට
මුළු වෙරළ තීරයේම දර්ශනය.

1054
01:02:30,118 --> 01:02:32,620
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1055
01:02:36,207 --> 01:02:38,793
(ඇලෙක්ස් සිනාසෙමින් අත්පුඩි ගසයි)

1056
01:02:38,793 --> 01:02:43,339
- වාව්. ඒක තමයි වඩා හොඳ
මගේ වාත්තු යකඩ භාජනයට වඩා.

1057
01:02:44,591 --> 01:02:45,717
- ඔහ්, පැටියෝ, ඔයා
එයට ආදරය කරනු ඇත.

1058
01:02:45,717 --> 01:02:49,137
ඉතින් මෙය සියල්ල ඇතුළත් වගේද?

1059
01:02:49,178 --> 01:02:51,639
- හොඳයි, මම ඔබව සමහර විට වෙන් කරවා ගත්තා
නියම කුඩා නේවාසිකාගාර,

1060
01:02:51,639 --> 01:02:53,391
- හරියටම නගර මධ්යයේ.
- නේවාසිකාගාර?

1061
01:02:53,433 --> 01:02:56,227
නේවාසිකාගාරවල මිනිස්සු මැරෙනවා. කළේ නැහැ
ඔබ එම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය දකිනවාද?

1062
01:02:57,604 --> 01:03:00,064
- නමුත් කේටි, මේ,
මෙය අවස්ථාවක්

1063
01:03:00,106 --> 01:03:01,608
ඔබ වෙනුවෙන් (කතා කරයි
විදේශීය භාෂාවෙන්).

1064
01:03:02,609 --> 01:03:04,944
- ඔව්, බබා. මම කැමතියි
මේ ගමන යන්න මරන්න.

1065
01:03:06,613 --> 01:03:07,780
ඇලෙක්ස්ට එන්න පුළුවන්ද?

1066
01:03:11,618 --> 01:03:14,495
හොඳයි, මම කියන්නේ, මම, මම දැනටමත්
විධිවිධාන සැලැස්සුවා.

1067
01:03:14,495 --> 01:03:15,872
හොඳයි, ඔබට එය සොයා බැලිය හැකිද?

1068
01:03:19,250 --> 01:03:21,794
- ඔව්, ෂුවර්, ෂුවර්.
- ඔහ්, ස්තූතියි, අම්මා!

1069
01:03:22,795 --> 01:03:26,215
දෙවියනේ. හරි, තව එකක්.

1070
01:03:30,345 --> 01:03:34,182
ඇලෙක්ස් සිට කේටී දක්වා.

1071
01:03:34,390 --> 01:03:35,975
ඔහ්, හේයි. ඔයා දන්නවා ද?

1072
01:03:36,017 --> 01:03:38,936
ඇත්තටම අපි නැහැ, අපි නැහැ
ඒක දැන් විවෘත කරන්න ඕනේ.

1073
01:03:38,936 --> 01:03:41,189
ඒක විහිළුවක්, බම්බි!

1074
01:03:43,858 --> 01:03:44,692
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1075
01:03:48,571 --> 01:03:50,948
- මම එයට කැමතියි!
- ඔව්?

1076
01:03:50,948 --> 01:03:52,116
සෑම දෙයක්ම සමඟ පවා,

1077
01:03:52,116 --> 01:03:53,368
ඔබ තවමත් කළමනාකරණය කර ඇත
මට තෑග්ගක් ගන්නද?

1078
01:03:54,535 --> 01:03:55,787
පර්වතයක් වැනි එය කුමක්ද?

1079
01:03:58,665 --> 01:04:01,167
- ඒක ගලක්.
- මේක එලියට විසි කරන්න.

1080
01:04:02,085 --> 01:04:04,754
(කඩදාසි මලකඩ)
(අඩි සද්දේ)

1081
01:04:04,754 --> 01:04:06,756
(තෙල්මා මියව්ස්)

1082
01:04:06,756 --> 01:04:08,341
අපි යෝග්‍යතාවයක් ලබා ගනිමු.

1083
01:04:10,134 --> 01:04:12,845
හේයි. ඔයා දුවන්නද යන්නේ?

1084
01:04:12,845 --> 01:04:14,097
- ම්ම්-හ්ම්.
- මට තත්පරයක් දෙන්න.

1085
01:04:14,138 --> 01:04:15,473
මම වෙනස් කරන්නම්. මම,
මම ඔයා එක්ක යන්නම්, හරිද?

1086
01:04:15,473 --> 01:04:17,100
- ඔහ්, අපි කරන්නම්
විරාම ගොඩක්.

1087
01:04:18,685 --> 01:04:19,894
බළලා එක්කද?

1088
01:04:19,894 --> 01:04:21,646
මේක වින්‍යාස ප්‍රවාහයක් නෙවෙයි අම්මේ.

1089
01:04:23,272 --> 01:04:26,192
යාලුවනේ, (සිනාසෙයි) මම,
මට දිගටම ඉන්න පුළුවන්, මම-

1090
01:04:26,192 --> 01:04:27,735
අපිට කෙල්ලන්ට වෙලාවක් ඕන.

1091
01:04:27,735 --> 01:04:30,071
ඔව්. ඔබේ BFF සමඟ පිටතට යන්න.

1092
01:04:31,698 --> 01:04:32,740
ඔව්.

1093
01:04:37,161 --> 01:04:38,496
මගුලක්.

1094
01:04:38,496 --> 01:04:40,832
(ශීතකරණ ලාච්චුව
ස්ලයිඩ විවෘත කර වසා ඇත)

1095
01:04:40,832 --> 01:04:45,670
(කැප් රැට්ල්ස්)
(මත්පැන් ස්ලෝස්)

1096
01:04:45,670 --> 01:04:49,257
(බෝතල් ඇඹරුම්)

1097
01:04:49,257 --> 01:04:52,677
(නැන්සි තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

1098
01:04:55,346 --> 01:04:59,600
(ශීතකරණයේ දොර සද්දය
විවෘත කර වසා දමන්න)

1099
01:05:03,479 --> 01:05:06,149
(අයිතම මාරු කිරීම)

1100
01:05:14,949 --> 01:05:17,535
- මාළු සැන්ඩ්විච්?
- මම මායෝට වෛර කරනවා.

1101
01:05:21,831 --> 01:05:23,750
- මායෝට වෛර කරනවාද? කොහොමද
මම එය දැන සිටියේ නැද්ද?

1102
01:05:25,543 --> 01:05:27,170
- 'අපි නොකරන නිසා
එකිනෙකා දන්නවා.

1103
01:05:29,589 --> 01:05:30,423
එහෙම කිව්වොත්.

1104
01:05:36,888 --> 01:05:38,598
කරන්න බැහැ, නැහැ, නැහැ.

1105
01:05:38,598 --> 01:05:43,644
කවදාවත් ලී දාන්න එපා
පිඟන් සෝදන යන්ත්රය, හරිද?

1106
01:05:48,816 --> 01:05:50,109
(සැන්ඩ්විච් හැපීම)

1107
01:05:50,109 --> 01:05:53,946
- බලන්න, මොකක්ද, මොකක්ද
ඔබේ සැලැස්ම හරියටම මෙහි තිබේද?

1108
01:05:55,740 --> 01:05:57,617
- සමහරවිට මේ සැන්ඩ්විච් කන්න
සහ සමහර විට නිදාගන්න.

1109
01:05:58,785 --> 01:06:01,788
- ඇයි, ඇයි, ඇයි ඔයා කළේ
මගේ මාලය ඇයට දෙන්නද?

1110
01:06:04,332 --> 01:06:06,876
- මම හිතුව නිසා
ඔබට එය අවශ්‍ය නොවීය.

1111
01:06:06,876 --> 01:06:08,920
- මට උත්සාහ කර එය ආපසු ලබා ගත හැකිය.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.

1112
01:06:08,961 --> 01:06:12,131
ඔබ, ඔබට පසුගමනය කළ නොහැක
එය, හරිද? ඒක කරලා ඉවරයි.

1113
01:06:15,843 --> 01:06:18,095
- ඒක ඇත්තටමද
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

1114
01:06:18,137 --> 01:06:20,765
- මම විතරයි, මම විතරයි
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

1115
01:06:20,765 --> 01:06:24,602
මොකද වුණේ කියලා
එකපාර දෙයක්, හරිද?

1116
01:06:25,812 --> 01:06:30,525
මම, මම හැඟීම්බර විය,
සහ, ඔබ මාව පුදුම කළා,

1117
01:06:31,067 --> 01:06:31,984
සහ එයයි.

1118
01:06:31,984 --> 01:06:34,654
මම, මම, මම ස්පර්ශ කළා.

1119
01:06:34,654 --> 01:06:36,823
- ඉතින් ඔයා කැමති නැහැ
මම ඔබව ස්පර්ශ කරන විට එය?

1120
01:06:36,864 --> 01:06:40,618
- නෑ නෑ, මම, මම වෛර කරනවා
ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන විට එය.

1121
01:06:41,869 --> 01:06:44,372
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. නැහැ, මම -

1122
01:06:44,372 --> 01:06:46,707
(දීප්තිමත් වායුගෝලීය සංගීතය)

1123
01:06:46,707 --> 01:06:49,919
- [ඇලෙක්ස්] කුමක් ගැනද?
මම මෙය කරන විට?

1124
01:06:55,174 --> 01:06:58,803
(සුසුම්ලමින්) ඒක භයානකයි.

1125
01:07:00,847 --> 01:07:03,432
(නැන්සි කලිසම්)

1126
01:07:14,777 --> 01:07:16,529
නෑ නෑ නෑ. මෙතන නැහැ.

1127
01:07:17,864 --> 01:07:21,492
(නැන්සි කලිසම් සහ සිනහව)

1128
01:07:27,039 --> 01:07:29,917
අනේ දෙවියනේ! (කලිසම්)

1129
01:07:38,384 --> 01:07:41,178
(නැන්සි ගැඹුරින් සුසුම්ලයි)

1130
01:07:41,178 --> 01:07:46,058
හරි. මම තාම
වෙව්ලනවා. (සිනාසෙයි)

1131
01:07:47,768 --> 01:07:51,355
ඔබ පාඨමාලාවක් හැදෑරීමට කැමතිද?
එය හෝ යමක්? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1132
01:07:51,355 --> 01:07:53,983
- මම සියලුම මාස්ටර් කියෙව්වා
සහ ජොන්සන් උසස් පාසලේ.

1133
01:07:54,025 --> 01:07:56,986
- වාව්.
- මට ප්‍රමාද වර්ධන වේගයක් තිබුණා,

1134
01:07:56,986 --> 01:07:59,447
ඉතින් මගේ යාළුවා බෙන්ජි
සියලුම ගැහැණු ළමයින් රැගෙන.

1135
01:08:00,781 --> 01:08:05,244
- මට මගේ, මගේ දක්ෂතා සොයා ගැනීමට සිදු විය.
- හ්ම්. මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා.

1136
01:08:06,370 --> 01:08:08,748
ඒක හරියට සුපිරි බලවතෙක් වගේ.

1137
01:08:09,749 --> 01:08:12,960
(මෘදු ඊතර් සංගීතය)

1138
01:08:14,754 --> 01:08:15,588
හ්ම්.

1139
01:08:29,435 --> 01:08:30,269
[කේටි] අනේ දෙවියනේ!

1140
01:08:30,269 --> 01:08:32,438
(කේටී නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

1141
01:08:32,480 --> 01:08:34,482
අනේ ඒක කවදාවත් පරණ වෙන්නේ නෑ.

1142
01:08:34,482 --> 01:08:35,942
(එලී සහ කේටී අත්පුඩි ගසයි)

1143
01:08:35,942 --> 01:08:38,194
- මම ඒ චිත්‍රපටයට කැමතියි.
- සෑම විට. සෑම විට.

1144
01:08:38,194 --> 01:08:39,820
- හැම මගුලක්ම.
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1145
01:08:39,862 --> 01:08:41,572
- මම එයට කැමතියි.
- එය සිසිල් විය.

1146
01:08:41,614 --> 01:08:42,823
- ඔව්?
- ඒක හොඳයි, ඔව්?

1147
01:08:42,823 --> 01:08:44,158
එය පුදුම සහගත විය.

1148
01:08:44,158 --> 01:08:46,827
(උතුම් සංගීතය)

1149
01:08:48,955 --> 01:08:52,625
- කේටී, ඔබට තවත් ලබා ගත හැකිද?
පොප්කෝන් සහ උණුසුම් සෝස්?

1150
01:08:52,667 --> 01:08:54,502
- [කේටි] ඔබට අවශ්‍යයි
මොනවා හරි, බම්බි?

1151
01:08:54,710 --> 01:08:55,878
ඔබේ මිහිරි බූරුවා පමණි.

1152
01:08:57,838 --> 01:08:58,589
එව්.

1153
01:09:01,092 --> 01:09:04,095
ඉතින් ඔබේ නිබන්ධනය කුමක් ගැනද?

1154
01:09:06,305 --> 01:09:07,807
ඔබ දන්නවා, තවමත් මොළය අවුල් කරනවා,

1155
01:09:07,807 --> 01:09:10,267
නමුත් මම හිතන්නේ මම
ඒක කරන්නම්,

1156
01:09:11,560 --> 01:09:13,604
කලා සහ ශිල්ප
පැසදෙන මෙහි චලනය.

1157
01:09:13,646 --> 01:09:16,273
- ඔහ්, කොතරම් පහසුද?
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත් බව

1158
01:09:16,273 --> 01:09:17,400
කුලියට නොගෙන පාඩම් කිරීමට.

1159
01:09:20,653 --> 01:09:22,279
මෝඩ වාසනාව, මම හිතන්නේ.

1160
01:09:22,279 --> 01:09:24,657
(එලී සිනාසෙයි)

1161
01:09:34,125 --> 01:09:36,669
(පෙළ ක්ලික් කිරීම්)

1162
01:09:43,092 --> 01:09:45,761
(පෙළ විස්ල්)

1163
01:09:51,934 --> 01:09:54,729
(වීදුරු ඝෝෂාව)

1164
01:09:54,770 --> 01:09:56,564
- හේයි.
- හායි.

1165
01:10:01,277 --> 01:10:04,363
- ඔබට එය රොක් කළ හැකිය.
- ඔයා හිතන්න?

1166
01:10:05,865 --> 01:10:06,991
- ඔයාට මතකද
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ විට

1167
01:10:06,991 --> 01:10:09,160
මට රැජිනක් මිලදී ගැනීමට
Clouds pushup bra?

1168
01:10:09,160 --> 01:10:10,411
- ඇමරිකාවේ?
- ඔව්.

1169
01:10:10,453 --> 01:10:12,538
- ම්ම්ම්, ඊට පස්සේ
ඔයා කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා.

1170
01:10:12,538 --> 01:10:14,331
ඒක තමයි මගේ විශේෂත්වය.

1171
01:10:15,458 --> 01:10:20,254
මම ඔබට භාර දුන්නා. ඔව්.

1172
01:10:20,254 --> 01:10:24,175
- අපි සාප්පු සවාරි යා යුතුයි
බෙකීගේ. මට අලුත් බ්‍රා අවශ්‍යයි.

1173
01:10:25,051 --> 01:10:26,177
මම ඒකට කැමතියි.

1174
01:10:28,471 --> 01:10:30,973
ක්‍රිස්මනුකා ගැන මට කණගාටුයි.

1175
01:10:32,016 --> 01:10:33,851
(මෘදු සංගීතය)

1176
01:10:33,851 --> 01:10:37,438
ඒ වගේම මම සතුටු වෙනවා
ස්පාඤ්ඤය. විශිෂ්ටයා ඔයයි.

1177
01:10:42,443 --> 01:10:43,944
අම්මේ, අඬන්න එපා! නැත.

1178
01:10:50,785 --> 01:10:55,623
(කවර් වර්ස්)
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1179
01:11:11,514 --> 01:11:12,807
(එලි සහ කේටී
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන්න)

1180
01:11:12,807 --> 01:11:15,476
- පසුව, අම්මා.
- ආයුබෝවන්, අම්මා.

1181
01:11:15,476 --> 01:11:16,727
- විනෝද වන්න.
- ආයුබෝවන්.

1182
01:11:19,146 --> 01:11:21,899
(දොරවල් වැදීම)
(එන්ජින් ඝෝෂාකාරී)

1183
01:11:22,066 --> 01:11:24,443
(නැන්සි කලිසම්)

1184
01:11:37,873 --> 01:11:41,961
(ඇලෙක්ස් සහ නැන්සි කෙඳිරිගාමින් කලිසමක්)

1185
01:12:03,315 --> 01:12:05,776
(ඇලෙක්ස් කලිසම්)

1186
01:12:20,875 --> 01:12:23,419
[ඇලෙක්ස්] හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

1187
01:12:28,674 --> 01:12:31,969
- මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සිදු විය හැකි බව.

1188
01:12:34,221 --> 01:12:37,558
මම, මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා,
ඒ සමගම.

1189
01:12:40,186 --> 01:12:43,480
මට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ
කෙනෙකුට සම්බන්ධයි.

1190
01:12:43,480 --> 01:12:44,523
- නිකම්...
- ඔව්.

1191
01:12:50,070 --> 01:12:52,865
ඔව්, නමුත් ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1192
01:12:54,408 --> 01:12:57,161
මම කිව්වේ, මට මගේ පෙනුම බලන්න බැහැ
දරුවන් තවදුරටත් ඇසේ.

1193
01:12:58,204 --> 01:12:59,413
ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

1194
01:13:00,664 --> 01:13:02,750
Katie සහ මම නැහැ
කොහොම හරි වැඩ කරනවා.

1195
01:13:06,045 --> 01:13:10,341
කෙසේ වෙතත්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1196
01:13:14,261 --> 01:13:19,350
- මම කියන්නේ මම යන්නේ නැහැ
Pensler සඳහා සුදුසු වේ.

1197
01:13:22,394 --> 01:13:24,563
- මොකක්ද, ඔයාට ගන්න පුළුවන්
වෙනත් තැනක රැකියාවක්?

1198
01:13:24,563 --> 01:13:28,108
- මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස නැහැ.
මම පන්තියට යන එක නැවැත්තුවා.

1199
01:13:32,112 --> 01:13:33,155
මම, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1200
01:13:34,240 --> 01:13:35,824
මට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

1201
01:13:37,243 --> 01:13:40,246
මගේ තාත්තා නිර්මාණය කළ නිසා
ජීවත් වීමට තීරු සාප්පු

1202
01:13:40,246 --> 01:13:42,248
එයින් අදහස් කරන්නේ මම නොවේ
අසතුටින් ද සිටිය යුතුය.

1203
01:13:45,084 --> 01:13:47,544
- නමුත් ඔබ තවමත් යනවා
මැයි මාසයේ උපාධිය, හරිද?

1204
01:13:48,671 --> 01:13:50,381
නැහැ. අයින් වුණා.

1205
01:13:52,258 --> 01:13:53,217
කවදා ද?

1206
01:13:55,261 --> 01:13:56,679
මාස තුනකට විතර කලින්.

1207
01:14:04,061 --> 01:14:07,231
- ඉතින් ඔයා බොරු කිව්වා
මේ කාලය පුරාම කේටීට?

1208
01:14:09,149 --> 01:14:12,444
- මට කතා කරන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ
ඔබ දක්වා මේ ගැන.

1209
01:14:12,486 --> 01:14:16,573
මට දැනුණා, මට දැනුණා විතරයි
ඒ ගැන ගොඩක් ලැජ්ජයි.

1210
01:14:16,573 --> 01:14:21,120
- හොඳයි, (සිනාසෙයි) ඔයා
ලැජ්ජා විය යුතුයි.

1211
01:14:21,120 --> 01:14:22,288
- හේයි, මට විවේකයක් දෙන්න.
මම, මම අරගල කළා.

1212
01:14:22,329 --> 01:14:26,083
විවේකයක්? ඔයා බොරුකාරයෙක්.

1213
01:14:29,420 --> 01:14:31,088
හරි, මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ,

1214
01:14:32,423 --> 01:14:34,633
සහ එය Katie නොවේ
ඔබ කරන ආකාරයට මට ලබා දෙන්න.

1215
01:14:34,633 --> 01:14:36,135
ඇයි එහෙමවත් කියන්නේ?

1216
01:14:37,303 --> 01:14:38,512
- මම නැහැ -
- මම දන්නේ නැහැ.

1217
01:14:38,512 --> 01:14:40,180
මොකද සමහරවිට ඔයා
අත්හැරීමක් ද?

1218
01:14:40,180 --> 01:14:42,766
- මම අතහැර යන කෙනෙක්ද?
ඒක විහිළුවක්.

1219
01:14:42,808 --> 01:14:43,976
- හරි හරී.
- මම දන්නේ නැහැ

1220
01:14:44,018 --> 01:14:44,977
- ඔබ ලබා ගන්නා තැන -
- හරි, නැන්සි,

1221
01:14:44,977 --> 01:14:45,811
ඔබ අවසන් වරට ගියේ කවදාද?

1222
01:14:45,811 --> 01:14:46,603
ජාතික පුණ්‍ය සංගමයට?

1223
01:14:48,314 --> 01:14:50,024
මම, මම යන්න අදහස් කළා.

1224
01:14:50,065 --> 01:14:54,111
මම, මම, ඒ මිනිස්සු කොන් කළා
මම, හරිද? මම, මම බොරුකාරයෙක් නොවේ.

1225
01:14:54,111 --> 01:14:56,864
- ඔයා දැන් කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා
ඔබේ දරුවන්ගේ දෑස් දෙස බලන්න.

1226
01:14:56,864 --> 01:15:01,118
(මෘදු තාල ආතති සංගීතය)

1227
01:15:01,118 --> 01:15:03,287
(දුරකථන නාද)

1228
01:15:03,329 --> 01:15:04,705
- හේයි.
- ඔයා දන්නවා ද?

1229
01:15:04,747 --> 01:15:06,707
ඇයි අපි නිකන් කියන්නේ නැත්තේ
කේටි එකට, හරිද?

1230
01:15:06,707 --> 01:15:08,083
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
දැන් ඇය අමතන්නද?

1231
01:15:08,125 --> 01:15:09,543
- නෑ, මට දෙන්න, මට දෙන්න-
- අපි පුහුණු වෙමු.

1232
01:15:09,585 --> 01:15:12,463
"ඒයි කේටී, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

1233
01:15:12,463 --> 01:15:14,340
මට ඔයාගේ අම්මා එක්ක ඉන්න ඕන."

1234
01:15:14,381 --> 01:15:16,884
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද
එය පැවසීම වඩා සැහැල්ලුද?

1235
01:15:16,884 --> 01:15:21,388
- නැහැ, නැහැ. මම, මම, මම, මම ඇත්තටම
ගොඩක් බර දැනෙනවා, හරිද?

1236
01:15:23,140 --> 01:15:24,433
- ඒක තමයි, මම කවදාවත් -
- මොකක්ද?

1237
01:15:25,934 --> 01:15:28,187
මොකක්ද, ඔයා කවදාවත් එක්ක ආවේ නැහැ
එකම වේලාවක යමෙකු?

1238
01:15:29,355 --> 01:15:30,856
ඒකයි අදහස් කරන්න ඕන
යමක්, හරිද?

1239
01:15:30,898 --> 01:15:33,233
(මෘදු සංගීතය)

1240
01:15:33,233 --> 01:15:36,028
- එයින් අදහස් කරන්නේ තවත්
මගේ හිටපු සැමියා ගැන

1241
01:15:36,028 --> 01:15:37,571
ඇත්තටම වෙන කාටවත් වඩා.

1242
01:15:39,406 --> 01:15:42,159
අපි කතා කරන්න යන්නේ නැහැ
කේටි මේ ගැන, හරිද?

1243
01:15:44,161 --> 01:15:45,746
- හරි හරී?
- ඔව්. ඔයා තමයි ලොක්කා.

1244
01:15:47,790 --> 01:15:50,709
(දොර ඇරෙන සද්දයක් වැසෙනවා)

1245
01:15:50,709 --> 01:15:52,378
හේයි යාලුවනේ,

1246
01:15:52,419 --> 01:15:56,131
- මෙන්න තවත් උණුසුම් පාන් කූරු.
- ඔහ්, මාමා මාමා මාමා මාමා.

1247
01:15:56,131 --> 01:15:57,633
දෙවියනේ මම පාන් කූරු වලට කැමතියි.

1248
01:15:57,633 --> 01:15:59,927
- [කේටි] මිස්ටර් බීච්,
ඔහු අපේ ප්‍රියතම වේටර් ය.

1249
01:15:59,927 --> 01:16:03,847
- නෑ. මට එකක් හදන්න ඕන
මගේ අන්තිම රාත්‍රියේ ටෝස්ට් කරන්න.

1250
01:16:04,431 --> 01:16:07,601
අම්මේ අදට අවුරුද්දකට කලින්..

1251
01:16:07,601 --> 01:16:08,977
මම හිතුවේ ඔයා කියලා

1252
01:16:09,019 --> 01:16:10,604
පෙත්තක් වනු ඇත
මංමුලා සහගත ගෘහණියක්

1253
01:16:10,604 --> 01:16:13,857
- සැන් මරිනෝහි.
- (සිනාසෙයි) අනේ දෙවියනේ.

1254
01:16:13,857 --> 01:16:15,526
- නමුත් දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා තනියම ජීවත් වෙන්නේ.

1255
01:16:15,567 --> 01:16:18,654
ඔබ ඔබේ යෝගය මත වැඩ කරමින් සිටී
ආයුධ සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

1256
01:16:18,654 --> 01:16:21,740
- සහ වීඩියෝ සංස්කරණය.
- ඔව්, ඒකත්.

1257
01:16:23,075 --> 01:16:26,620
හා Katie, ඔබ අවසානයේ
කොහේ හරි ඔරලෝසුවක්.

1258
01:16:26,662 --> 01:16:28,038
- මට ජරාව දෙන එක නවත්වන්න, එලී.
- එය වුවද

1259
01:16:28,038 --> 01:16:29,665
ව්යාජ titties තල්ලු කිරීම.

1260
01:16:29,665 --> 01:16:31,500
- [කේටි] ඔබ නිසා
titties අගය කරන්න එපා.

1261
01:16:31,542 --> 01:16:34,211
- ඔහ්, නිසැකවම. (සිනාසෙයි)
- ඒක රැකියාවක්. නවත්වන්න.

1262
01:16:36,255 --> 01:16:37,756
ඒ වගේම මම, මම විතරයි, මම ගොඩක් සතුටුයි

1263
01:16:37,756 --> 01:16:39,842
අන්තිමට ඔය දෙන්නව බලන්න
ඔබේම මත සිටගෙන,

1264
01:16:39,842 --> 01:16:41,552
බැග්ලි මිෂ්කාස්.

1265
01:16:41,552 --> 01:16:42,428
(හැමෝම සිනාසෙයි)

1266
01:16:42,428 --> 01:16:43,137
චියර්ස්.

1267
01:16:43,137 --> 01:16:44,847
[කණ්ඩායම] චියර්ස්.

1268
01:16:44,847 --> 01:16:47,724
(කණ්නාඩි නලියන්න)

1269
01:16:47,724 --> 01:16:50,227
- මම, මම කියන්න කැමතියි
මට හැකි නම් යමක්.

1270
01:16:52,855 --> 01:16:56,316
මට හැමදාම වගේ දැනුනා
පවුල උපතින්ම උරුමයක් නොවේ.

1271
01:16:56,316 --> 01:17:01,363
එය තේරීමක්, සහ මම
ඔබ සැමට ඉතා කෘතඥ වෙනවා

1272
01:17:02,281 --> 01:17:03,991
මාව පිළිගෙන ඇත
ඔබේ පවුල තුළට.

1273
01:17:05,826 --> 01:17:08,036
- අපේ පවුල. ලෙහායිම්.
- ලෙහෙයිම්!

1274
01:17:10,456 --> 01:17:13,000
(කණ්නාඩි නලියන්න)

1275
01:17:13,041 --> 01:17:18,130
- ඉතින් ඔබේ පවුල කොහෙද? ඔබ
ඒවා එක පාරක්වත් සඳහන් කරලා නෑ.

1276
01:17:19,298 --> 01:17:21,300
- ඔවුන්, ඔවුන්
නිව් යෝර්ක් හි ආපසු ගෙදර,

1277
01:17:21,300 --> 01:17:23,302
යමක් කරනවා
චෙල්සි හි කුඩා.

1278
01:17:23,302 --> 01:17:26,096
- ඔහ්, කොහෙද? මම ජීවත් වෙනවා
හයිලයින් එකෙන් හරි.

1279
01:17:26,096 --> 01:17:27,389
ඔවුන් 11 සහ 23 යන දිනවල.

1280
01:17:27,389 --> 01:17:28,640
මම හැදී වැඩුණු තැන එයයි
මගේම ජීවිතය ඉහළට.

1281
01:17:28,640 --> 01:17:30,517
ඇලෙක්ස්ගේ දෙමාපියන්ට සමාජ ශාලාවක් ඇත.

1282
01:17:30,601 --> 01:17:33,979
- වාව්, වාව්. එම ස්ථානය
මිලියනයකට වඩා වටිනා විය යුතුය.

1283
01:17:33,979 --> 01:17:34,938
- (සිනාසෙයි) ඔව්,
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

1284
01:17:34,980 --> 01:17:36,190
චෙල්සිගේ චරිතය නැති වී ඇත.

1285
01:17:37,691 --> 01:17:40,277
- (සිනාසෙයි) තියෙනවා
සෑම සතියකම විවෘත වන නව අවන්හල

1286
01:17:40,277 --> 01:17:42,613
සහ ඔබ පියවර ගත යුතු නැත
ඉරිතැලීම් පයිප්ප හරහා එය ලබා ගැනීමට.

1287
01:17:42,613 --> 01:17:44,865
- මගේ දෙමාපියන් කෑම කන්නේ නැහැ
බුද්දකාන්හිදී, සහ,

1288
01:17:44,907 --> 01:17:47,159
එය කුමක්ද, ගල් තරණය
චෙල්සි පියර්ස්?

1289
01:17:47,826 --> 01:17:50,162
මට පාන් පොල්ලක් දෙන්න පුළුවන්ද?

1290
01:17:50,162 --> 01:17:51,955
ඔබ කාබෝහයිඩ්රේට් කන්නේ කවදා සිටද?

1291
01:17:51,955 --> 01:17:53,999
අනික අපිට කපන්න පුලුවන්ද
ජරාව එක පාරක් සහ,

1292
01:17:54,041 --> 01:17:55,542
සහ හැමෝම දිනන බව පිළිගන්න

1293
01:17:55,542 --> 01:17:57,127
ඉහළට යන විට
ජංගම චලනය?

1294
01:17:57,127 --> 01:17:58,754
- එලී, මම කළේ නැහැ
ඔයාව මෙහෙම උස්සන්න.

1295
01:17:58,754 --> 01:18:00,047
- පැටියෝ, කරුණාකරලා.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1296
01:18:00,047 --> 01:18:00,923
- (සිනාසෙයි) ඒක ඇත්ත.
- හේයි.

1297
01:18:00,964 --> 01:18:03,008
මම සංචලනය සඳහා සියල්ලෙමි, එලී.

1298
01:18:03,008 --> 01:18:05,761
දවස අවසානයේදී, මම
පසදෙන ගැන මගේ නිබන්ධනය කරනවා.

1299
01:18:05,761 --> 01:18:08,347
එය කිසිවක් නොලැබේ
ඊට වඩා බොගි නේද?

1300
01:18:08,347 --> 01:18:11,725
- මොකක්ද නිබන්ධනය? මම කවදාවත්
ඔබ එය මත වැඩ කරනවා බලන්න.

1301
01:18:11,725 --> 01:18:13,769
මගේ විද්‍යාලයේ නේවාසික මිතුරා විය
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී මේජර්,

1302
01:18:13,769 --> 01:18:16,563
ඇය වටේ වාඩි වුණේ නැහැ
තටාකය අසල මොජිටෝස් තොලගාමින්.

1303
01:18:16,605 --> 01:18:18,565
- එලී!
- ඔහු, හේ.

1304
01:18:18,607 --> 01:18:21,735
සමාවෙන්න, මට ලැබුණා
මගේ පර්යේෂණයට හසු විය,

1305
01:18:21,735 --> 01:18:24,821
නමුත් නැන්සි කරුණාවන්තයි
මාව එහා මෙහා ගෙන යාමට ප්‍රමාණවත්

1306
01:18:24,863 --> 01:18:26,490
සහ මට කලාව පෙන්වන්න
සහ අත්කම් නිවාස

1307
01:18:26,532 --> 01:18:29,159
පැසදෙන අවට
අපගේ රියදුරු පාඩම් මත.

1308
01:18:29,159 --> 01:18:30,661
(උගුර පිරිසිදු කරයි) වයින් වැඩිද?

1309
01:18:31,537 --> 01:18:32,454
එහෙනං ඔයගොල්ලො යන තැන.

1310
01:18:32,454 --> 01:18:33,497
ඒක හරිද අම්මේ?

1311
01:18:34,873 --> 01:18:36,917
- හොඳයි, Vert සහෝදරවරුනි
ඉතා ප්‍රමුඛ වේ,

1312
01:18:36,917 --> 01:18:38,001
පසේනදී.

1313
01:18:38,043 --> 01:18:40,462
- ඔව්, මම ආදරෙයි
Vert සහෝදරයන්.

1314
01:18:40,462 --> 01:18:42,214
නමුත් ඔබ දන්නවාද? එලී හරි.

1315
01:18:43,382 --> 01:18:44,883
මට මගේ පස්ස ගියර් එකට දාන්න ඕනේ.

1316
01:18:46,218 --> 01:18:49,388
- ඔබට පිළිතුරක් ඇත
හැම දෙයක්ම, නමුත් මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

1317
01:18:49,429 --> 01:18:51,807
- ඔයා සමලිංගිකයෙක්.
- කුමක් ද?

1318
01:18:51,807 --> 01:18:53,392
ඔව්, එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.

1319
01:18:53,392 --> 01:18:55,269
- එයා මාව පාවිච්චි කරනවද?
- එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.

1320
01:18:55,269 --> 01:18:56,728
එයා පරදිනවා.

1321
01:18:56,728 --> 01:18:57,938
- එලී! එලී, එය ආපසු ගන්න!
- එලී, සන්සුන් වෙන්න.

1322
01:18:57,980 --> 01:18:59,439
- ඉදිරියට එන්න!
- මම මිනිසුන් කියවීමට පුහුණු කර ඇත.

1323
01:18:59,481 --> 01:19:00,440
- එලී.
- එලී.

1324
01:19:00,440 --> 01:19:01,733
- මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
- සන්සුන් වන්න.

1325
01:19:01,733 --> 01:19:02,985
- සන්සුන් වෙන්න.
- හැමෝම වාඩි වෙන්න.

1326
01:19:02,985 --> 01:19:04,444
- එලී, මට ඕන නෑ
උබත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා මචන්.

1327
01:19:04,444 --> 01:19:06,280
මම ඔබේ පවුල. එය
හරි, මම, ඒක හොඳයි.

1328
01:19:06,280 --> 01:19:07,406
- මගුලක්!
- එලී!

1329
01:19:07,447 --> 01:19:08,073
ඔබ මගේ අමන පවුල නොවේ!

1330
01:19:08,073 --> 01:19:09,449
- අම්මා!
- ඒකට කමක් නැහැ.

1331
01:19:09,449 --> 01:19:10,617
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්. මම හොඳින්.

1332
01:19:10,701 --> 01:19:11,952
- අපට නිකම්ම පදිංචි විය හැකිද?
- මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

1333
01:19:11,952 --> 01:19:13,120
- මට කණගාටුයි.
- මම සනීපෙන්. මම හොඳින්.

1334
01:19:13,120 --> 01:19:14,413
- ඔහු කිව්වා ඔහු හොඳින් කියලා.
- මම සනීපෙන්.

1335
01:19:14,413 --> 01:19:16,415
- නැහැ, නැහැ! මොකක්ද, ද
අපාය ඔබට වැරදිද?

1336
01:19:16,415 --> 01:19:18,166
- ඔයා තාත්තා වගේ හැසිරෙන්නේ!
- කේටී.

1337
01:19:18,166 --> 01:19:20,085
- නැහැ, එළියට යන්න!
- නවත්වන්න.

1338
01:19:20,085 --> 01:19:21,336
- හේයි. මම යන්නම්, මම යන්නම්.
- නැහැ.

1339
01:19:21,336 --> 01:19:22,671
යන්න එපා, එලී. ඉදිරියට එන්න.

1340
01:19:22,671 --> 01:19:24,590
- මට බොබ් වෙත ගමනක් අවශ්‍යයි
උදේ බලාපොරොත්තු වෙනවා, හරිද?

1341
01:19:24,631 --> 01:19:29,052
(දොර වැසී යයි)
(ආතති සංගීතය)

1342
01:19:29,052 --> 01:19:31,263
(කඳට පහර)

1343
01:19:31,263 --> 01:19:35,183
(දොර තට්ටු)
(තොල් ඉරීම)

1344
01:19:35,183 --> 01:19:36,351
ඔබ මේ සඳහා ඩොලර් 12ක් ගෙව්වාද?

1345
01:19:37,603 --> 01:19:40,314
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, කැසට් පට
නව වයිනයිල් වේ.

1346
01:19:40,314 --> 01:19:42,274
උබට කොහෙන්ද ඒවා?

1347
01:19:42,274 --> 01:19:44,526
- Groovy little vintage
වැනීසියේ ගබඩා.

1348
01:19:45,986 --> 01:19:48,822
ඕ ඇත්ත? කවුද ඔයාව ගත්තේ ඇලෙක්ස්?

1349
01:19:48,822 --> 01:19:50,991
එයා තමයි මම දන්න මාර මිනිහා.

1350
01:19:51,033 --> 01:19:53,994
ඔහ්, ගැන කතා කරනවා
චෙල්සි නගරාධිපති,

1351
01:19:53,994 --> 01:19:56,163
මම Vert සහෝදරයන් ගූගල් කර බැලුවා.

1352
01:19:56,163 --> 01:19:57,664
ඒවා පවතින්නේ නැහැ.

1353
01:19:57,664 --> 01:19:59,625
- මම ඔබ බව දැන සිටියේ නැහැ
ඒ නිසා වාස්තු විද්‍යාව ගැන උනන්දුයි.

1354
01:19:59,666 --> 01:20:01,043
- එය කොළ පාටයි
සම්බන්ධ වන සහෝදරයන්

1355
01:20:01,043 --> 01:20:02,294
කලාව සමඟ සහ
අත්කම් ව්යාපාරය.

1356
01:20:02,294 --> 01:20:03,378
- හරි, හරි.
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

1357
01:20:03,378 --> 01:20:06,590
I just, Vert කියන්නේ
ප්රංශ භාෂාවෙන් කොළ,

1358
01:20:06,632 --> 01:20:09,092
සහ එය බොහෝ විට කොහෙද
මම, මම ටිකක් මිශ්‍ර වුණා

1359
01:20:09,092 --> 01:20:11,511
- මේ පැරණි මොළයේ. (සිනාසෙයි)
- හරි.

1360
01:20:11,511 --> 01:20:13,847
සහ ඇලෙක්ස් තෝරා නොගත්තේ ඇයි?
ඔබේ කුඩා මිශ්‍රණය ගැන?

1361
01:20:16,642 --> 01:20:19,645
- වයින් නිසා. මම,
එහි තිබුණා, වයින් තිබුණා.

1362
01:20:19,645 --> 01:20:21,063
අම්මා, අම්මා, අම්මා.

1363
01:20:21,063 --> 01:20:23,440
ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුය
ඔබේම වයසේ පුද්ගලයින් සමඟ.

1364
01:20:23,440 --> 01:20:24,691
එලි

1365
01:20:24,691 --> 01:20:26,652
- මම දැක්කා ඔයා තෝරනවා
ඔහුගේ දත් වලින් ආහාර.

1366
01:20:26,693 --> 01:20:28,612
හරියට ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා වගේ
ඔහු සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක්.

1367
01:20:28,654 --> 01:20:29,946
- ඔහ්. (සිනාසෙයි) මම
ඔහු සමඟ ආදරයෙන්?

1368
01:20:29,946 --> 01:20:32,074
- ඔව්.
- ඔහ්, එන්න, එලී.

1369
01:20:32,199 --> 01:20:34,576
මම කිව්වේ, ඔයාට මාව ඕන වෙයි
ඔබට ටිකක් තිබුණා නම් කියන්න

1370
01:20:34,576 --> 01:20:37,412
නිවිති ටිකක් හිරවෙලා
ඔබේ දත් තුළ.

1371
01:20:37,412 --> 01:20:38,955
- ඔව්.
- ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්

1372
01:20:38,955 --> 01:20:40,207
- මම දන්නවා.
- මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන.

1373
01:20:40,207 --> 01:20:43,919
ඉදිරියට එන්න. ආදරයෙන්
ඔහු සමඟ. (සිනාසෙයි)

1374
01:20:43,919 --> 01:20:45,712
මම ඔහුගේ මව වීමට තරම් වයසයි!

1375
01:20:45,754 --> 01:20:47,923
- MILF වීඩියෝ සියල්ලම
අන්තර්ජාලය හරහා.

1376
01:20:47,923 --> 01:20:50,884
පිරිමින් ඔබේ වයසේ කාන්තාවන් සොයා ගනී
මේ දිනවල ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

1377
01:20:50,884 --> 01:20:54,179
හොඳයි, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මිනිහා, ඔයාව එලියට ගත්ත කෙනාද?

1378
01:20:54,179 --> 01:20:55,430
- කුමක් ද? කවුද, ජෙෆ්?
- ජෙෆ්, ජෙෆ්.

1379
01:20:55,472 --> 01:20:57,683
- ඔව්, මම, ඔබ
දන්නවා, මම, මම, මම නැහැ,

1380
01:20:57,683 --> 01:20:59,935
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
ඇත්තටම මගේ වර්ගය විය.

1381
01:20:59,935 --> 01:21:02,979
නිකන්, මම දන්නේ නැහැ,
නිකන් කම්මැලි වගේ.

1382
01:21:04,106 --> 01:21:06,149
- ඔයාවත් නැහැ
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

1383
01:21:06,149 --> 01:21:08,360
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ජෙෆ් ටේප් වලට කැමතියි,

1384
01:21:08,360 --> 01:21:09,903
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු වයසයි කියලා
මෝටර් රථයක් කුලියට ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

1385
01:21:09,903 --> 01:21:12,030
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔහු මට කතා කළේද නැත.

1386
01:21:12,030 --> 01:21:15,033
- ඉතින් එයාට කතා කරන්න. ඔබ
නූතන කාන්තාවක්.

1387
01:21:15,033 --> 01:21:17,994
- ඔහ්, ස්තූතියි.
ආචාර්ය ඩෲ. මොකක්ද, දැන්?

1388
01:21:18,036 --> 01:21:18,870
දැන් එය කරන්න. මම එලවන්නම්.

1389
01:21:18,870 --> 01:21:19,955
- ඉදිරියට එන්න.
- එලී.

1390
01:21:19,955 --> 01:21:21,540
- මම දැන් ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ.
- Switcheroo.

1391
01:21:22,749 --> 01:21:23,750
හරි හරී.

1392
01:21:26,336 --> 01:21:27,212
- හරි, හරි, මම-
- අමතන්න.

1393
01:21:27,254 --> 01:21:28,630
හරි හරී! හොඳයි.

1394
01:21:29,715 --> 01:21:30,966
(රේඛා වළලු)
(දොර තට්ටු)

1395
01:21:31,007 --> 01:21:34,594
- හලෝ?
- ජෙෆ්. හායි, ඒ නැන්සි.

1396
01:21:34,594 --> 01:21:36,138
- නැන්සි?
- ඔව්, ඔව්. මම දන්නවා.

1397
01:21:36,138 --> 01:21:38,598
මම, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එක්කෝ ඇමතීමට.

1398
01:21:38,598 --> 01:21:40,934
- [ජෙෆ්] වාව්. මොනවාද
ඔයා අලුත් අවුරුද්දට කරනවද?

1399
01:21:40,976 --> 01:21:45,188
- ඔහ්, සැලසුම් නැහැ
තවමත් අලුත් අවුරුද්ද සඳහා.

1400
01:21:45,188 --> 01:21:46,273
- හොඳයි, ඇති වේවි
- කවුද ලොකු මෝඩයා?

1401
01:21:46,273 --> 01:21:48,108
සවුත් පාස් එකේ ලොකු සාදයක්.

1402
01:21:48,108 --> 01:21:49,067
අටට ඔයාව ගන්නද?

1403
01:21:49,067 --> 01:21:51,236
ඔව්. මම එන්නම්, මම එහෙනම් හමුවෙමු.

1404
01:21:51,278 --> 01:21:52,320
- ගනුදෙනුව
- ආයුබෝවන්.

1405
01:21:53,530 --> 01:21:54,448
(සිනාසෙයි) බකල් කරන්න.

1406
01:21:56,116 --> 01:22:01,163
(එන්ජින් ඝෝෂාකාරී)
(උතුම් සංගීතය)

1407
01:22:02,080 --> 01:22:04,207
(මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

1408
01:22:04,207 --> 01:22:06,001
(සිනාසෙයි) හේයි! CJ

1409
01:22:06,001 --> 01:22:07,335
- හායි.
- මේ නැන්සි.

1410
01:22:07,335 --> 01:22:08,712
- හායි.
- මේ සීජේ.

1411
01:22:08,712 --> 01:22:10,964
CJ යනු සංස්කාරකවරයෙකි
Netflix සංදර්ශනයක් සඳහා.

1412
01:22:11,006 --> 01:22:13,341
නැන්සි ඉගෙන ගන්නවා
අගමැති දැන්.

1413
01:22:13,341 --> 01:22:16,595
හොඳයි, මම, මම කිව්වේ, මම,
මම එක වීඩියෝ එකක් හැදුවා,

1414
01:22:16,595 --> 01:22:18,513
නමුත් මම එය සොයාගත්තා
ඉතා උද්යෝගිමත්.

1415
01:22:18,513 --> 01:22:20,265
- මි.මී. එපා
ඔබව පහත් කරන්න.

1416
01:22:20,265 --> 01:22:22,017
සංසදයට තවත් කාන්තාවන් අවශ්‍යයි.

1417
01:22:22,017 --> 01:22:23,477
මම බලන්න කැමතියි
ඔබේ වැඩ කවදා හෝ

1418
01:22:23,518 --> 01:22:27,147
- කමක් නැහැ.
- අපට ඔබව අවශ්‍යයි. (සිනාසෙයි)

1419
01:22:27,147 --> 01:22:29,608
- ඔහ්, මේ කේටි,
නැන්සිගේ ආදරණීය දියණිය,

1420
01:22:29,608 --> 01:22:31,318
සහ ඇලෙක්ස්, ඇගේ පෙම්වතා.

1421
01:22:34,696 --> 01:22:36,156
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

1422
01:22:46,458 --> 01:22:48,627
(නැන්සි නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

1423
01:22:48,627 --> 01:22:50,670
- ඒයි, ජෙෆ් නේද?
ටිකක් ලස්සන වැඩිද?

1424
01:22:52,172 --> 01:22:55,300
- මම මේ පක්ෂය දැනගෙන හිටියා
කම්මැලි වනු ඇත,

1425
01:22:55,300 --> 01:22:57,385
නමුත් මම අල්ලා ගත් දේ බලන්න.

1426
01:22:57,385 --> 01:22:59,346
(සතුටුදායක නර්තන සංගීතය)

1427
01:22:59,346 --> 01:23:00,388
- පොඩි සාදයක්.
- කුමක් ද?

1428
01:23:01,932 --> 01:23:05,101
කවදද හොර ජාවාරම් කරන්න පටන් ගත්තේ
කාලසටහන I මත්ද්‍රව්‍ය?

1429
01:23:05,101 --> 01:23:07,771
(කේටි සිනා)

1430
01:23:13,151 --> 01:23:15,862
(කණ්නාඩි නලියන්න)

1431
01:23:22,369 --> 01:23:25,038
(මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙනවා)

1432
01:23:33,713 --> 01:23:37,926
(සාදයේ ශබ්ද සාදන්නා විසිල්)

1433
01:23:37,926 --> 01:23:38,927
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1434
01:23:41,888 --> 01:23:47,102
(ඇලෙක්ස් සිනාසෙයි)
(කේටී සිනාසෙමින් ප්‍රීති වේ)

1435
01:23:48,186 --> 01:23:49,646
නැහැ, මම ඔබට කියන්නේ,

1436
01:23:49,688 --> 01:23:50,564
ඔයා මට ඒ ඉඟුරු අල කිව්වොත්

1437
01:23:50,564 --> 01:23:52,065
වෛද්‍ය ශ්‍රේණියේ බෙහෙත් වගේ,

1438
01:23:52,107 --> 01:23:53,775
මම විශ්වාස කළා
ඔබ කුඩා කාලයේ.

1439
01:23:53,775 --> 01:23:55,318
- ඇත්තටම? (සිනාසෙයි)
- ඔව්.

1440
01:23:55,360 --> 01:23:57,362
- හොඳයි, ජින්ජර් ඒල් කරනවා
බෙහෙත් ටිකක් තියෙනවා

1441
01:23:57,362 --> 01:23:59,030
ඔබ දන්නවා, අරමුණු.

1442
01:23:59,030 --> 01:24:00,907
- මම හිතන්නේ නැහැ ගොඩක් තියෙනවා කියලා
ඉඟුරු ඇලේ දී ඉඟුරු. (සිනාසෙයි)

1443
01:24:00,907 --> 01:24:04,786
- මම, මට කරන්න වෙනවා
ඔබ සමඟ එකඟයි. (සිනාසෙයි)

1444
01:24:04,786 --> 01:24:06,746
- මට එහෙම එකක් තියෙනවා
අද රෑ හොඳ වෙලාව.

1445
01:24:06,746 --> 01:24:08,081
- ඔව්.
- මට ඇත්තටම සතුටුයි

1446
01:24:08,123 --> 01:24:09,958
ඔබ මට කතා කළ බව,
මම, මම පිළිගත යුතු වුවත්,

1447
01:24:09,958 --> 01:24:11,501
මට ටිකක් පුදුමයි
ඔබ කළ බව

1448
01:24:11,626 --> 01:24:15,755
මොකද මම ඒ ගැන කලබල වුණා
සමහර විට මම මෝඩ දෙයක් කිව්වා

1449
01:24:15,755 --> 01:24:18,300
- මොකක්ද? නැහැ, නැහැ!
- අපේ පළමු දිනයේ.

1450
01:24:18,300 --> 01:24:20,802
- මගේ දෙයියනේ. මම හිතුවා, මම
මම ඔයාව බය කරලා අයින් කරා කියලා හිතුවා.

1451
01:24:20,802 --> 01:24:22,512
නෑ නෑ ඔයා කලේ නෑ.

1452
01:24:23,430 --> 01:24:25,223
(මෘදු ඊතර් සංගීතය)

1453
01:24:25,223 --> 01:24:26,308
නැද්ද?

1454
01:24:26,349 --> 01:24:27,267
- මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඔයා අද රෑ මෙතන.

1455
01:24:36,651 --> 01:24:39,237
(තොල් සිනිඳුයි)

1456
01:24:41,907 --> 01:24:45,827
(දොර විවෘත වේ)
(සංගීත නාද)

1457
01:24:45,827 --> 01:24:48,830
(දොර ක්ලික් කිරීම් වැසෙයි)

1458
01:24:49,789 --> 01:24:50,957
ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ ඇයි?

1459
01:24:52,542 --> 01:24:55,337
- (සුසුම්ලමින්) ඔබ නිසා
මගේ දුවට ආලය කරනවා.

1460
01:24:59,591 --> 01:25:00,884
ඔබ මට ඉඩ නොදුන්නොත්
මෙම කාමරයෙන් පිටත,

1461
01:25:00,926 --> 01:25:04,137
මම කේටිට කියන්නයි යන්නේ
ඔයා වංචාකාරයෙක් කියලා.

1462
01:25:04,137 --> 01:25:07,265
- නියමයි. අපි දෙන්නම ඇයට කියමු
එකට එකවර.

1463
01:25:07,307 --> 01:25:07,933
ඉන්න, ඉන්න.

1464
01:25:09,476 --> 01:25:14,147
බලන්න, අපට සම්බන්ධයක් තිබේ,
නමුත් මෙය නතර විය යුතුයි.

1465
01:25:21,404 --> 01:25:23,365
- මම නෙවෙයි
රොසෙන්ෆෙල්ඩ්ගේ පවුලේ ඩිල්ඩෝ.

1466
01:25:26,576 --> 01:25:29,454
- ගණන් කිරීම
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

1467
01:25:31,623 --> 01:25:33,291
නැන්සි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1468
01:25:39,005 --> 01:25:40,423
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

1469
01:25:43,551 --> 01:25:45,178
නමුත් මේක, ඉවරයි.

1470
01:25:52,060 --> 01:25:57,148
(ජෙෆ් සිනාසෙයි)
(දොර විවෘත වේ)

1471
01:25:57,941 --> 01:26:00,443
(සුසුම් හෙළයි) ජෙෆ්, ඉන්න.

1472
01:26:00,485 --> 01:26:02,404
- නැන්සි, ඉන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

1473
01:26:04,114 --> 01:26:08,076
♪ වැඩ කරන්න, ඔබ ඔබේ ලකුණු කරන්න ♪
(එන්ජින් ඝෝෂාකාරී)

1474
01:26:08,076 --> 01:26:09,119
ජෙෆ්! ඉන්න!

1475
01:26:10,036 --> 01:26:13,248
♪ දියමන්ති චලනය වන විට ♪

1476
01:26:13,289 --> 01:26:18,294
♪ මම සිටගෙන සිටිමි
වැටීමට පටන් ගනී ♪

1477
01:26:18,294 --> 01:26:20,714
(විලුඹ ගැසීම)

1478
01:26:20,714 --> 01:26:23,758
♪ අනේ ආඩම්බරයි ♪
(මිනිස්සු කතා කර ප්‍රීති ඝෝෂා කරති)

1479
01:26:23,758 --> 01:26:28,054
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම කොඩිය ලෙලවන්න බැහැ

1480
01:26:28,054 --> 01:26:32,350
♪ එය සඳහා ගැලපෙන්නේ නැත
පෙම්වතාගේ (නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි) ♪

1481
01:26:32,350 --> 01:26:36,104
♪ ඉක්මනින්ම ඔබ සුදු පැහැයක් ගනීවි

1482
01:26:36,104 --> 01:26:39,149
♪ අපොයි අපොයි ♪

1483
01:26:39,149 --> 01:26:42,444
♪ මට ඔබේ පුද්ගලිකව ඇත
මගේ දුරකථනයේ ඡායාරූප ♪

1484
01:26:42,485 --> 01:26:45,071
♪ ආදර ලිපියක් වගේ

1485
01:26:45,071 --> 01:26:47,157
බම්බි! මෙහෙට එන්න!

1486
01:26:47,157 --> 01:26:47,949
ඉදිරියට එන්න!

1487
01:26:47,949 --> 01:26:51,703
(ගායකයා නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි)

1488
01:26:52,662 --> 01:26:55,331
- [ජන සමූහය] 10,
නවය, අට, හත,

1489
01:26:57,250 --> 01:27:00,253
හය, පහ, හතර,
තුනක්, දෙකක්, එකක්!

1490
01:27:04,299 --> 01:27:05,592
♪ ඔබ සිටගෙන හඳහන් ♪
(සමූහ චියර්ස්)

1491
01:27:05,592 --> 01:27:08,303
♪ වැටෙන්න පටන් ගත්තා ♪

1492
01:27:12,265 --> 01:27:15,393
(කේටි චියර්ස්)

1493
01:27:15,393 --> 01:27:18,146
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1494
01:27:29,199 --> 01:27:32,160
(පියවර මාරු කිරීම)

1495
01:27:34,204 --> 01:27:37,415
- [කේටි] අම්මා! කොහෙද
ටැම්පොන් ද?

1496
01:27:38,333 --> 01:27:40,168
- ටිකක් තියෙනවා
නාන කාමරය තුළ.

1497
01:27:40,168 --> 01:27:42,587
- [කේටි] ඔබට විශ්වාසද? සියල්ල
මට පේනවා වයසක කාන්තා පෑඩ්!

1498
01:27:42,587 --> 01:27:44,047
කූඩයේ!

1499
01:27:46,091 --> 01:27:49,135
(කල්පනා සංගීතය)

1500
01:27:56,601 --> 01:27:57,477
ජරාව.

1501
01:28:03,900 --> 01:28:04,859
ජරාව.

1502
01:28:05,652 --> 01:28:07,987
මම දුවලා ගිහින් ටිකක් ගන්නම්!

1503
01:28:07,987 --> 01:28:10,406
(අඩි සද්දේ)

1504
01:28:10,448 --> 01:28:13,243
(ක්‍රිකට් කිචිබිචිය)

1505
01:28:14,661 --> 01:28:17,122
(නැන්සි සුසුම්ලමින්)

1506
01:28:21,292 --> 01:28:23,795
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

1507
01:28:28,883 --> 01:28:31,344
(නැන්සි සුසුම්ලමින්)

1508
01:28:39,936 --> 01:28:43,857
(දොර විවෘත වේ)
(දරුවා දුර්වල ලෙස අඬයි)

1509
01:28:43,857 --> 01:28:47,402
(දොර ක්ලික් කිරීම් වැසෙයි)
(හීල්ස් ක්ලැක්)

1510
01:28:47,402 --> 01:28:52,198
- පරීක්ෂණය ඍණාත්මක විය.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. (සිනාසෙයි)

1511
01:28:52,240 --> 01:28:54,993
මම ටිකක් ඉඳලා තියෙනවා
මෑත කාලයේ නොසැලකිලිමත්.

1512
01:28:55,994 --> 01:28:58,705
වී, ඔබ දන්නවා,
මිට්ටක් නොමැතිව පිළිස්සීම.

1513
01:28:59,914 --> 01:29:04,544
ඔව්, නිකම්, නමුත් ඒවා,
ඒ දවස් ඉවරයි.

1514
01:29:04,586 --> 01:29:08,423
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම,
සමහර විට මම විය යුතුයි,

1515
01:29:08,423 --> 01:29:12,010
මම තවමත් බැලිය යුතුයි
IUD වගේ.

1516
01:29:12,051 --> 01:29:14,429
මට ඇහෙනවා ඔවුන්,
ඔවුන් දැන් ආරක්ෂිතයි.

1517
01:29:14,429 --> 01:29:16,598
- මම, මම කරන්නේ නැහැ
එය ඔබ වෙනුවෙන් නිර්දේශ කරන්න.

1518
01:29:16,598 --> 01:29:19,142
- ඔහ්, හරි, හොඳයි, නැත්නම් ඔයා
දන්නවා, the, the, patch,

1519
01:29:19,184 --> 01:29:22,395
නැත්නම් සමහරක් වගේ තියෙනවා
ජෙල් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1520
01:29:22,395 --> 01:29:26,774
- රොසෙන්ෆෙල්ඩ් මහත්මිය, ඔබ සිටියාද?
මෑතකදී අධික ලෙස වෙහෙසට පත් වී තිබේද?

1521
01:29:28,193 --> 01:29:32,488
- එය දුෂ්කර වසරක් විය.
- ඔබට කිසියම් කනස්සල්ලක් ඇති වී තිබේද?

1522
01:29:35,200 --> 01:29:37,243
මම ටිකක් කලබල වුනා,

1523
01:29:38,203 --> 01:29:43,208
නමුත් ටිකක් කිසිවක් නැත
යෝග නිවැරදි කළ නොහැක. (සිනාසෙයි)

1524
01:29:43,208 --> 01:29:46,169
- ඔබේ කනස්සල්ල තිබේ
වේගවත් හෘද ස්පන්දනයක් සමඟ,

1525
01:29:47,420 --> 01:29:51,090
දහඩිය, හදිසි වෙනස්කම්
ඔබේ ශරීර උෂ්ණත්වය තුළ?

1526
01:29:53,843 --> 01:29:57,305
- අනේ දෙවියනේ. මම, මම ඉඳලා තියෙනවා
උණුසුම් දැල්වීම් ඇති.

1527
01:30:00,308 --> 01:30:04,437
එනම්, එසේ ගමන් කරයි

1528
01:30:04,437 --> 01:30:05,772
- ආර්තවහරණය.
- ආර්තවහරණය.

1529
01:30:09,776 --> 01:30:10,401
ඒ නිසා මම ප්‍රමාද නැහැ.

1530
01:30:14,614 --> 01:30:16,449
යන්තම් පරණයි.

1531
01:30:17,242 --> 01:30:19,953
(දොර විවෘත වේ)

1532
01:30:21,079 --> 01:30:26,000
(යතුරු ජිංගල්)
(නැන්සි සුසුම්ලමින්)

1533
01:30:26,668 --> 01:30:28,962
(දොර වැසී යයි)

1534
01:30:29,003 --> 01:30:31,381
- ඔබ පාසලේ සිටිය යුතු නොවේද?
- කේටී තමයි.

1535
01:30:34,801 --> 01:30:38,054
මගේ න්‍යායික පන්ති එහෙම නැහැ
ලබන බදාදා දක්වා ආරම්භ කරන්න.

1536
01:30:40,848 --> 01:30:43,643
මම ඔයාට පොප්කෝන් ටිකක් දෙන්නම්,
ඒත් මම දන්නවා ඔයා එපා කියයි කියලා.

1537
01:30:55,905 --> 01:30:58,825
(පොප්කෝන් හැපීම)

1538
01:31:04,622 --> 01:31:07,250
(පොප්කෝන් හැපීම)

1539
01:31:07,292 --> 01:31:08,459
ඔයාට මොකද?

1540
01:31:13,006 --> 01:31:14,257
මම හිතුවේ මම ගැබ්ගෙන කියලා.

1541
01:31:16,301 --> 01:31:19,804
කුමක් ද? එය මගේද?

1542
01:31:21,306 --> 01:31:22,140
ඇත්ත වශයෙන්.

1543
01:31:23,433 --> 01:31:28,479
මම කිව්වේ ඇත්තටම ඒක,
(සුසුම් හෙළයි) එය කිසිවෙකුගේ නොවේ.

1544
01:31:33,609 --> 01:31:35,528
මම වෙනස ආරම්භ කරනවා.

1545
01:31:42,327 --> 01:31:43,036
හ්ම්.

1546
01:31:45,204 --> 01:31:48,833
ඔව්. Sue Hobart හරි.

1547
01:31:50,335 --> 01:31:51,586
පිහිය යටට යන්න තිබුණා

1548
01:31:51,586 --> 01:31:54,672
මට තවමත් තිබෙන විට
Rosenfeld පවුලේ වට්ටම්.

1549
01:31:54,714 --> 01:31:58,051
- (සිනා) එය නවත්වන්න.
ඔයා ස්වභාවික නැන්සි කෙනෙක්.

1550
01:31:59,344 --> 01:32:03,931
- ඔව්. කෝ බලන්න
ඒක මට තේරුණා.

1551
01:32:07,018 --> 01:32:11,773
දැන් මම තනියම මැරෙනවා,

1552
01:32:14,150 --> 01:32:17,653
සහ තෙල්මා යනවා
මගේ මුහුණ කන්න

1553
01:32:17,653 --> 01:32:19,030
ඇයට ආහාර නැති වූ විට.

1554
01:32:19,989 --> 01:32:22,075
- හේයි, තෙල්මාගේ
දැනටමත් බර වැඩියි.

1555
01:32:22,075 --> 01:32:24,535
ඇය බොහෝ විට යනවා
ඔබට පෙර මැරෙන්න.

1556
01:32:24,535 --> 01:32:27,205
(නැන්සි සිනාසෙයි)

1557
01:32:32,335 --> 01:32:33,127
හේයි.

1558
01:32:33,127 --> 01:32:35,463
(නැන්සි සෝබ්ස්)

1559
01:32:35,463 --> 01:32:38,591
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි,
හේයි. මෙහේ එන්න.

1560
01:32:41,386 --> 01:32:42,387
ඒක එලියට දාන්න.

1561
01:32:56,359 --> 01:32:58,778
(ආතති සංගීතය)

1562
01:33:03,241 --> 01:33:06,869
(Katie retches සහ කැස්ස)

1563
01:33:07,620 --> 01:33:10,289
(කේටි කලිසම්)

1564
01:33:16,963 --> 01:33:19,966
(මාර්කර් squeaks)

1565
01:33:21,426 --> 01:33:24,053
(කේටී කෑගසයි)

1566
01:33:29,016 --> 01:33:30,643
මොකක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1567
01:33:31,477 --> 01:33:34,480
(එන්ජින් ඝෝෂාකාරී)

1568
01:33:38,401 --> 01:33:39,485
කේටි, ඉන්න!

1569
01:33:42,447 --> 01:33:43,114
කේටි!

1570
01:33:44,449 --> 01:33:49,328
(දොර විවෘත වේ)
(පියවර මාරු කිරීම)

1571
01:33:49,328 --> 01:33:51,038
(ටයර් කෑගැසීම)
(එන්ජින් revs)

1572
01:33:51,205 --> 01:33:53,499
(නැන්සි කලිසම්)

1573
01:33:53,499 --> 01:33:54,167
කේටි!

1574
01:33:55,293 --> 01:33:57,837
(අං බීප්)
(ටයර් කෑගැසීම)

1575
01:33:57,837 --> 01:33:59,338
දෙවියනේ. දෙයියනේ!

1576
01:34:02,800 --> 01:34:04,552
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- සන්සුන් වෙන්න.

1577
01:34:05,595 --> 01:34:07,054
සන්සුන් වෙන්න, බබා.
කරන්න, ඔබේ ගායනා කරන්න.

1578
01:34:07,096 --> 01:34:09,015
- බලන්න, මම, මම, මට ඕනේ
යන්න, මට ඇය පසුපස යා යුතුයි.

1579
01:34:09,015 --> 01:34:10,266
- හරි හරී.
- පලයන් එළියට.

1580
01:34:10,308 --> 01:34:11,517
- හරි, අපි කොහෙද යන්නේ?
- මට රිය පැදවිය යුතුයි.

1581
01:34:11,517 --> 01:34:12,518
- මම රිය පදවනවා. මම රිය පදවනවා.
- අපි මෝර්ටිස් එකට යනවාද?

1582
01:34:12,560 --> 01:34:14,270
කැම්පස් එකද? මරාගෙන මැරෙන පාලම?

1583
01:34:14,270 --> 01:34:15,396
හරි හරී.

1584
01:34:15,396 --> 01:34:18,149
(ආසන පටි ක්ලික් කිරීම්)

1585
01:34:18,149 --> 01:34:19,233
(දොර හසුරුව රැට්ල්ස්)

1586
01:34:19,233 --> 01:34:20,818
- හේයි, නැන්සි, මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1587
01:34:20,818 --> 01:34:22,069
- මම ඔයාව ගන්නවා
මගේ ජීවිතයෙන්.

1588
01:34:22,069 --> 01:34:24,197
නැන්සි, අරින්න, අරින්න.

1589
01:34:24,238 --> 01:34:26,157
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ!
මම ඔබේ සහකරු!

1590
01:34:26,157 --> 01:34:27,325
නැන්සි! නැන්සි!

1591
01:34:29,076 --> 01:34:31,954
(ඉවන්කා බුරනවා)
(කාන්තාවන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

1592
01:34:31,954 --> 01:34:32,955
(එන්ජින් ඝෝෂාකාරී)
(ටයර් කෑගැසීම)

1593
01:34:32,955 --> 01:34:34,248
- හේයි!
- කවුද!

1594
01:34:34,248 --> 01:34:36,292
- වේගය අඩු කරන්න! ඔබ
ඉවාන්කාට පාහේ පහර දුන්නා!

1595
01:34:36,292 --> 01:34:37,168
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
- නැන්ස්?

1596
01:34:37,210 --> 01:34:38,753
ඔයා කේටීව දැකලා තියෙනවද?

1597
01:34:38,753 --> 01:34:40,796
මම, මම ඇයව දැක්කා
SUV යන්න මේ පැත්තේ.

1598
01:34:40,796 --> 01:34:42,757
- සිට නොවේ
නිවාඩු සංවේදනය.

1599
01:34:44,133 --> 01:34:45,551
ඔබට ඇයව ඇමතීමට හැකිය.

1600
01:34:45,593 --> 01:34:47,428
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
කරන්න, ඇයව අමතන්න එපා.

1601
01:34:48,930 --> 01:34:49,805
හරි හරී.

1602
01:34:52,350 --> 01:34:54,185
- හේයි, මොනවා උනත්
ජෙෆ් සමඟ සිදු වූවාද?

1603
01:34:55,144 --> 01:34:58,773
(එන්ජින් revs)
(ටයර් කෑගැසීම)

1604
01:34:58,773 --> 01:35:03,027
(ඉවන්කා බුරනවා)
(කාන්තාවන් සිනාසෙයි)

1605
01:35:03,027 --> 01:35:05,780
(ජල ඉසින)

1606
01:35:07,156 --> 01:35:10,993
(බුරුසු ජනේලයට පෙරළෙයි)

1607
01:35:46,988 --> 01:35:49,740
(නැන්සි කෑගසයි)

1608
01:35:54,912 --> 01:35:57,498
(දොර තට්ටු)

1609
01:35:58,624 --> 01:36:01,210
(රේඛා වළලු)

1610
01:36:03,629 --> 01:36:05,423
- [කේටි] ඒයි, ඒක
කේටි. ඒ වෙනුවට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

1611
01:36:05,464 --> 01:36:09,051
හායි, පැටියෝ. ඒ අම්මා.

1612
01:36:10,177 --> 01:36:12,221
මම, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මගේ පෙළ ලැබුණා.

1613
01:36:12,221 --> 01:36:15,641
මම DM කරන්න උත්සාහ කළා
ඔබ සහ මම ඔබට ට්වීට් කළා,

1614
01:36:15,641 --> 01:36:20,771
මට ඔයාව පේන්න බෑ
Instagram තවදුරටත්, නමුත් කෙසේ හෝ,

1615
01:36:21,939 --> 01:36:25,610
මට, මට, මට අවශ්‍ය වුණා
ඔබ හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

1616
01:36:25,651 --> 01:36:28,613
මම හිතන්නේ මම ඔයාව දැක්කා
ඊයේ කැම්පස් එකේ,

1617
01:36:28,613 --> 01:36:32,116
නමුත් ඔබ පඳුර පිටුපසට දිව්වා.

1618
01:36:34,785 --> 01:36:38,789
කොහොමහරි මම, මම විතරයි
ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

1619
01:36:39,624 --> 01:36:42,168
(රේඛා බීප්)

1620
01:36:48,174 --> 01:36:50,676
(දුරකථන නාද වේ)

1621
01:36:54,764 --> 01:36:56,974
- කේටී.
- අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?

1622
01:36:56,974 --> 01:36:58,100
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ ඔබේ කොටුවේ,

1623
01:36:58,100 --> 01:36:59,518
නමුත් මට ඒ හරහා යන්න බැරි වුණා.

1624
01:37:01,103 --> 01:37:06,150
- ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.
ඔබ කේටිගෙන් අසා තිබේද?

1625
01:37:07,401 --> 01:37:08,736
- [එලි] ඇය මට එව්වා අ
මුඛයේ තුවක්කුව ඉමොජි.

1626
01:37:08,736 --> 01:37:10,446
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළ නමුත් පිළිතුරක් නැත.

1627
01:37:10,488 --> 01:37:12,239
සමඟ සිදු වූ දේ
චෙල්සි නගරාධිපති?

1628
01:37:12,239 --> 01:37:14,825
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් වෙන් වුණා කියලා.

1629
01:37:14,867 --> 01:37:16,702
- [එලි] එය පැහැදිලි කරයි
ඇය එල්ලී සිටින්නේ ඇයි?

1630
01:37:16,702 --> 01:37:17,912
dumbo Lindsay සමඟ.

1631
01:37:17,953 --> 01:37:19,330
ඇය ස්කාර් ජෝගේ පින්තූරයක් පළ කළාය

1632
01:37:19,330 --> 01:37:21,290
හැෂ් ටැගය සමඟ


1633
01:37:21,290 --> 01:37:22,917
ඇය ඇගේ නාසය වැඩිදියුණු කරනවාද?

1634
01:37:22,917 --> 01:37:25,544
(කල්පනා සංගීතය)

1635
01:37:25,544 --> 01:37:27,672
- එලී, මම, මම
ඔබව නැවත අමතන්නම්.

1636
01:37:31,425 --> 01:37:32,843
අර අවජාතකයා.

1637
01:37:32,885 --> 01:37:35,221
(එන්ජින් ඝෝෂාකාරී)

1638
01:37:35,221 --> 01:37:38,140
(ටයර් කෑගැසීම)

1639
01:37:39,308 --> 01:37:42,520
(දොර විවෘත කර පහර දෙයි)

1640
01:37:43,688 --> 01:37:45,356
- හේයි. ඔහු කොහෙද, කොහෙද?
- හායි, නැන්සි.

1641
01:37:45,356 --> 01:37:46,691
ඔබ උත්සවශ්‍රීයෙන් පෙනේ.

1642
01:37:46,691 --> 01:37:48,651
Katie සඳහා වනු ඇත
අවම වශයෙන් තවත් පැය දෙකක්.

1643
01:37:48,651 --> 01:37:49,735
Katie, Katie දැන් මෙතනද?

1644
01:37:49,735 --> 01:37:51,278
- ඇත්තටම වෙලා
ඔබ ඇමතීමට අදහස් කරයි.

1645
01:37:51,320 --> 01:37:52,488
හරි, නියමයි.

1646
01:37:52,530 --> 01:37:53,572
- මොකක්ද, ඇය ඉන්නේ කුමන කාමරයේද?
- මට මම වගේ දැනෙනවා

1647
01:37:53,572 --> 01:37:54,532
කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
නිසි ලෙස සමාව ඉල්ලීමට

1648
01:37:54,573 --> 01:37:56,117
මෝර්ටි සහ මම කළ දේ සඳහා ඔබට.

1649
01:37:56,117 --> 01:37:57,952
- ඒක කමක් නෑ පැටියෝ. කටයුතු
හැම වෙලාවෙම වෙනවා, හරිද?

1650
01:37:57,952 --> 01:37:59,370
- මොකක්ද, මොකක්ද-
- ඇත්තටම?

1651
01:37:59,370 --> 01:38:00,371
- ඔව්.
- ඔහ්.

1652
01:38:02,498 --> 01:38:04,917
හරි හරී. කේටී සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?

1653
01:38:04,917 --> 01:38:06,961
- කාමරය A, නමුත් ඔබ
ආපහු එතනට යන්න බෑ.

1654
01:38:07,712 --> 01:38:08,504
හරි, ස්තුතියි.

1655
01:38:08,504 --> 01:38:09,338
(දොර විවෘත වේ)

1656
01:38:09,380 --> 01:38:11,298
බරපතල ලෙස? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1657
01:38:11,298 --> 01:38:12,383
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පැටියෝ, මේක කරන්න එපා.

1658
01:38:12,383 --> 01:38:13,342
- ඉදිරියට එන්න.
- කොහොමද එපා

1659
01:38:13,384 --> 01:38:14,218
- පවා සොයා?
- පැටියෝ, කරුණාකරලා.

1660
01:38:14,218 --> 01:38:15,177
තාත්තේ, කවුද ඇයට ඇතුලට ගියේ?

1661
01:38:15,177 --> 01:38:16,053
- ඇගේ ඇඳුම් කොහෙද?
- නැන්ස්.

1662
01:38:16,053 --> 01:38:16,887
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

1663
01:38:16,887 --> 01:38:18,431
සමාවෙන්න. ඔයාට යන්න වෙනවා.

1664
01:38:18,472 --> 01:38:19,724
- මෝර්ටි, මොකක්ද වැරැද්ද
ඔබ? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1665
01:38:19,724 --> 01:38:21,600
- ඔයා තමයි ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඔබේ නත්තල් පිජාමා

1666
01:38:21,726 --> 01:38:24,937
- ජනවාරි මාසයේදී ප්රසිද්ධියේ.
- මට යාළුවෝ ඉන්නවා.

1667
01:38:24,979 --> 01:38:26,939
මම ඒවා බලලා තියෙනවා
ඔවුන්ගේ මුහුණු කපා දමන්න,

1668
01:38:26,939 --> 01:38:28,399
එය ඔවුන්ට කිසිදා සතුටක් ගෙන දුන්නේ නැත.

1669
01:38:28,441 --> 01:38:30,192
සූ ඇගේ නාසයට ආදරෙයි.

1670
01:38:30,234 --> 01:38:31,861
(නැන්සි සමච්චල් කරයි)
(මෘදු සංගීතය)

1671
01:38:31,861 --> 01:38:32,820
හොඳයි, ඇය නේද?

1672
01:38:32,820 --> 01:38:34,405
- නිකම් -
- ඇය යමක් කීවාද?

1673
01:38:34,447 --> 01:38:36,031
- ඇය යමක් කියනවද?
මට දැනගන්න ඕන.

1674
01:38:36,073 --> 01:38:37,408
- සොඳුරිය, ඔබ කරන්න
ඇත්තටම බලන්න ඕන

1675
01:38:37,408 --> 01:38:39,201
ඔබට MMA අහිමි වූවාක් මෙන්
උපාධියේ සටන්?

1676
01:38:39,201 --> 01:38:41,537
- මම නම් මෙතන කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
Rhonda Rousey වගේ.

1677
01:38:41,537 --> 01:38:43,122
පාසල අවුලුවයි. මම
අධ්‍යයන වාරයක් නිවාඩු ගැනීම.

1678
01:38:43,122 --> 01:38:45,082
ඔබ පවා කුමක්ද? මොකක්ද, මොකක්ද?

1679
01:38:45,082 --> 01:38:46,250
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

1680
01:38:46,292 --> 01:38:47,626
ඔබ දන්නවා, ඉන්න.

1681
01:38:47,626 --> 01:38:49,003
- ඔයාට කොහොම ද
මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙනවාද?

1682
01:38:49,086 --> 01:38:50,880
- ඇය සෙමෙස්ටර් නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?
- ඒක ඇගේ තීරණය.

1683
01:38:50,880 --> 01:38:52,047
සහ ඇයට අවශ්‍ය නම්,

1684
01:38:52,089 --> 01:38:53,507
ඇයට ඇයව අතහැර දැමිය හැකිය
දැන් පන්ති

1685
01:38:53,507 --> 01:38:55,926
- ඒ නිසා මට මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගත හැක.
- අනේ මන්දා.

1686
01:38:55,968 --> 01:38:57,595
එය සැමවිටම මුදල් ගැන ය
ඔයා එක්ක නේද මෝර්ටි?

1687
01:38:57,595 --> 01:39:02,183
- නමුත් මේ ඔබේ ගැන
සතුට? එහෙම නේද?

1688
01:39:03,309 --> 01:39:05,269
- සොඳුරිය, ඔබ
අත්හැරීමක් නොවේ.

1689
01:39:07,772 --> 01:39:12,109
- නැත්තම් ඇයි තාත්තට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ අතහැර දමන අයට කොතරම් ආදරය කරනවාද?

1690
01:39:14,904 --> 01:39:15,863
ඉතින් ඔබ දැන සිටියා.

1691
01:39:17,239 --> 01:39:19,867
ඔව්, මට සොයා ගැනීමට සිදු විය
පාසැලේ සමහර ඩිප්ෂිට් වලින්.

1692
01:39:19,867 --> 01:39:23,829
- මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.
- තාත්තට කියන්න ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

1693
01:39:23,829 --> 01:39:25,289
- ඔහ්, එන්න කේටි.
මේක කරන්න එපා.

1694
01:39:25,331 --> 01:39:25,998
එයාට කියන්න.

1695
01:39:34,048 --> 01:39:35,966
මම, මම ඇලෙක්ස් සමඟ සබඳතා පැවැත්වූවා.

1696
01:39:35,966 --> 01:39:40,346
- (සිනාසෙයි) ඔයාට තිබුණා, ඔයාට තිබුණා
සබඳතා? ඔයා එයාට කෙලෙව්වා.

1697
01:39:40,346 --> 01:39:44,892
ඒක කියන්න. "මම කෙලෙව්වා
ඔබේ පෙම්වතා."

1698
01:39:44,892 --> 01:39:47,686
තාත්තට කී පාරක් කියන්න
ඔබ මගේ පෙම්වතාට කෙලෙව්වාද?

1699
01:39:49,980 --> 01:39:52,358
- තුන් වතාවක්.
- තුන් වතාවක්, තුන් වතාවක්?

1700
01:39:52,358 --> 01:39:53,901
එය වාචික ඇතුළුද?

1701
01:39:53,901 --> 01:39:55,820
- [මෝර්ටි] මම හිතුවා
ඔබ වාචිකව කැමති නැත.

1702
01:39:55,861 --> 01:39:58,155
- එය පස් වතාවක්, නමුත්
සොඳුරිය, සොඳුරිය, මම එයට වෛර කළෙමි.

1703
01:39:58,197 --> 01:40:00,866
මම, මම, මම, මම මටම වෛර කළා.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. මම-

1704
01:40:02,576 --> 01:40:05,120
- හරි. මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
මගේ කෝපි පිරවීමට.

1705
01:40:07,248 --> 01:40:08,791
(දොර තට්ටු)

1706
01:40:08,791 --> 01:40:09,708
ඒක ඇත්ත.

1707
01:40:19,593 --> 01:40:20,511
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

1708
01:40:22,847 --> 01:40:25,766
(මෘදු ඊතර් සංගීතය)

1709
01:40:25,766 --> 01:40:27,017
මම ගොඩක් අසතුටින් සිටි නිසා,

1710
01:40:32,481 --> 01:40:37,486
මම ඔහු සමඟ සිටින විට,
එය මත්ද්රව්යයක් වැනි විය.

1711
01:40:40,573 --> 01:40:41,907
මම කෙලෙව්වා.

1712
01:40:48,497 --> 01:40:53,210
නමුත් සොඳුරිය, මම, මම ඔබට ආදරෙයි
මගේ මුළු ආත්මය සමඟ, පැටියෝ,

1713
01:40:56,755 --> 01:41:00,634
- සහ මට කණගාටුයි.
- මම මේ ක්‍රියා පටිපාටිය ලබා ගන්නවා,

1714
01:41:02,344 --> 01:41:07,141
ඔබ සෝදා ගත්තේය, කුලෝට් ඇඳගෙන
චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක් වෙන්න ඕන.

1715
01:41:08,517 --> 01:41:11,103
දැන් එළියට යන්න, ගන්න
ඔබේ දූවිලි කට්ට ඔබ සමඟ.

1716
01:41:20,279 --> 01:41:22,615
(නැන්සි සුසුම්ලමින්)

1717
01:41:23,908 --> 01:41:26,285
හරි. හොඳයි, මම, මම ඒකට සුදුසුයි.

1718
01:41:27,494 --> 01:41:29,204
නමුත් ඔබ උපාධිය ලබා නොගන්නේ නම්,

1719
01:41:30,915 --> 01:41:34,627
ඔබ වචනාර්ථයෙන් කපා දමයි
ඔබේ මුහුණ නොසලකා හැරීමට ඔබේ නාසය.

1720
01:41:34,668 --> 01:41:35,502
පලයන් එළියට!

1721
01:41:37,963 --> 01:41:40,591
(හීල්ස් ක්ලැක්)

1722
01:41:41,926 --> 01:41:44,428
(Katie sobs)

1723
01:41:46,388 --> 01:41:49,683
(දොර විවෘත වන අතර ක්ලික් කිරීම් වැසෙයි)

1724
01:41:49,683 --> 01:41:50,893
අපි ඉක්මනින් දිවා ආහාරය ගනිමු!

1725
01:41:52,144 --> 01:41:55,272
(ස්පොන්ජ් කිවිසුම්)

1726
01:41:55,314 --> 01:41:58,817
(අඩි සද්දේ)

1727
01:41:58,943 --> 01:42:00,653
- මම දන්නවා ඔයා
ඇත්තටම මීදුම ඇතුලට

1728
01:42:00,653 --> 01:42:02,196
නමුත් ඔබ වී ඇත
මෙතන පැයක්

1729
01:42:02,237 --> 01:42:04,615
සහ එය ඉවත් නොකරනු ඇත.

1730
01:42:04,615 --> 01:42:07,326
- ඔව්, එහෙම වෙයි.
- අපි විනාඩි 20 කට පෙර වසා දැමුවෙමු.

1731
01:42:09,912 --> 01:42:12,998
ඔහ්. සමාවෙන්න.

1732
01:42:12,998 --> 01:42:15,209
- එය ඔබ වගේ
වැරදි පුද්ගලයා හරස් කළා.

1733
01:42:16,168 --> 01:42:19,296
- ඔව්, මම පුද්ගලයා
වඩාත් සැලකිලිමත්.

1734
01:42:20,339 --> 01:42:24,301
- අඹ යහළුවා?
- දුව.

1735
01:42:25,135 --> 01:42:28,055
(ස්පොන්ජ් කිවිසුම්)

1736
01:42:29,390 --> 01:42:30,224
මෙය උත්සාහ කරන්න.

1737
01:42:35,229 --> 01:42:37,731
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

1738
01:42:37,731 --> 01:42:39,858
මම මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළා.

1739
01:42:39,858 --> 01:42:41,819
- හොඳයි, දැන් ඒක
එය නරක් වී ඇත,

1740
01:42:42,987 --> 01:42:44,738
ඔබේ නව ජීවිතය කුමක්ද?
වගේ වෙයිද?

1741
01:42:44,738 --> 01:42:48,367
("මට නිදහස ලබා ගත නොහැක")

1742
01:42:48,534 --> 01:42:51,120
(හිසස් ඉසින්න)

1743
01:42:58,002 --> 01:43:00,379
(නැන්සි කලිසම්)

1744
01:43:04,800 --> 01:43:08,512
♪ පිටත
මගේ කාමරයේ ජනේලය ♪

1745
01:43:08,512 --> 01:43:12,975
♪ මොන කතාවද යන්නේ

1746
01:43:13,017 --> 01:43:17,896
♪ මම විතරද මම
ගෙදර යන්නේ නෑ කියලා දන්නවා ♪

1747
01:43:20,649 --> 01:43:24,153
♪ මට නොමිලේ ලබා ගත නොහැක
(දොර සීනුව නාද වේ)

1748
01:43:24,153 --> 01:43:26,739
♪ අනේ කාට හරි මතකයක් තියෙනවද ♪

1749
01:43:26,739 --> 01:43:30,868
ආයුබෝවන්. (නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

1750
01:43:30,868 --> 01:43:34,747
♪ මට නොමිලේ ලබා ගත නොහැක
(නැන්සි කලිසම්)

1751
01:43:34,747 --> 01:43:38,333
♪ අනේ කාට හරි මතකයක් තියෙනවනම් ♪

1752
01:43:38,375 --> 01:43:43,422
♪ කරුණාකර මට දන්වන්න ♪
(යතුරු ජිංගල්)

1753
01:43:58,145 --> 01:44:02,107
(මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

1754
01:44:05,235 --> 01:44:06,236
හේයි, අම්මා!

1755
01:44:08,280 --> 01:44:09,698
- හේයි.
- හායි.

1756
01:44:09,740 --> 01:44:12,117
- ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.
- හායි.

1757
01:44:14,703 --> 01:44:17,581
- මෝර්ටි, එව්ලින්.
සුභ පැතුම්.

1758
01:44:20,084 --> 01:44:22,002
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ දීප්තිමත් පෙනුමක්.

1759
01:44:23,087 --> 01:44:24,463
මම ස්වභාවික රැලි වලට කැමතියි.

1760
01:44:25,506 --> 01:44:28,050
- ස්තූතියි. මම තවමත් විය හැක
එම නාසය රැකියාව ලබා ගන්න.

1761
01:44:28,092 --> 01:44:29,551
- ම්ම්-හ්ම්.

1762
01:44:29,551 --> 01:44:31,470
- සමහර විට අපි කළ යුතුයි
පවුලේ ඡායාරූපයක් ගන්න.

1763
01:44:31,470 --> 01:44:32,679
මම එය ගන්නම්.

1764
01:44:32,679 --> 01:44:35,599
- නෑ, මම, මම, ඔයා
එය තුළ තිබිය යුතුය.

1765
01:44:36,892 --> 01:44:38,268
ඔව්.

1766
01:44:38,268 --> 01:44:39,520
(ප්රසන්න සංගීතය)

1767
01:44:39,561 --> 01:44:41,814
- සමාවෙන්න. ඔබ
හිතක් ගන්නවා...

1768
01:44:43,315 --> 01:44:45,818
- සමාවෙන්න. හුදෙක්,
ඔන්න බබා.

1769
01:44:45,818 --> 01:44:47,986
හරි, කියන්න
චීස්, හැමෝම.

1770
01:44:47,986 --> 01:44:49,613
- රාත්රී ආහාර චීස්.
- චීස්!

1771
01:44:49,613 --> 01:44:51,573
- බේක් කළ බ්‍රයි.
- පර්මේසන්.

1772
01:44:52,950 --> 01:44:54,868
- අනේ දෙවියනේ, පයින් ගහනවා.
අහ්, එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!

1773
01:44:54,868 --> 01:44:56,120
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1774
01:44:56,120 --> 01:44:58,163
- එව්ලින්, ඔයා යනවා
එය සංකීර්ණයක් ලබා දීමට.

1775
01:44:59,748 --> 01:45:02,709
- මොකක්ද, ඔබ ඉගෙන ගත්තාද?
ඔබේ GRE පොතේ එයද?

1776
01:45:02,709 --> 01:45:03,752
සමහර විට.

1777
01:45:06,463 --> 01:45:10,801
- GRE? ඔයා යනවද
උපාධි පාසලට?

1778
01:45:10,843 --> 01:45:12,970
ඔව්, මම,

1779
01:45:12,970 --> 01:45:16,515
මම මගේ ස්වාමියා ගන්නම්
NYU වෙතින් මනෝවිද්‍යාව.

1780
01:45:17,391 --> 01:45:21,854
නිව්යෝක්. වාව්.

1781
01:45:21,854 --> 01:45:24,148
හොඳයි, මේක ලොකු ආරංචියක්.

1782
01:45:24,189 --> 01:45:28,318
- ඔව්, මම, මම එලී බලන්න ගියා,
ඒ වගේම ගෙදර වගේ දැනුණා.

1783
01:45:31,989 --> 01:45:36,326
- හොඳයි, ඒක තමයි, ඒක
විශිෂ්ටයි. (සිනාසෙයි)

1784
01:45:38,036 --> 01:45:40,455
(මෘදු සංවේදී සංගීතය)

1785
01:45:40,497 --> 01:45:43,208
- ඔයාට සනීප වෙනවද?
- මම? ඔව්.

1786
01:45:43,208 --> 01:45:48,213
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම යනවා
ඔයා නැතුව පාලුයි පිස්සු වගේ.

1787
01:45:52,176 --> 01:45:56,889
- ඔබ එහි ආදරය කරනු ඇත.
- ස්තූතියි, අම්මා.

1788
01:45:59,224 --> 01:46:03,729
- කේටී, මට සමාවෙන්න.
- හේයි, හේයි.

1789
01:46:03,729 --> 01:46:05,439
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1790
01:46:09,735 --> 01:46:11,195
- අපි කරන්නෙමු?
- ඔව්.

1791
01:46:14,031 --> 01:46:14,865
හරි හරී.

1792
01:46:14,865 --> 01:46:17,868
- මට තවමත් මගේ ඉඩ අවශ්‍යයි.
- හරි.

1793
01:46:17,868 --> 01:46:20,078
- මම ආපහු යන්නම්
මගේ තොප්පිය සහ ගවුම.

1794
01:46:20,120 --> 01:46:22,539
මම ඔයාලව හම්බවෙන්නම්
අවන්හලේ.

1795
01:46:22,581 --> 01:46:23,624
හරි හරී.

1796
01:46:23,624 --> 01:46:26,001
(හීල්ස් ක්ලැක්)

1797
01:46:28,003 --> 01:46:31,089
(මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

1798
01:46:31,131 --> 01:46:32,424
[ඇලෙක්ස්] දැවෙන මිනිසා?

1799
01:46:32,424 --> 01:46:35,010
හොඳයි, ඔවුන්, ඔව්, ඔවුන්
ගෙවීම් සැලසුම් ඇත.

1800
01:46:35,010 --> 01:46:36,136
- ඔව්, ඒක ටිකට් එකක් වගේ-
- ජරාව.

1801
01:46:37,221 --> 01:46:38,805
හේයි! සුභ පැතුම්!

1802
01:46:38,805 --> 01:46:42,309
- ඔයා, ඔයා ඒක කළා!
- හා ඔබ කළේ නැහැ.

1803
01:46:43,477 --> 01:46:47,648
- මහාචාර්ය ශාඛාව.
- මහාචාර්යවරයෙක්. ක්ලැසි.

1804
01:46:49,066 --> 01:46:51,777
- හුරතල් සාදයක් තියෙනවා
අද රෑ Annenberg හිදී.

1805
01:46:51,777 --> 01:46:53,195
ඔබට පුළුවන් අපේ ත්‍රිත්වයට සම්බන්ධ වෙන්න.

1806
01:46:54,238 --> 01:46:56,365
- මම හිතන්නේ මට තිබුණා
ප්රමාණවත් තරම් ත්රිත්ව.

1807
01:46:58,492 --> 01:47:01,662
එතකොට ඔයා දැන් බහුබූතයෙක් වගේද?

1808
01:47:02,412 --> 01:47:05,874
ඔව්. මම කාලයක් ඉඳලා තියෙනවා.

1809
01:47:07,251 --> 01:47:08,585
ඔබ එය තේරුම් ගැනීම ගැන සතුටුයි.

1810
01:47:13,131 --> 01:47:15,050
- ඔහුට ණයට දෙන්න එපා
ඔහුගේ දුරකථනය සඳහා මුදල්.

1811
01:47:17,261 --> 01:47:21,890
(හීල්ස් ක්ලැක්)
(ගුවන් යානය ගර්ජනා කරයි)

1812
01:47:21,932 --> 01:47:23,225
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

1813
01:47:24,101 --> 01:47:25,227
(ස්පීකර් ඩිංග්ස්)

1814
01:47:25,227 --> 01:47:27,145
- [නියමු] බොන්න. අපේ
බැසයාම ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

1815
01:47:29,106 --> 01:47:31,942
- ඔබ මීට පෙර සිට තිබේද?
- නෑ නෑ.

1816
01:47:34,278 --> 01:47:36,863
මම සිහින දකිමි
අවුරුදු 25 ක් තිස්සේ ඒ ගැන.

1817
01:47:36,905 --> 01:47:39,032
ඔබ සංචාරයක් හෝ වෙනත් දෙයක් කරනවාද?

1818
01:47:39,032 --> 01:47:40,534
- මම වළක් හදනවා
මැඩ්රිඩ් හි නතර කරන්න

1819
01:47:40,534 --> 01:47:42,911
ඊට පස්සේ මම යනවා
බාස්ක් රටේ කඳු නැගීම,

1820
01:47:44,288 --> 01:47:48,000
ඊට පස්සේ, මම දන්නේ නැහැ.

1821
01:47:48,000 --> 01:47:49,793
මම බලන්නම් කොහෙද කියලා
මාර්ගය මා රැගෙන යයි.

1822
01:47:51,128 --> 01:47:53,171
- කුඩු.
- ඔයා?

1823
01:47:54,298 --> 01:47:55,632
මම මගේ නිවාඩු අවුරුද්ද ගන්නවා.

1824
01:47:58,427 --> 01:48:01,513
- මම හිතන්නේ මම,
ද. හ්ම්. (සිනාසෙයි)

1825
01:48:05,684 --> 01:48:08,520
("හීට් ලයිට්නින්")

1826
01:48:13,525 --> 01:48:18,488
(සංඥා නාද)
(ආසන පටි රැට්ල්)

1827
01:48:21,992 --> 01:48:23,952
♪ ෆ්ලෑෂ් එකක් ලෙස ඉක්මන් ♪

1828
01:48:23,994 --> 01:48:25,704
♪ ආලෝකයට ඔබව පදින්න පුළුවන් ♪

1829
01:48:25,704 --> 01:48:29,666
♪ යතුරුපැදියක් තියෙනවා වගේ
ඔබ තුළ සිරවී ඇත ♪

1830
01:48:29,666 --> 01:48:34,796
♪ කවුද ♪

1831
01:48:38,425 --> 01:48:42,554
♪ එය ඔබව දඩයම් කරයි
ෆ්ලෑෂ් ♪ ලෙස ඉක්මනින් පහළට

1832
01:48:42,554 --> 01:48:46,725
♪ සහ අත්හැර දමන්න
අළු ගොඩක් ♪

1833
01:48:46,725 --> 01:48:51,146
♪ එය ඔබව පුළුස්සා දමනු ඇත
හරියට මායාකාරියක් වගේ ♪

1834
01:48:51,146 --> 01:48:55,442
♪ අකුණු වලට කෝපයක් ඇති නිසා
සමහර විට ජීවිතය බැල්ලියකි ♪

1835
01:48:55,442 --> 01:48:59,363
♪ ආලෝකය ඉක්මන් වේ
සහ අහස සීතල නිල් ♪

1836
01:48:59,404 --> 01:49:03,617
♪ එය ඔබේ ගල උණුසුම් කරයි
හදවත හරහා සහ හරහා ♪

1837
01:49:03,617 --> 01:49:08,413
♪ එය වල් සහ ගිම්හානය
සහ ඔහ් හරිම බයයි ♪

1838
01:49:08,413 --> 01:49:12,959
♪ පහර දීමට
තාප අකුණු ♪

1839
01:49:28,558 --> 01:49:30,560
♪ වූ ♪

1840
01:49:45,867 --> 01:49:47,953
♪ ඔහ්, එය ඔබව සොයා ගනීවි ♪

1841
01:49:47,953 --> 01:49:49,788
♪ නැහැ, ඔබට සැඟවිය නොහැක

1842
01:49:49,830 --> 01:49:54,167
♪ එය ඔබව සොයා බලයි
සහ ඔබව සවාරියකට රැගෙන යන්න ♪

1843
01:49:54,167 --> 01:49:58,422
♪ සහ එය සොයාගත් විට
ඔබ, ඔබ පරිස්සම් වන්න ♪

1844
01:49:58,463 --> 01:50:02,592
♪ මිනිසා මෙන්,
ඒකෙන් වැඩක් නෑ ♪

1845
01:50:02,634 --> 01:50:06,555
♪ ආලෝකය ඉක්මන් වේ
සහ අහස සීතල නිල් ♪

1846
01:50:06,555 --> 01:50:11,017
♪ එය ඔබේ ගල උණුසුම් කරයි
හදවත හරහා සහ හරහා ♪

1847
01:50:11,059 --> 01:50:15,856
♪ එය වල් සහ ගිම්හානය
සහ ඔහ් හරිම බයයි ♪

1848
01:50:15,856 --> 01:50:20,402
♪ පහර දීමට
තාප අකුණු ♪

1849
01:50:48,305 --> 01:50:51,892
(දීප්තිමත් වායුගෝලීය සංගීතය)

1850
01:51:18,168 --> 01:51:22,756
(දීප්තිමත් වායුගෝලීය
සංගීතය දිගටම පවතී)

1851
01:51:48,448 --> 01:51:52,661
(දීප්තිමත් වායුගෝලීය
සංගීතය දිගටම පවතී)

1852
01:52:18,311 --> 01:52:22,816
(දීප්තිමත් වායුගෝලීය
සංගීතය දිගටම පවතී)